Ingun 104338 User Manual Download Page 298

Page: 298 / 468

Slovensko

297

INGUN, pridržujemo si pravice do napak in tehničnih sprememb

Varnost

3.1) Stopnje nevarnosti opozoril

Pomen tukaj uporabljenih signalnih besed:

IGNALNA

BESEDA

OMEN

POSLEDICE

PRIMERU

NEUPOŠTEVANJA

NEVARNOST

EPOSREDNA

ŽIVLJENJSKA

NEVARNOST

ALI

NEVARNOST

POVZROČITVE

HUDIH

LESNIH

POŠKODB

OPOZORILO

OREBITNA

ŽIVLJENJSKA

NEVARNOST

ALI

NEVARNOST

POVZROČITVE

HUDIH

TELE

SNIH

POŠKODB

PREVIDNO

OREBITNA

NEVARNOST

POVZROČITVE

SREDNJE

TEŽKIH

ALI

LAHKIH

TELESNIH

ŠKODB

POZOR

OŽNA

MATERIALNA

ŠKODA

NAPOTEK

ODATNE

INFORMACIJE

KORISTNI

NASVETI

3.2) Kriteriji glede osebja

Vsa dela na vakuumskem kontrolnem adapterju lahko izvajajo samo posebej za to usposobljene

osebe. Predpogoji:



za mehanska področja uporabe: zaključena izobrazba za področje mehanike



za elektrotehnična področja uporabe: zaključena izobrazba za področje elektrotehnike



za vsa ostala področja (npr. transport, kontrolno obratovanje, skladiščenje in odlaganje med

odpadke) Poznavanje teh navodil za uporabo

Na splošno velja:



Oblačila oseb, ki se ukvarjajo z vakuumskim adapterjem za preverjanje



Osebe, ki se ukvarjajo z vakuumskim kontrolnim adapterjem, ne smejo biti pod vplivom zdravil,

drog ali alkohola.

3.3) Jamstvo v primeru napačne uporabe

INGUN ne prevzame jamstva za škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja navodil za uporabo ali

pomanjkljivega preverjanja tehnično brezhibnega in varnega stanja vakuumskega kontrolnega

adapterja.

3.4) Varnostni napotki

OPOZORILO

MRTNO

NEVAREN

ELEKTRIČNI

UDAR

Nevarna električna napetost na kontaktnih zatičih in delih vmesnika pri >25 VAC in >60 VDC!

Napetost vključite samo, ko so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:



Napetost, navedena na tipski ploščici preizkuševalnega adapterja, ne sme biti

prekoračena!



Preizkus je dovoljeno izvesti samo, če je preizkuševalni adapter opremljen s pravilnim

ožičenjem zaščitnega prevodnika, priključenim zaščitnim prevodnikom in vdelanim

varnostnim stikalom.



Preizkuševalni adapter mora biti sestavljen tako, da z orodji s premerom > 2,5 mm ni

mogoč dostop do delov, ki so pod napetostjo!



Preizkus je dovoljeno izvesti samo, če varovalka drsnika ohišja, za katero je potrebno

orodje, onemogoča enostavno odpiranje ohišja.

PREVIDNO

OŠKODBE

ZARADI

PREBODA

ALI

VBODA

Mehanska nevarnost zaradi koničastih kontaktnih zatičev!



Vzdrževalna dela lahko izvajajo samo usposobljeni strokovnjaki!

Summary of Contents for 104338

Page 1: ...ingun com DE PT EN RO BG SK CS SL DA SV EL AR ES HI ET ID FI JA FR KO HR NO HU RU IT TH NL TR PL ZH User manual Vacuum Test Fixture VA 30xx...

Page 2: ...utsch 2 English 18 34 esky 50 Dansk 66 82 Espa ol 98 Eesti keeles 114 Suomi 130 Fran ais 146 Hrvatski 164 Magyar 180 Italiano 196 Nederlands 212 Nederlands 228 Portugu s 244 Rom n 260 Slovensky 276 Sl...

Page 3: ...49 7531 8105 65 info ingun com www ingun com 1 3 Gew hrleistung Es gelten unsere Allgemeinen Gesch ftsbedingungen AGB die von der INGUN Internetseite unter www ingun com AGB heruntergeladen werden k...

Page 4: ...estsysteme gebaut Die jeweilige Bezeichnung gibt Auskunft ber die Produktgruppe Baugr e Ausstattung und das vorgesehene Testsystem N heres hierzu finden Sie unter 2 3 Produktbezeichnung Seite 6 VA 303...

Page 5: ...einen gr tm glichen Parallelhub sowie eine verst rkte Dichtwirkung bei zunehmendem Vakuum Die Druckfedern erm glichen nach der Kontaktierung die L sl sung des Pr flings von den gefederten Kontaktstift...

Page 6: ...els einer Verschiebeplatte um etwa 5 mm reduziert Vakuumfreie Zone 1 Andruckplatte ADP mit Niederhalter NDH 2 Vakuumfreie Zone 3 u ere Vakuumdichtung 4 innere Vakuumdichtung 5 Kontakttr gerplatte KTP...

Page 7: ...sign bis 2019 3 neues Design ab 2019 3 Variante KENNUNG GER TEVARIANTE 0 ohne interne Schnittstelle 1 mit interner Schnittstelle 4 Baugr e KENNUNG NUTZFL CHE B X T 30 370 x 250 mm 40 460 x 360 mm 60 5...

Page 8: ...ck keine lose sitzenden Kleidungsst cke wie Krawatten Halst cher u langes Haar binden Die mit dem Vakuum Pr fadapter befassten Personen d rfen nicht unter dem Einfluss von Medikamenten Drogen oder Alk...

Page 9: ...er industriellen Fertigung Pr fung von Elektronik Baugruppen vorgesehen Der Pr fadapter wird an ein vorhandenes Test system angeschlossen Die zu pr fenden Elektronik Baugruppen werden im Pr fadapter k...

Page 10: ...ROMSCHLAG Gef hrliche elektrische Spannung an den Kontaktstiften und Schnittstellenbauteilen bei 25 VAC und 60 VDC Spannung nur zuschalten wenn folgende Voraussetzungen erf llt sind Die Pr fung darf n...

Page 11: ...stempel k nnen bei gro en Positionsschwankungen der Bauteile die Bauteile ber h ren oder auf ihnen aufsitzen und damit den Pr fling besch digen Alle Niederhalterstempel auf ausreichenden Abstand zu de...

Page 12: ...oraussetzungen erf llt sind Die Pr fung darf nur durchgef hrt werden wenn die werkzeugerforderliche Sicherung des Geh use Schiebers das einfache ffnen des Geh uses verhindert 1 Geh use Schieber 1 nach...

Page 13: ...e Lebensdauer der Gasdruckfeder ist vom Hersteller mit 50 000 Zyklen angegeben Bei durchgef hrten Langzeittests haben die Gadruckfedern jedoch ein mehrfaches dieser angegebenen Lebensdauer gehalten Di...

Page 14: ...g des Kontaktstifts richtige Position der jeweiligen Kontaktstifttypen Die Federkontaktstifte k nnen dank der Kontaktsteckh lsen schnell und ohne Verdrahtungsarbei ten aus und eingebaut werden F r den...

Page 15: ...e Beschichtung im Kontaktbereich vollst ndig abgetragen sein und damit m glicherweise die Qualit t der Kontaktierung beeintr ch tigen Die gel sten Schmutzpartikel nach der Reinigung aus dem Arbeitsfel...

Page 16: ...Materialien Stahl Aluminium Messing Kunststoff und Gummi Synthetisches Isolationsmaterial Den Pr fadapter gem den l nderspezifischen Vorschriften an einen geeigneten Entsor gungspunkt zum Recyceln vo...

Page 17: ...O 13857 2020 EN 60204 1 2019 Die folgenden grundlegenden Anforderungen der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG sind zur Anwendung gekommen und wurden eingehalten Anhang I Ziff 1 2 1 1 3 7 1 4 2 1 1 5 1...

Page 18: ...Deutsch 17 INGUN Irrt mer und technische nderungen vorbehalten...

Page 19: ...onstanz Germany Tel 49 7531 8105 0 Fax 49 7531 8105 65 info ingun com www ingun com 1 3 Warranty Our general terms and conditions GTC apply and can be downloaded from the INGUN website at www ingun co...

Page 20: ...tion provides information about the product group size features and matching test sys tem for further details please see product description page 22 VA 3030 F H 104338 2 2 VA 30xx designs There are a...

Page 21: ...llel stroke while creating a sealing ef fect that grows stronger as the vacuum increases The pressure springs enable the unit under test to disengage from the spring loaded test probes after contactin...

Page 22: ...ate is used to reduce the contacting stroke by approximately 5 mm Vacuum free zone 1 Moving plate ADP with pressure frame unit NDH 2 Vacuum free zone 3 Exterior vacuum seal 4 Interior vacuum seal 5 Pr...

Page 23: ...ew design from 2019 onwards 3 Version ID CODE DEVICE VERSION 0 without internal interface 1 with internal interface 4 Size ID CODE USEABLE AREA W X D 30 370 x 250 mm 40 460 x 360 mm 60 560 x 450 mm 5...

Page 24: ...alcohol 3 3 Liability for misuse INGUN assumes no liability for damages caused by non compliance with the operating instruc tions or lack of testing to ensure the technically perfect and safe state o...

Page 25: ...pe of electronic assembly and must only be used for this type 4 2 Foreseeable incorrect use Operation of the test fixture is prohibited if one of the following incorrect uses applies Operation when ho...

Page 26: ...ing plate for the test fixture must not be exceeded The test may only be carried out if securing the housing slider requires tools which prevents the housing from being opened easily 5 3 ESD connectio...

Page 27: ...causing damage to the unit under test Ensure that there is enough clearance between the pushrods and the components If clearance is insufficient use pushrods with a smaller diameter or alternatively r...

Page 28: ...age only after satisfying the following prerequisites The test may only be carried out if securing the housing slider requires tools which prevents the housing from being opened easily 1 Slide the hou...

Page 29: ...earing and check function Note the service life of the gas spring is specified by the manufacturer as 50 000 cycles In long term tests however the gas springs have remained effective at several times...

Page 30: ...removed and installed quickly without the need for addition al wiring thanks to the receptacles Specialised insertion and extract tools are available from IN GUN to replace test probes Insertion and...

Page 31: ...ture Clean the test fixture with a soft cloth and mild detergent For cleaning do not use cleaners con taining solvents or acids 7 5 Spare parts All test fixture components are listed in the supplied p...

Page 32: ...hanges without notice E OE Brass Plastic and rubber Synthetic insulation material Bring the test fixture to a suitable collection point for recycling electrical and electronic equip ment in accordance...

Page 33: ...irective 2006 42 EC have been ap plied and complied with Annex I sec 1 2 1 1 3 7 1 4 2 1 1 5 1 1 5 8 1 6 1 1 6 3 1 7 1 1 7 2 The relevant technical documentation is compiled in accordance with part B...

Page 34: ...0204 1 2018 The following essential health and safety requirements are applied and fulfilled Annex I sec 1 2 1 1 3 7 1 4 2 1 1 5 1 1 5 8 1 6 1 1 6 3 1 7 1 1 7 2 The relevant technical documentation is...

Page 35: ...2 2 36 2 3 38 3 39 4 40 5 40 6 42 7 45 8 47 9 48 10 49 1 1 1 INGUN 1 2 INGUN Pr fmittelbau GmbH Max Stromeyer Stra e 162 78467 Konstanz Deutschland 49 7531 8105 0 49 7531 8105 65 info ingun com www i...

Page 36: ...35 INGUN 1 4 INGUN 2 VA 30xx 2 3 38 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx VA VA...

Page 37: ...INGUN 36 2 2 VA NDH VA VA ZSK 1 1 2 3 4...

Page 38: ...37 INGUN 2 ICT In Circuit Test FKT 5 mm 1 ADP NDH 2 3 4 5 KTP 2 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...

Page 39: ...INGUN 38 2 3 CE 1 VA 2 2 2019 3 2019 3 0 1 4 X 30 370 x 250 mm 40 460 x 360 mm 60 560 x 450 mm 5 T F H H Hinge D HZx x L x R x ADM ATE NDH VKH ZSK SN...

Page 40: ...39 INGUN QR 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25 VAC 60 VDC 2 5 mm...

Page 41: ...INGUN 40 2 4 4 1 4 2 5 5 1 KTP ADP NHP GKS NHS...

Page 42: ...41 INGUN 5 2 25 VAC 60 VDC 2 5 mm 5 3 ESD ESD...

Page 43: ...INGUN 42 ESD 5 4 2 S1 S2 ICT FKT 5 5 6 6 1 ADP ADP GKS...

Page 44: ...43 INGUN GKS ADP ADP A B ADP C...

Page 45: ...INGUN 44 6 2 25 VAC 60 VDC 1 1 2 TX20 2 3...

Page 46: ...45 INGUN 7 25 VAC 60 VDC 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...

Page 47: ...INGUN 46 INGUN INGUN...

Page 48: ...47 INGUN 7 3 7 4 7 5 INGUN 8 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 49: ...INGUN 48 9 9 1 10 C 75 C 85 9 2 100 0 9 bar 35 m h 5 7 bar IP3x IEC 60529 RoHS 2011 65 EU EU 2015 863...

Page 50: ...04832 105147 105231 105441 105663 106096 106199 107188 107228 107237 107239 107560 107561 107590 107689 107700 107710 107713 EN ISO 12100 2011 EN ISO 13849 1 2016 EN ISO 13857 2020 EN 60204 1 2019 200...

Page 51: ...ky VOP kter si m ete st hnout z webov ch str nek spole nosti INGUN na odkazu www ingun com AGB N roky ze z ruky a z odpov dnosti za vady v p pad po kozen zdrav a hmotn ch kod jsou vylou eny pokud maj...

Page 52: ...bn syst m Bli informace naleznete v 2 3 Ozna en v robku strana 54 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx n stavby Existuj r zn zp soby p itisknut zkou en ho p edm tu na odpru en kontaktn kol ky N sledu j c il...

Page 53: ...paraleln zdvih a pos len t sn c inek p i rostouc m va kuu Pru iny umo uj po kontaktov n uvoln n zkou en ho vzorku od pru inov ch kontaktn ch kol k VA zku ebn adapt r s dr kem NDH VA zku ebn adapt r s...

Page 54: ...e pomoc kluzn desky o cca 5 mm Bezvakuov z na 1 P tla n deska ADP s dr kem NDH 2 Bezvakuov z na 3 Vn j vakuov t sn n 4 Vnit n vakuov t sn n 5 Kontaktn nosn deska KTP Funk n jednotky pro 2stup ov konta...

Page 55: ...19 3 nov design od roku 2019 3 Varianta OZNA EN VARIANTY P STROJE 0 bez intern ho rozhran 1 s intern m rozhran m 4 Velikost OZNA EN U ITE N PLOCHY X H 30 370 x 250 mm 40 460 x 360 mm 60 560 x 450 mm 5...

Page 56: ...ku nesm b t pod vlivem l k n vykov ch l tek nebo alkoholu 3 3 Odpov dnost p i nespr vn m pou it Spole nost INGUN nenese odpov dnost za kody vznikl z d vodu nedodr en n vodu k obsluze nebo nedostate n...

Page 57: ...pt ru a provede se test nebo nastaven Zku ebn adapt r nebo n hradn sada jsou konstruov ny v dy pro specifick typ elektronick ch sou stek a sm b t pou it pouze pro n j 4 2 P edpokl dan chybn pou it Pro...

Page 58: ...se nach z vodiv d ly pod nap t m 5 3 P ipojen ESD Pro elektrostaticky citliv komponenty je k dispozici verze v proveden ESD V tomto proveden jsou v echny elektricky vodiv komponenty spojeny s uzemn n...

Page 59: ...sou stky dotknout konstruk n ch st nebo na n dosednout a t m po kodit zkou en vzorek V echny p idr ova e zkontrolujte zda jsou v dostate n vzd lenosti od konstruk n ch st P i p li mal vzd lenosti pou...

Page 60: ...sm p ipojit pouze pokud jsou spln ny tyto po adavky Zkou ka se sm prov d t pouze pokud pojistka posuvn ho prvku krytu pot ebn pro v robek zabra uje jednoduch mu otev en krytu 1 Posuvn prvek krytu 1 po...

Page 61: ...ov te funk nost Pokyn ivotnost plynov ch pru in stanoven v robcem in 50 000 cykl P i em dlouhodob m testov n m bylo ov eno e plynov pru iny z staly funk n i po n kolikan sobn m p ekro en udan ivotnost...

Page 62: ...ek kontakt m ete zakoupit speci ln demont n n ad INGUN Ot e n m se n stroj za zne do st ny zd ky kontaktu kterou je pot eba vym nit Odpru enou setrva nou hmotou je potom mo n zd ku kontaktu vyjmout be...

Page 63: ...zku ebn ho adapt ru jsou uvedeny v p ilo en m kusovn ku s uveden m ozna en p slu n konstruk n skupiny a sla v robku Na z klad sla v robku lze pot ebn d ly ob jedn vat u spole nosti INGUN 8 Technick da...

Page 64: ...esky 63 INGUN chyby a technick zm ny vyhrazeny Zku ebn adapt r odevzdejte v souladu s m stn mi platn mi p edpisy p slu n mu sb rn mu m stu ur en mu k recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen...

Page 65: ...SO 13849 1 2016 EN ISO 13857 2020 EN 60204 1 2019 Byly pou ity a dodr eny n sleduj c z kladn po adavky sm rnice ES o strojn ch za zen ch 2006 42 ES P loha I kap 1 2 1 1 3 7 1 4 2 1 1 5 1 1 5 8 1 6 1 1...

Page 66: ...esky 65 INGUN chyby a technick zm ny vyhrazeny...

Page 67: ...i Vores generelle forretningsbetingelser der kan hentes p INGUN webstedet p www ingun de media pdf AGB er g ldende Garanti og h ftelseskrav ved person og tingskader er udelukket hvis disse er baseret...

Page 68: ...io ner udstyr og beregnede testsystem n rmere oplysninger p 2 3 Produktbetegnelse side 70 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx konstruktioner Der er forskellige muligheder for trykning af emner mod de fjedr...

Page 69: ...kningen muligg r en get parallelslag samt en forst rket pakningseffekt ved stigende vakuum Trykfjedre muligg r l sning af emnet fra fjedrede kontaktstifter efter kontaktering Va pr veadapter med nedho...

Page 70: ...kontaktpladen med en forskydningsplade med ca 5 mm Vakuumfri zone 1 trykplade ADP med nedholder NDH 2 vakuumfri zone 3 ydre vakuumpakning 4 indre vakuumpakning 5 kontaktplade KTP Funktionsenheder for...

Page 71: ...ID APPARATVARIANT 2 design til 2019 3 nyt design fra 2019 3 variant ID APPARATVARIANT 0 uden intern gr nseflade 1 med intern gr nseflade 4 st rrelse ID NYTTEAREAL B X D 30 370 x 250 mm 40 460 x 360 mm...

Page 72: ...d gr nsefladeblokkenevakuumtestanordningen m ikke v re p virket af medicin stoffer eller alkohol 3 3 Ansvar ved forkert anvendelse INGUN p tager sig intet ansvar for skader der opst r p grund af mangl...

Page 73: ...es i testadapteren og der gennemf res en test eller programmering Testadapteren eller udskiftningss ttet er konstrueret for en specifik type af elek troniske grupper og m kun benyttes for disse 4 2 Fo...

Page 74: ...ndingsf rende dele 5 3 ESD tilslutning For elektrostatisk truede komponenter kan der leveres en ESD udf relse Ved denne udf relse er alle elektrisk ledende komponenter forbundet med jordtilslutningen...

Page 75: ...ring ved store positionsudsving p komponenter og medf re skader Alle nedholderstempler kontrolleres for tilstr kkelig afstand til komponenter Ved for lille afstand benyttes nedholderstempel med mindre...

Page 76: ...Sp nding m kun tilsluttes n r alle de f lgende foruds tninger er opfyldt Kontrollen m kun gennemf res n r den v rkt jsn dvendige sikring af huset forhindrer at huset nemt kan bnes 1 Skub hus skyderen...

Page 77: ...nvisninger af fejlfunktion Foranstaltning Lejer p gastrykfjeder sm res og funktionen kontrolleres Anvisning Levetiden for gastrykfjeder er angivet af producenten som 50 000 cyklusser Ved udf rte langt...

Page 78: ...il udskiftningen kan anskaffes specielle monterings og afmonteringsv rkt jer fra INGUN Monterings og afmonteringsv rkt jer til kontaktstifter Ogs til udskiftning af defekte kontaktstikkontakter kan du...

Page 79: ...tadapter Reng r testadapteren med en bl d klud og mildt reng ringsmiddel Benyt ikke opl sningsmidler eller syreholdige midler til reng ring 7 5 Reservedele Alle komponenter i testadapter er noteret i...

Page 80: ...ndringer forbeholdt Kunststof og gummi Syntetisk isoleringsmateriale Testadapteren skal bringes til et egnet bortskaffelsespunkt til genbrug af elektrisk og elek tronisk udstyr i overensstemmelse med...

Page 81: ...t EN ISO 12100 2011 EN ISO 13849 1 2016 EN ISO 13857 2020 EN 60204 1 2019 F lgende grundl ggende krav i EF Maskindirektivet 2006 42 EF er anvendt og overholdt Bilag I nr 1 2 1 1 3 7 1 4 2 1 1 5 1 1 5...

Page 82: ...Dansk 81 INGUN fejl og tekniske ndringer forbeholdt...

Page 83: ...84 2 3 86 3 87 4 88 5 88 6 90 7 92 8 95 9 95 10 97 1 1 1 INGUN 1 2 INGUN Pr fmittelbau GmbH Max Stromeyer Stra e 162 78467 Konstanz Deutschland 49 7531 8105 0 49 7531 8105 65 info ingun com www ingun...

Page 84: ...83 INGUN INGUN 2 VA 30xx 2 3 86 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx VA VA...

Page 85: ...INGUN 84 2 2 VA NDH VA VA ZSK 1 1 2 3 4...

Page 86: ...85 INGUN 2 ICT In Circuit Test FKT 5 mm 1 ADP NDH 2 3 4 5 KTP 2 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...

Page 87: ...INGUN 86 2 3 CE 1 VA 2 2 Design 2019 3 Design 2019 3 0 1 4 X 30 370 x 250 mm 40 460 x 360 mm 60 560 x 450 mm 5 T F H H Hinge D Desk HZx x L x R x ADM ATE NDH VKH ZSK SN QR Code...

Page 88: ...87 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25 VAC 60 VDC 2 5 mm...

Page 89: ...INGUN 88 2 4 4 1 4 2 5 5 1 KTP ADP NHP GKS NHS 5 2 25 VAC 60 VDC...

Page 90: ...89 INGUN 2 5 mm 5 3 ESD ESD ESD...

Page 91: ...INGUN 90 5 4 6 6 1 ADP ADP GKS GKS ADP ADP A B ADP C...

Page 92: ...91 INGUN 6 2 25 VAC 60 VDC 1 1 2 TX20 2 3...

Page 93: ...INGUN 92 6 3 1 2 3 4 5 7 25 VAC 60 VDC...

Page 94: ...93 INGUN 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...

Page 95: ...INGUN 94 INGUN INGUN 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 96: ...95 INGUN 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 C 75 C 85 9 2 100 0 9 bar 35 m h 5 7 bar IP3x IEC 60529 RoHS 2011 65 EU EU 2015 863...

Page 97: ...INGUN 96...

Page 98: ...2 105147 105231 105441 105663 106096 106199 107188 107228 107237 107239 107560 107561 107590 107689 107700 107710 107713 EN ISO 12100 2011 EN ISO 13849 1 2016 EN ISO 13857 2020 EN 60204 1 2019 2006 42...

Page 99: ...recci n del fabricante y el servicio t cnico INGUN Pr fmittelbau GmbH Max Stromeyer Stra e 162 78467 Constanza Alemania Tel 49 7531 8105 0 Fax 49 7531 8105 65 info ingun com www ingun com 1 3 Garant a...

Page 100: ...ferentes tama os y con compatibilidad con todos los sistemas de ensayo habituales La denominaci n respectiva aporta informaci n sobre el grupo de productos el tama o el equipamiento y el sistema de en...

Page 101: ...ermitir la mayor carrera paralela posible as como una mayor estanqueidad en un vac o creciente Los muelles de compresi n permitir n despu s del contacto la separaci n de la muestra de las puntas de co...

Page 102: ...a placa deslizante Zona libre de vac o 1 Placa de presi n ADP con ret n NDH 2 Zona libre de vac o 3 Obturador de vac o exterior 4 Obturador de vac o interior 5 Placa soporte de contacto KTP Unidades f...

Page 103: ...2 Dise o hasta 2019 3 Dise o nuevo desde 2019 3 Variante IDENTIFICACI N VARIANTE DEL DISPOSITIVO 0 Sin interfaz interna 1 Con interfaz interna 4 Tama o IDENTIFICACI N SUPERFICIE TIL A X P 30 370 x 250...

Page 104: ...a INGUN no asumir ning n tipo de responsabilidad por da os que se hubieren ocasionado debido a la inobservancia de este manual de instrucciones o a la realizaci n de controles deficientes a la hora de...

Page 105: ...a cabo una prueba o la programaci n El adaptador de prueba o juego de cambio han sido desarrollados nica y respectivamente para un determinado tipo de m dulos electr nicos 4 2 Aplicaci n incorrecta p...

Page 106: ...n conductora disponible en el espacio interior en el que puedan en contrarse componentes con corriente 5 3 Protecci n ESD Los componentes con riesgo electroest tico disponen de una protecci n ESD Esa...

Page 107: ...to con los componentes durante grandes varia ciones de posici n o apoyarse sobre ellas da ando de este modo la muestra Controlar que todos los mbolos de pisador mantengan la suficiente distancia a los...

Page 108: ...tos La prueba solo podr llevarse a cabo cuando se haya asegurado el componente de desplazamiento de la carcasa con las herramientas necesarias y de este modo se impida la simple apertura de la carcasa...

Page 109: ...3 Iniciar la comprobaci n y esperar 4 Abrir el adaptador de prueba despu s de la comprobaci n 5 Sacar el m dulo electr nico a comprobar 7 Mantenimiento ADVERTENCIA DESCARGA EL CTRICA MORTAL Tensi n el...

Page 110: ...ionamien to Medida Engrasar y comprobar el fun cionamiento de los cojinetes de los muelles neum ticos Nota el fabricante de los muelles neum ticos ha indicado una vida til de 50 000 ciclos En las prue...

Page 111: ...locaci n de contacto que se desea reponer A trav s del volante de inercia amortiguado el casquillo de colocaci n de contacto podr retirarse sin da ar el orificio de mon taje 7 3 Limpiar puntas de cont...

Page 112: ...nte o contenido cido 7 5 Piezas de repuesto Todos los componentes del adaptador de prueba est n detallados en una lista incluida con su respectivo nombre de m dulo y n mero de art culo A trav s del n...

Page 113: ...nicas 112 Pl stico y goma Material sint tico de aislamiento Le solicitamos que por favor elimine el adaptador de prueba de acuerdo a las normas espe c ficas del pa s de uso entreg ndolo en un punto de...

Page 114: ...2011 EN ISO 13849 1 2016 EN ISO 13857 2020 EN 60204 1 2019 Se han aplicado y cumplido los siguientes requisitos b sicos de la Directiva Europea sobre M quinas 2006 42 CE Anexo I n meros 1 2 1 1 3 7 1...

Page 115: ...aks 49 7531 8105 65 info ingun com www ingun com 1 3 Garantii Kehtivad meie ldised t ptingimused AGB mida saab alla laadida INGUNi veebilehelt www in gun com AGB Garantiin uded isikute ja vara kahjust...

Page 116: ...n htud katses steemi kohta t psemat teavet leiate punktist 2 3 Toote kirjeldus lk 118 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx pealisehitised Kontrollitava detaili surumiseks vedrustatud tikk kontaktide vastu o...

Page 117: ...imalikult suurt paralleelset t stet samuti suuremat tihendusm ju suureneva alar hu korral Survevedrud v imaldavad p rast kontakteerumist kontrollitava detaili lahtilaskmist vedruga tikk kontaktidelt P...

Page 118: ...tme jaoks v hendatakse kontaktit stet umbes 5 mm v rra Vaakumivaba tsoon 1 pressplaadiga NDH surveplaat ADP 2 vaakumivaba tsoon 3 v line vaakumtihend 4 sisemine vaakumtihend 5 indikaatorplaat KTP Toim...

Page 119: ...2019 3 uus disain alates 2019 3 variant SEADMEVARIANDI TUNNUS 0 ilma sisemise liideseta 1 sisemise liidesega 4 suurus KASULIKU PINNA TUNNUS L X S 30 370 x 250 mm 40 460 x 360 mm 60 560 x 450 mm 5 mud...

Page 120: ...K Ohtlik elektripinge tikk kontaktide ja liidese osade juures 25 VAC ja 60 VDC vahel L litage toitepinge sisse ainult siis kui t idetud on j rgmised eeltingimused Katseadapteri andmesildil toodud ping...

Page 121: ...inult nendega 4 2 Prognoositav valekasutus Katseadapteri k itamine on keelatud kui esineb m ni j rgnevatest v rkasutustest k itus pooleldi monteeritud korpusega k itus lubamatu katsepingega katseadapt...

Page 122: ...si siseruumi kus asuvad pinget juhtivad detailid 5 3 ESD hendus Elektrostaatiliselt ohtlike detailide jaoks on olemas ESD detail Selle puhul hendatakse k ik elektrit juhtivad komponendid katseadapteri...

Page 123: ...l koosteosade vastu v i peale minna ja sellega kontrollitavat objekti kahjustada Kontrollige k igi t ukevarraste piisavat kaugust koosteosadest Liiga v ikese kauguse korral kasutage v iksema l bim dug...

Page 124: ...litage toitepinge sisse ainult siis kui t idetud on j rgmised eeltingimused Katse tohib ksnes siis l bi viia kui korpuse kelgu t riista abil kinnitamine takistab korpuse h lpsat avamist 1 L kake korp...

Page 125: ...KTRIL K Ohtlik elektripinge tikk kontaktide juures 25 VAC ja 60 VDC vahel Enne hooldust id hendage k ik seotud seadmed toiteallikast lahti ja kaitske tahtmatu sissel litamise vastu nt sildi abil 7 1 H...

Page 126: ...evedrude laagreid ja kontrollige toimi mist M rkus tootja on m ranud gaasisurvevedru elueaks 50 000 ts klit L biviidud pikaajalised katset on n idanud et gaasisurvevedrud peavad vastu kauem kui etten...

Page 127: ...ontaktide puhastamine Tugeva m rdumise v i henduse loomise raskuste korral v ib tikk kontakte puhastada kauban duses saadaoleva pehme plastist v i klaaskiust harjaga v i puhastusmati abil T HELEPANU V...

Page 128: ...tailid 8 Tehnilised andmed 9 Kasutusest k rvaldamine 9 1 Hoiustamine rge hoidke katseadapterit kaitsmatult ues ega niiskes keskkonnas mbritsev temperatuur 10 C 75 C huniiskus 85 Kondensvesi pole lubat...

Page 129: ...Eesti keeles INGUN vigade ja tehniliste muudatuste igus reserveeritud 128...

Page 130: ...ISO 12100 2011 EN ISO 13849 1 2016 EN ISO 13857 2020 EN 60204 1 2019 Rakendatud ja j rgitud on j rgmisi kehtivaid E masinadirektiivi 2006 42 E n udeid lisa I punktid 1 2 1 1 3 7 1 4 2 1 1 5 1 1 5 8 1...

Page 131: ...com www ingun com 1 3 Takuu Voimassa ovat yleisehtomme AGB ovat ladattavissa INGUN verkkosivustojen osoitteesta www ingun com AGB Henkil ja omaisuusvahingot eiv t ole voimassa jos ne aiheutuvat joist...

Page 132: ...t kohdasta 2 3 Tuotekuvaus sivu 134 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx rakenteet On olemassa eri mahdollisuuksia painaa testattava kappale jousitettua kosketusnastaa vasten Seuraavat kuvat n ytt v t k yte...

Page 133: ...to Vakuumitiivistys mahdollistaa suurimman mahdollisen rinnakkaisnoston sek vahvistu neen tiiviysvaikutuksen alipaineen lis ntyess Painejouset mahdollistavat kosketuksen j lkeen n ytteen erottamisen j...

Page 134: ...nostoa alennetaan ty nt levyl l noin 5 mm Vakuumiton vy hyke 1 Painolevy ADP alhaallapitolaitteella NDH 2 Vakuumiton vy hyke 3 Ulkoinen vakuumitiiviste 4 Sis inen vakuumitiiviste 5 Kosketuslevy KTP To...

Page 135: ...9 saakka 3 Uusi malli vuodesta 2019 alkaen 3 Malli LAITEMALLIN TUNNISTE 0 Ilman sis ist rajapintaa 1 Sis isen rajapinnan kanssa 4 Rakennekoko HY TYALUEEN TUNNISTE L X S 30 370 x 250 mm 40 460 x 360 mm...

Page 136: ...vaikutuksen alaisia 3 3 V rink yt sten vastuu INGUN ei vastaa vahingoista jotka johtuvat k ytt ohjeiden noudattamatta j tt misest tai jotka syntyv t puutteellisesta sek teknisesti moitteettomasta ja t...

Page 137: ...Testiadateri tai vaihto osa on rakennettu elektronisten rakenteiden m r tylle tyypille ja sit saadan k ytt ainoastaan t h n tarkoitukseen 4 2 Ennustettava virheellinen k ytt Testiadapterin k ytt ei o...

Page 138: ...t joissa on j nnitett johtavia osia 5 3 ESD liitos S hk staattisesti vaaranalaisille rakenneosille on k ytett viss ESD versio T ss toteutuksessa kaikki s hk johtavat komponentit liitet n maadoituksee...

Page 139: ...i alhaallapitolaite koskettaa rakenneo sia tai olla niiden p ll ja t ll tavoin vahingoittaa testikohdetta Tarkista kaikkien alhaallapitolaitteiden et isyys rakenneosista Kun et isyys on liian pieni k...

Page 140: ...Kytke j nnite vain kun kaikki seuraavat edellytykset on t ytetty Tarkastuksen saa tehd vain kun koteloluistin ty kaluja vaativa varmistin est kotelon helpon avaamisen 1 Ty nn kotelon luisti 1 oikeall...

Page 141: ...neosa Huomautus virhetoiminnosta Toimenpide Kaasupainejousien ljy mi nen ja toiminnon tarkastus Huomautus Valmistaja on ilmoittanut kaasupainejousien kestoi ksi 50 000 sykli Pitk aikaisien testauksien...

Page 142: ...tojen asetus ja poistoty kalut Voit saada INGUNILTA poistoty kaluja my s viallisten kosketusnastojen vaihtoa varten Ty kalu leikkaa kiert m ll vaihdettavan kosketusnastan hylsyn sein n l vitse Jousite...

Page 143: ...istattu toimitukseen kuuluvaan osaluetteloon ilmoittamalla kulloinenkin rakennenimike ja tuotenumero Tuotenumeroiden perusteella voit tilata kaikki tarvit tavat INGUN rakenteet 8 Tekniset tiedot 9 K y...

Page 144: ...Suomi 143 INGUN virheet ja tekniset muutokset pid tet n elektroniikkalaitteiden kierr tyspisteeseen...

Page 145: ...tettu EN ISO 12100 2011 EN ISO 13849 1 2016 EN ISO 13857 2020 EN 60204 1 2019 Seuraavat EY konedirektiivin 2006 42 EY olennaiset vaatimukset on huomioitu ja niit on nouda tettu Liite I kohdat 1 2 1 1...

Page 146: ...Suomi 145 INGUN virheet ja tekniset muutokset pid tet n...

Page 147: ...e interface de test quel vide du m canisme d approche lat rale SAM quelles pointes de contact pneumatiques quel adaptateur sp cial quel set de rem placement en ligne utiliser pour les diff rentes t ch...

Page 148: ...aduit ni utilis sans autorisation dans un but concurrentiel ni communiqu des tiers int gralement ou partiellement Toute utilisation de ce type n est permise qu avec l autorisation ex plicite d INGUN 2...

Page 149: ...plusieurs mil lim tres de hauteur Le joint de vide permet d obtenir la plus grande lev e parall le possible ainsi qu un effet d tanch ification renforc plus le vide augmente Les ressorts pression per...

Page 150: ...veau ICT In Circuit Test et un second FKT test de fonctionnement Pour le deuxi me niveau la lev e de contact est r duite Structure avec connexion 1 niveau 1 joint de vide 2 guidage lin aire du plateau...

Page 151: ...quage CE est attribu quand la bo te bornes dans sa pr sente version est conforme une directive UE en vigueur Plaque signal tique d une interface de test du vide 1 Groupe de produits INDICATIF DE L APP...

Page 152: ...ut droite sur la plaque signal tique comprend le num ro d article la d signa tion du produit et le num ro de s rie 3 S curit 3 1 Degr s de danger des avertissements Signification des mots de signalisa...

Page 153: ...du c blage de conducteur de protection correct avec conducteur de protection branch et interrupteur de s curit int gr La bo te bornes doit tre compos e de de fa on tre prot g es des contacts de mani r...

Page 154: ...utoris e modification et transformations de la bo te bornes effectu es de son propre chef par l exploitant ou ses employ s l ensemble des m thodes de travail pouvant influencer sur la s curit l ensemb...

Page 155: ...er avec des pi ces conductrices 5 3 Raccord ESD Une version ESD est disponible pour les l ments de construction sensibles aux d charges lec trostatiques Pour cette version tous les composants conducte...

Page 156: ...presseur pourraient toucher les modules si la position de ces derniers varie trop ou m me se retrouver dessus ce qui entra nerait la d t rioration de l chantillon V rifier que toutes les plaques de pr...

Page 157: ...conditions suivantes sont r unies Le contr le ne doit tre effectu que si les s curit s n cessaires aux outils du porte outils du bo tier emp chent l ouverture facile du bo tier 1 Pousser le porte out...

Page 158: ...nt 3 Lancer le contr le et attendre 4 Ouvrir la bo te bornes apr s le contr le 5 Pr lever le module lectronique contr l 7 Maintenance ATTENTION D CHARGE LECTRIQUE MORTELLE Tension lectrique dangereuse...

Page 159: ...emarque la dur e de vie des v rins gaz est sp cifi e par le fabricant comme tant de 50 000 cycles Cependant lors d essais long terme les v rins gaz ont affich un multiple de la dur e de vie utile indi...

Page 160: ...nt d inertie ressort permet de retirer le contact pousser sans d t riorer le per age de montage 7 3 Nettoyer les broches En cas de fort encrassement ou de mauvais contacts on peut nettoyer les broches...

Page 161: ...s sont contenus dans la nomenclature avec num ro d ar ticle dans les dessins des modules fournis Vous pouvez commander les composants n cessaires l aide du num ro d article aupr s d INGUN 8 Donn es te...

Page 162: ...urs et de modifications techniques mat riaux isolants synth tiques Rapporter la bo te bornes aux points de collecte adapt s au recyclages des appareils lec triques et lectroniques conform ment aux r g...

Page 163: ...12100 2011 EN ISO 13849 1 2016 EN ISO 13857 2020 EN 60204 1 2019 Les exigences fondamentales suivantes de la directive Machines CE 2006 42 CE ont t appli qu es et respect es Annexe I al 1 2 1 1 3 7 1...

Page 164: ...Fran ais 163 INGUN sous r serve d erreurs et de modifications techniques...

Page 165: ...49 7531 8105 65 info ingun com www ingun com 1 3 Jamstvo Na i Op i uvjeti poslovanja OUP mogu se preuzeti s INGUN web stranice na www ingun com AGB Jamstvo i odgovornost potra ivanja za tjelesne ozlje...

Page 166: ...macije o grupi proizvoda veli ini opremi i namjeravanom sustavu za ispitivanje Vi e informacija mo ete na i pod 2 3 Opis proizvoda stranica 168 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx nadgra e Postoji nekoliko...

Page 167: ...elni hod kao i pove ani u inak brtvljenja s pove anjem vakuuma Tla ne opruge omogu uju nakon kontaktiranja pomicanje ispitanika od opru nih kon taktnih zatika VA ispitni adapter s potisnim dr a em NDH...

Page 168: ...plo e za oko 5 mm Zona bez vakuuma 1 Potisna plo a ADP s potisnim dr a em NDH 2 Zona bez vakuuma 3 vanjska vakuum brtva 4 unutarnja vakuum brtva 5 Kontaktna nosiva plo a KTP Funkcionalne jedinice za 2...

Page 169: ...AJA 2 dizajn do 2019 3 nova dizajna od 2019 3 ina ice OZNAKA INA ICE URE AJA 0 bez internog su elja 1 s internim su eljem 4 veli ina OZNAKA KORISNE POVR INE X D 30 370 x 250 mm 40 460 x 360 mm 60 560...

Page 170: ...porabe INGUN ne prihva a nikakvu odgovornost za tete koje proizilaze iz nepridr avanja uputa za upo rabu ili nedostatka ispitivanja na tehni ki besprijekorno i sigurno stanje vakuumskog ispitnog adapt...

Page 171: ...izra en svaki za odre enu vrstu elektroni kih sklopova i mogu se ko ristiti samo za to 4 2 Predvidljiva pogre na uporaba Rad ispitnog adaptera nije dopu ten kada postoji jedna od sljede ih pogre nih...

Page 172: ...koji provode napon 5 3 ESD priklju ak Za elektrostati ki ugro ene sklopove na raspolaganju stoji ESD izvedba Kod ove izvedbe pove zuju se svi elektri ni provodljivi dijelovi s priklju kom za uzemljenj...

Page 173: ...aju dodirnuti sklopove ili nalegnuti na njih i na ovaj na in o tetiti ispitanika Provjeriti dovoljan razmak svih potisnih dr a a ipki prema sklopovima Kod premalog razmaka koristiti potisni dr a ipke...

Page 174: ...uklju iti sam onda kada su ispunjeni sljede i uvjeti Ispitivanje se mo e provesti samo ako pri vr ivanje ku i ta kliznika koje zahtjeva alat sprje ava da se ku i te jednostavno otvori 1 Ku i te klizn...

Page 175: ...tiviranje 3 Pokrenuti ispitivanje i ekati 4 nakon ispitivanja otvoriti ispitni adapter 5 izvaditi ispitani elektronski sklop 7 Odr avanje UPOZORENJE SMRTONOSNI STRUJNI UDAR Opasan elektri ni napon na...

Page 176: ...Napomena vijek trajanja tla ne plinske opruge je od strane proizvo a a naveden sa 50 000 ciklusa Kod izvedenih dugoro nih testova tla ne plinske opruge su izdr ale vi estruko od ovog navedenog vijeka...

Page 177: ...ka bez o te enja monta nog provrta 7 3 O istite kontaktne zatike Kod te kih zaprljanja ili pote ko a s kontaktom kontaktne zatike mo ete o istiti s uobi ajenom mekom etkom od plastike ili staklenih vl...

Page 178: ...sklopove od INGUN a 8 Tehni ki podaci 9 Stavljanje izvan pogona 9 1 Skladi tenje Ne skladi titi ispitni adapter neza ti en na otvorenom ili u vla noj okolini Temperatura okoline 10 C 75 C Vlaga zraka...

Page 179: ...e EN ISO 12100 2011 EN ISO 13849 1 2016 EN ISO 13857 2020 EN 60204 1 2019 Primijenjeni su i po tivani sljede i osnovni zahtjevi EZ direktive o strojevima 2006 42 EG privitak I znamen 1 2 1 1 3 7 1 4 2...

Page 180: ...Hrvatski 179 INGUN pogre ke i tehni ke izmjene pridr ane...

Page 181: ...rviz c me INGUN Pr fmittelbau GmbH Max Stromeyer Stra e 162 78467 Konstanz N metorsz g Tel 49 7531 8105 0 Fax 49 7531 8105 65 info ingun com www ingun com 1 3 Garanci lis k telezetts g Az ltal nos sze...

Page 182: ...l k le r sa A v kuumos vizsg l adapter VA 30xx k l nb z m retekben s minden haszn latos teszt rendszernek megfelel kivitelben k sz l Az adott megnevez s t j koztat st ad a term kcsoport r l az p t si...

Page 183: ...rhuzamos emel st tesz lehet v valamint fokozott t m t hat st a v kuum emelked se eset n A kontakt l s ut n a nyom rug k lehet v teszik a vizsg lati darab lev laszt s t a rug s rintkez csapokr l VA viz...

Page 184: ...s kb 5 mm rel cs kken egy tol lemez seg ts g vel V kuummentes z na 1 Nyom lemez ADP leszor t val NDH 2 V kuummentes z na 3 K ls v kuumbiztos t m t s 4 Bels v kuumbiztos t m t s 5 rintkez tart lap KTP...

Page 185: ...LTOZAT 2 Tervez s 2019 ig 3 j tervez s 2019 t l 3 V ltozatok JEL L S K SZ L KV LTOZAT 0 Bels interf sz n lk l 1 Bels interf sszel 4 Kivitelez si m ret JEL L S HASZNOS FEL LET SZ X M 30 370 x 250 mm 40...

Page 186: ...ket v geznek a v kuumos vizsg l adapterrelaz oldals ind t szerkezettela pneumatikus rintkez csappal a k l nleges adapterrel 3 3 Felel ss g nem megfelel haszn lat eset n Az INGUN c g nem v llal felel s...

Page 187: ...y teszt vagy programoz s v grehajt sa t rt nik A vizs g l adapter vagy a cserek szlet mindig egy meghat rozott t pus elektronikus r szegys ghez van ki p tve s csak azzal haszn lhat 4 2 El re l that he...

Page 188: ...s gvezet alkatr szek tal lhat k 5 3 ESD csatlakoz s Az elektrosztatikusan vesz lyeztetett szerkezeti elemekhez rendelkez sre ll egy ESD kivitel Enn l a kiviteln l az sszes vezet k pes komponens ssze v...

Page 189: ...z r hetnek a szerkezeti elemekhez vagy r fek dhetnek azokra s ezzel s r l seket okozhatnak a vizsg lati darabon Ellen rizze az sszes leszor t b lyeg megfelel t vols g t a szerkezeti elemekt l Ha ez a...

Page 190: ...z lts get ha a k vetkez el felt telek teljes lnek A vizsg latot csak akkor szabad elv gezni ha a k sz l kh z tolatty szersz mhoz sz ks ges r gz t se megakad lyozza a k sz l kh z egyszer kinyit s t 1 T...

Page 191: ...a g zrug lettartama 50 000 ciklus Az elv gzett hossz t v vizsg latok alapj n azonban a g zrug k a t bbsz r s t rik el ennek a meghat rozott lettartamnak Ha a g zrug ereje cs kken az ellentart vagy a...

Page 192: ...s gi elt r sek az azonos t pus rintkez csapok k z tt nincsen g rb let az rintkez csapon az adott rintkez csap t pusok megfelel elhelyezked se Az rintkez dugaszol aljzatoknak k sz nhet en a rug s rintk...

Page 193: ...ljesen lekopik az rintkez si ter letr l ami esetleg h tr nyosan befoly solhatja az rintkez s min s g t A tiszt t st k vet en a leold dott szennyr szecsk ket porsz v zza le vagy f vassa ki a munka ter...

Page 194: ...kat tartalmazza Ac l Alum nium S rgar z M anyag s gumi Szintetikus szigetel anyag K rj k a vizsg l adaptert vigye el az n k orsz g ban rv nyes el r soknak megfelel en egy elektromos s elektronikus k s...

Page 195: ...2016 EN ISO 13857 2020 EN 60204 1 2019 Figyelembe vett k s betartottuk a 2006 42 EK sz m g pekr l sz l EK ir nyelv alapvet k vetelm nyeit I mell klet al bbi pontok 1 2 1 1 3 7 1 4 2 1 1 5 1 1 5 8 1 6...

Page 196: ...Magyar 195 INGUN t ved sek s m szaki m dos t sok joga fenntartva...

Page 197: ...irizzo del produttore e di assistenza INGUN Pr fmittelbau GmbH Max Stromeyer Stra e 162 78467 Costanza Germania Tel 49 7531 8105 0 Fax 49 7531 8105 65 info ingun com www ingun com 1 3 Garanzia Sono va...

Page 198: ...uni sistemi di test La relativa denominazione fornisce informazioni relative al gruppo di pro dotto alle dimensioni strutturali alla dotazione e al sistema di test previsto maggiori informazioni a tal...

Page 199: ...uta inten sificato all aumentare del vuoto Dopo il contatto le molle a compressione permettono il distacco del pezzo da collaudare dai perni di contatto elastici Adattatore di prova a vuoto VA con pre...

Page 200: ...orrevole Zona non sottovuoto 1 Piastra di applicazione ADP con pressore NDH 2 Zona non sottovuoto 3 Tenuta a vuoto esterna 4 Tenuta a vuoto interna 5 Piastra di supporto del contatto KTP Unit funziona...

Page 201: ...tire dal 2019 3 Versione IDENTIFICATIVO VERSIONE DISPOSITIVO 0 senza interfaccia interna 1 con interfaccia interna 4 Dimensioni strutturali IDENTIFICAZIONE SUPERFICIE UTILE L X P 30 370 x 250 mm 40 46...

Page 202: ...e di prova del vuoto 3 3 Responsabilit per utilizzo errato INGUN non si assume alcuna responsabilit per danni dovuti alla mancata osservanza delle istru zioni per l uso o a un errato controllo dello s...

Page 203: ...t di sostituzione sono realiz zati rispettivamente per un determinato tipo di componenti elettronici e possono essere utilizzati sono con questi 4 2 Utilizzo errato prevedibile Non ammesso l azionamen...

Page 204: ...quale siano presenti componenti conduttori di tensione 5 3 Collegamento ESD Per i componenti a rischio di scarica elettrostatica a disposizione una versione ESD sigla in glese che significa scarica el...

Page 205: ...zione dei componenti potrebbero en trare in contatto coi componenti stessi o appoggiarsi su di essi danneggiando in questo modo il pezzo da collaudare Verificare che tutti i punzoni del premipezzo pre...

Page 206: ...La prova pu essere eseguita soltanto se la messa in sicurezza necessaria allo strumento della saracinesca dell alloggiamento impedisce l apertura facile dell alloggiamento stesso 1 Spingere la saracin...

Page 207: ...e aspettare 4 Aprire l adattatore di prova dopo il controllo 5 Estrarre il componente elettronico controllato 7 Manutenzione AVVERTIMENTO SCARICHE ELETTRICHE MORTALI Tensione elettrica pericolosa sui...

Page 208: ...di 50 000 cicli come indicato dal produttore In caso di esecuzione di test di lunga durata le molle a gas hanno comunque mostrato una durata molto maggiore La forze delle molle a gas si ri duce l uni...

Page 209: ...rete del perno femmina piatto di contatto da sostituire Grazie a una massa centrifuga elastica possibile a quel punto rimuovere il perno femmina piatto di contatto senza danni al foro di montaggio 7 3...

Page 210: ...icambio Tutti i componenti dell adattatore di prova sono elencati nella lista dei pezzi contenuta con la ri spettiva denominazione dell unit costruttiva nonch il relativo numero articolo In base al nu...

Page 211: ...he 210 Acciaio Alluminio Ottone Plastica e gomma Materiale isolante sintetico Portare l adattatore di prova come da norme specifiche del rispettivo paese presso un pun to di smaltimento adatto a scopo...

Page 212: ...O 12100 2011 EN ISO 13849 1 2016 EN ISO 13857 2020 EN 60204 1 2019 Sono stati applicati e rispettati i seguenti requisiti di base della direttiva macchine CE 2006 42 CE Punti allegato I 1 2 1 1 3 7 1...

Page 213: ...2 78467 Konstanz Duitsland Tel 49 7531 8105 0 Fax 49 7531 8105 65 info ingun com www ingun com 1 3 Garantie Onze Algemene Handelsvoorwaarden zijn van toepassing deze kunt u downloaden van de IN GUN we...

Page 214: ...e testsystemen gebouwd De betreffende aanduiding geeft informatie over productgroep afmetin gen uitvoering en het beoogde testsysteem zie voor meer informatie 2 3 Productaanduiding pagina 216 VA 3030...

Page 215: ...maakt een maximale parallelle hefslag bij een toenemend va cu m mogelijk De drukveren maken na de contactbeweging het loszetten van het monster van de geveerde contactpennen mogelijk Va testadapter me...

Page 216: ...iddel van een verschuifplaat met ca 5 mm verkleind Vacu mvrije zone 1 Aandrukplaat ADP met neerhouder NDH 2 Vacu mvrije zone 3 Externe vacu mafdichting 4 Interne vacu mafdichting 5 Contactsteunplaat K...

Page 217: ...9 3 Nieuw design vanaf 2019 3 Variant AANDUIDING APPARAATVARIANT 0 Zonder interne interface 1 Met interne interface 4 Afmetingen AANDUIDING NUTTIG OPPERVLAK B X D 30 370 x 250 mm 40 460 x 360 mm 60 56...

Page 218: ...r opbinden De met de vacu mtestadapter actieve personen mogen niet onder invloed zijn van medicijnen drugs of alcohol 3 3 Aansprakelijkheid bij onjuist gebruik INGUN aanvaardt geen aansprakelijkheid v...

Page 219: ...loten De te testen elektronicamodules worden aangesloten op de testadapter en er wordt een test of een pro grammering uitgevoerd De testadapter of vervangingsset is steeds voor een bepaald type elek t...

Page 220: ...dingen naar de binnenruimte aanwezig zijn waarin zich spanningsvoerende delen bevinden 5 3 ESD aansluiting Voor elektrostatisch gevoelige bouwelementen staat een ESD uitvoering ter beschikking Bij dez...

Page 221: ...PONENTEN Neerhoudstempels kunnen bij grote positieafwijkingen contact maken met de componenten en het monster hierdoor beschadigen Alle neerhoudstempels controleren op voldoende afstand ten opzichte v...

Page 222: ...waarden is voldaan De test mag alleen worden uitgevoerd als de voor het gereedschap vereiste bevestiging van de behuizingsschuif verhindert dat de behuizing eenvoudig kan worden geopend 1 Duw de behui...

Page 223: ...gasdrukveren oli n en werking controleren Aanwijzing de fabrikant vermeldt een levensduur van 50 000 cycli voor de gasdrukveren Bij de langeduurproeven hebben de gasdrukveren echter een veelvoud van...

Page 224: ...cte positie van de betreffende contactpentypes De veercontactpennen kunnen dankzij de contactsteekhulzen snel en zonder bedradingshande lingen worden uit en ingebouwd Om deze te vervangen kunt u gebru...

Page 225: ...oating in het contactgebied vol ledig versleten raken wat mogelijk de kwaliteit van het contact iets be nvloedt De losgeraakte vuildeeltjes uit het werkgebied afzuigen of wegblazen 7 4 Testadapter sch...

Page 226: ...estadapter bevat de volgende materialen Staal Aluminium Messing Kunststof en rubber Synthetisch isolatiemateriaal Oude testadapters moeten volgens de landspecifieke voorschriften ter recycling worden...

Page 227: ...2011 EN ISO 13849 1 2016 EN ISO 13857 2020 EN 60204 1 2019 De volgende basisvereisten van de EG machinerichtlijn 2006 42 EG zijn toegepast en nageleefd Bijlage I punt 1 2 1 1 3 7 1 4 2 1 1 5 1 1 5 8 1...

Page 228: ...Nederlands 227 INGUN fouten en technische wijzigingen voorbehouden...

Page 229: ...wisu INGUN Pr fmittelbau GmbH Max Stromeyer Stra e 162 78467 Konstanz Niemcy Tel 49 7531 8105 0 Faks 49 7531 8105 65 info ingun com www ingun com 1 3 Gwarancja Obowi zuj nasze Og lne Warunki Handlowe...

Page 230: ...alle gangbare testsystemen gebouwd De betreffende aanduiding geeft informatie over productgroep afmetin gen uitvoering en het beoogde testsysteem zie voor meer informatie 2 3 Productaanduiding pagina...

Page 231: ...wia maksymalny skok r wnoleg y oraz nasilone dzia anie uszczelniaj ce przy rosn cym podci nieniu Spr yny naciskowe umo liwiaj po kon taktowaniu zwolnienie pr bki ze spr ynowych ko k w stykowych Va tes...

Page 232: ...iddel van een verschuifplaat met ca 5 mm verkleind Vacu mvrije zone 1 Aandrukplaat ADP met neerhouder NDH 2 Vacu mvrije zone 3 Externe vacu mafdichting 4 Interne vacu mafdichting 5 Contactsteunplaat K...

Page 233: ...9 3 Nieuw design vanaf 2019 3 Variant AANDUIDING APPARAATVARIANT 0 Zonder interne interface 1 Met interne interface 4 Afmetingen AANDUIDING NUTTIG OPPERVLAK B X D 30 370 x 250 mm 40 460 x 360 mm 60 56...

Page 234: ...mog by pod wp ywem lek w narkotyk w ani alkoholu 3 3 Odpowiedzialno w razie niew a ciwego u ycia Firma INGUN nie bierze adnej odpowiedzialno ci za szkody wynik e z nieprzestrzegania instruk cji obs ug...

Page 235: ...czne s doprowadzane do styku z adapterem i wykonywany jest test lub programowanie Adapter kontrolny lub zestaw wymienny jest zawsze rozbudowany do okre lonego typu podzespo w elektronicznych i tylko d...

Page 236: ...cz ci pod napi ciem nie mo e by adnych dodatkowych po cze przewodz cych 5 3 Przy cze ESD Dla podzespo w zagro onych elektrostatycznie dost pna jest wersja ESD W tym przypadku wszystkie elementy przew...

Page 237: ...oniki UWAGA MO LIWE USZKODZENIE PODZESPO W Stemple dociskacza mog w razie du ych waha pozycji dotyka podzespo y lub osiada na nich i tym samym uszkodzi wyr b badany Sprawdza wystarczaj cy odst p stemp...

Page 238: ...waarden is voldaan De test mag alleen worden uitgevoerd als de voor het gereedschap vereiste bevestiging van de behuizingsschuif verhindert dat de behuizing eenvoudig kan worden geopend 1 Duw de behui...

Page 239: ...n gazowych jest podawana przez producenta jako 50 000 cykli W przeprowadzanych pr bach trwa o ci spr yny gazowe wytrzymywa y jednak wielokrotno tej podanej trwa o ci Si a spr yny gazowej spada urz dze...

Page 240: ...oko ci mi dzy ko kami stykowymi tego samego typu brak wygi cia ko ka stykowego prawid owa pozycja ko k w stykowych danego typu Spr yste ko ki stykowe mog by dzi ki tulejom wtykowym szybko i bez pracy...

Page 241: ...erodowana co mo e wp ywa niekorzystnie na jako kontaktu Lu ne cz stki brudu mo na po czyszczeniu odessa lub wydmucha z pola pracy 7 4 Czyszczenie adaptera kontrolnego Adapter kontrolny czy ci mi kk ci...

Page 242: ...recyklingu Adaptery kon trolne zawieraj nast puj ce materia y Stal Aluminium Mosi dz Tworzywo sztuczne i guma Syntetyczny materia izolacyjny Adapter kontrolny prosimy odstawia do odpowiednich punkt w...

Page 243: ...O 13849 1 2016 EN ISO 13857 2020 EN 60204 1 2019 Poni sze podstawowe wymagania dyrektywy maszynowej WE 2006 42 WE zosta y zastosowane i zachowane Za cznik I pkt 1 2 1 1 3 7 1 4 2 1 1 5 1 1 5 8 1 6 1 1...

Page 244: ...Nederlands 243 INGUN fouten en technische wijzigingen voorbehouden...

Page 245: ...i o INGUN Pr fmittelbau GmbH Max Stromeyer Stra e 162 78467 Konstanz Alemanha Tel 49 7531 8105 0 Fax 49 7531 8105 65 info ingun com www ingun com 1 3 Garantia Aplicam se os nossos termos e condi es ge...

Page 246: ...s e adequado para todos os sistemas de teste comuns A respectiva ilustra o fornece informa es sobre o gru po do produto tamanho do modelo equipamento e o sistema de teste previsto Mais informa es pode...

Page 247: ...poss vel bem como um veda o refor ada em caso de v cuo crescente As molas de press o possibilitam ap s o contato o desengate do objeto de teste dos pinos de contato acionados por mola Adaptador de tes...

Page 248: ...mm por meio de uma placa de deslocamento rea livre de v cuo 1 Placa de press o ADP com reten o NDH 2 Zona livre de v cuo 3 Selo de v cuo externo 4 Selo de v cuo interno 5 Placa de suporte de contato K...

Page 249: ...esigns a partir de 2019 3 Variantes IDENTIFICADOR DA VARIANTE DO DISPOSITIVO 0 sem interface interna 1 com interface interna 4 Tamanho IDENTIFICA O DA REA TIL L X P 30 370 x 250 mm 40 460 x 360 mm 60...

Page 250: ...com o adaptador de teste em v cuoo mecanismo de aproxima o lateralo pino de contacto pneum tico n o devem estar sob a influ ncia de medicamentos drogas ou lcool 3 3 Responsabilidade em caso de aplica...

Page 251: ...ptador de testes e ser executado um teste ou uma programa o O adaptador de teste ou o conjunto de substitui o desenvolvido respectivamente para um tipo espec fico de m dulos eletr nicos e deve ser usa...

Page 252: ...liga o condutora ao interior deve ser poss vel nas quais estejam presentes pe as sob tens o 5 3 Liga o ESD Existe uma vers o ESD para componentes sens veis eletrostaticamente Nesta execu o todos os co...

Page 253: ...NOS COMPONENTES As hastes de contato podem caso haja grandes flutua es da posi o tocar ou ficar sobre os componentes danificando assim o dispositivo em teste Verificar todas as hastes de contato no qu...

Page 254: ...quando as condi es a seguir forem atendidas O teste s pode ser realizado se a fixa o da corredi a da caixa exigida pela ferramenta impedir que a caixa simplesmente se abra 1 Empurrar a corredi a da c...

Page 255: ...niciar teste e aguardar 4 abrir o adaptador de teste ap s o teste 5 retirar os grupos eletr nicos testados 7 Manuten o AVISO CHOQUE EL TRICO MORTAL Tens o el trica perigosa sobre os pinos de contato e...

Page 256: ...specificada pelo fabricante em 50 000 ciclos No entanto uma utiliza o da mola de press o de g s por per odos mais longos revelou aguentar muitas vezes do que o limite especificado de dura o A for a da...

Page 257: ...lateral do cas quilho de encaixe de contacto a ser substitu do Atrav s da massa oscilante articulada poss vel remover os casquilhos de encaixe dos contactos sem danificar o furo de montagem 7 3 Limpa...

Page 258: ...s de substitui o Todos os componentes do adaptador de teste est o listados em uma lista de pe as fornecida sob a indica o da designa o do m dulo e do n mero de artigo Com base no n mero do artigo po d...

Page 259: ...258 Lat o Pl stico e borracha Material sint tico de isolamento Transportar o adaptador de testes de acordo com os regulamentos espec ficos de cada pa s para um ponto de elimina o de res duos adequado...

Page 260: ...849 1 2016 EN ISO 13857 2020 EN 60204 1 2019 Foram aplicados e cumpridos os seguintes requisitos essenciais da Diretiva das m quinas comu nit ria 2006 42 CE Anexo I ponto n 1 2 1 1 3 7 1 4 2 1 1 5 1 1...

Page 261: ...78467 Konstanz Germania Tel 49 7531 8105 0 Fax 49 7531 8105 65 info ingun com www ingun com 1 3 Garan ia Se aplic Condi iile Generale de Afaceri CGA ale noastre care se pot desc rca de pe pagina de i...

Page 262: ...riante constructive pentru toate sistemele curente de testare Denumirea fiec reia ofer informa ii despre grupa produsului di mensiunea constructiv echipare i sistemul de testare prev zut Pentru mai mu...

Page 263: ...t mai mare precum i un pu ternic efect de etan are pe m sura cre terii vacuumului Arcurile de presiune permit dup contac tare eliberarea obiectului de testat de tifturile de contact cu arcuri Adaptor...

Page 264: ...prin intermediul unei pun i mobile Zona f r vid 1 Placa de presiune ADP cu dispozitiv de fixare NDH 2 Zona f r vid 3 Garnitura de vid exterioar 4 Garnitura de vid interioar 5 Placa suportului de conta...

Page 265: ...NT APARAT 2 Design p n n 2019 3 Design nou din 2019 3 Variant IDENTIFICARE VARIANT APARAT 0 f r interfa intern 1 cu interfa intern 4 Dimensiuni constructive IDENTIFICARE SUPRAFA UTIL L X A 30 370 x 25...

Page 266: ...ucreaz cu adaptorul de verificare vid mecanica de pornire lateral 3 3 R spunderea n caz de utilizare eronat INGUN nu r spunde pentru daunele care rezult ca urmare a nerespect rii instruc iunilor de ut...

Page 267: ...torul de testare i se execut un test sau o programare Adaptorul de testare sau setul de schimb este construit corespunz tor unui anume tip de ansamblu electronic i poate fi folosit doar pentru respect...

Page 268: ...are duc c tre spa iul interior n care se afl piese conduc toare de tensiune 5 3 Racord ESD Pentru elementele de construc ie periclitate din punct de vedere electrostatic este disponibil o variant de e...

Page 269: ...COMPONENTE Barele de mpingere ar putea atinge componentele n cazul varia iilor mari de pozi ie ale acestora sau ar putea s se a eze pe ele ceea ce ar deteriora obiectul de testat Verifica i toate bare...

Page 270: ...iunea se va conecta numai dac sunt ndeplinite urm toarele premise Este permis realizarea verific rii numai dac siguran a care necesit folosirea uneltelor a glisorului carcasei mpiedic deschiderea simp...

Page 271: ...verificarea i a tepta i 4 Dup verificare deschide i adaptorul de testare 5 Scoate i ansamblul electronic verificat 7 ntre inerea AVERTISMENT PERICOL MORTAL DE ELECTROCUTARE Tensiune electric periculoa...

Page 272: ...re la func ionare Indica ie durata de via a amortizorului cu gaz este indicat de produc tor ca fiind echivalentul al 50 000 de cicluri Totu i la testele pe termen lung realizate amortizoarele cu gaz i...

Page 273: ...contactului se poate ndep rta f r deteriorarea orificiului de mon tare prin masa centrifugal pe arcuri 7 3 Cur area tifturilor de contact n caz de impurit i puternice sau de dificult i ale contactelor...

Page 274: ...te componentele adaptorului de testare se g sesc n lista care nso e te produsul sub infor ma iile cu denumirea ansamblului constructiv i codul de articol Pe baza codului de articol pute i comanda comp...

Page 275: ...ile i gre elile de tipar i dreptul modific rilor plastic i cauciuc Material izolant sintetic Adaptorul de testare se pred la un centru adecvat de eliminare pentru reciclarea aparatelor electrice i ele...

Page 276: ...rele standarde armonizate EN ISO 12100 2011 EN ISO 13849 1 2016 EN ISO 13857 2020 EN 60204 1 2019 Au fost aplicate i respectate urm toarele cerin e de baz ale Directivei CE privind ma inile 2006 42 CE...

Page 277: ...Nemecko Tel 49 7531 8105 0 Fax 49 7531 8105 65 info ingun com www ingun com 1 3 Poskytnutie z ruky Platia na e V eobecn obchodn podmienky VOP ktor si m ete stiahnu na internetovej str nke INGUN www in...

Page 278: ...etky be n testovacie syst my Pr slu n ozna enie pod va inform ciu o produktovej skupine kon truk nom rozmere vybaven a ur enom testovacom syst me bli ie inform cie k tomu n jdete v 2 3 Ozna enie v ro...

Page 279: ...ih ako aj zosilnen tesniaci inok pri narastaj com v kuu Pr tla n pru iny umo uj po kontaktovan uvo nenie sk an ho dielu od odpru en ch kontaktn ch kol kov Sk obn adapt r VA s pridr iava om NDH Sk obn...

Page 280: ...o pribli ne 5 mm Z na bez v kua 1 Pr tla n doska ADP s pridr iava om NDH 2 Z na bez v kua 3 Vonkaj ie v kuov tesnenie 4 Vn torn v kuov tesnenie 5 kontaktn nosn doska KTP Funk n jednotky pre 2 stup ov...

Page 281: ...2019 3 nov dizajn od roku 2019 3 variant IDENTIFIK TOR VARIANTU PR STROJA 0 bez intern ho rozhrania 1 s intern m rozhran m 4 kon truk n ve kos IDENTIFIK TOR U ITO NEJ PLOCHY X H 30 370 x 250 mm 40 46...

Page 282: ...uov m sk obn m adapt romnesm by pod vplyvom liekov drog alebo alkoholu 3 3 Z ruka pri chybnom pou it INGUN nepreber iadnu zodpovednos za kody ktor vznikn z d vodu nedodr ania n vodu na prev dzku alebo...

Page 283: ...tu alebo s programovan Sk obn adapt r alebo v menn s prava je postaven v dy pre ur it typ elektronick ch modu lov a smie sa pou va iba pre tento typ 4 2 Predv date n chybn pou itie Prev dzkovanie sk o...

Page 284: ...sa nach dzaj diely pod nap t m 5 3 Pr pojka ESD Pre elektricky ohrozen komponenty je k dispoz cii prevedenie ESD Pri tomto preveden s v et ky elektricky vodiv komponenty spojen s uzem ovacou svorkou n...

Page 285: ...n truk n ch dielov sa pridr iavacie razn ky m u dotkn kon truk n ch dielov alebo na ne dosadn a t m m u po kodi sk an diel Skontrolujte i je medzi v etk mi pridr iavac mi razn kmi a kon truk n mi diel...

Page 286: ...VAC a 60 VDC Nap tie prip jajte len ak s splnen nasleduj ce podmienky Sk ka sa m e vykona iba vtedy ak poistka posuvn ka krytu ktor vy aduje n stroj br ni ahk mu otvoreniu krytu 1 Posuvn k krytu 1 po...

Page 287: ...tnos plynovej tlakovej pru iny je pecifikovan v robcom na 50 000 cyklov Pri vykonan ch dlhodob ch testoch v ak plynov tlakov pru iny vydr ali viacn sobok tejto uvedenej ivotnosti Sila plynovej tlakove...

Page 288: ...ho kol ka spr vna poloha pr slu n ho typu kontaktn ho kol ka Odpru en kontaktn kol ky m u by namontovan a demontovan v aka kontaktn m z suvko v m puzdr m r chlo a bez dr tov ho prepojenia Pre v menu...

Page 289: ...oblasti plne strhnut o m e ovplyvni kvalitu kontaktovania Uvo nen iasto ky ne ist t po isten z pracovnej oblasti vysajte alebo vyf knite 7 4 istenie sk obn ho adapt ra Sk obn adapt r istite m kkou han...

Page 290: ...n Sk obn adapt ry obsahuj nasleduj ce materi ly Oce Hlin k Mosadz Plast a guma Syntetick izola n materi l Sk obn adapt r doru te na vhodn zbern miesto pre elektrick a elektronick zariadenia s cie om z...

Page 291: ...ISO 13857 2020 EN 60204 1 2019 Boli uplatnen a splnen tieto z kladn po iadavky smernice ES o strojov ch zariadeniach 2006 42 ES Pr loha I ods 1 2 1 1 3 7 1 4 2 1 1 5 1 1 5 8 1 6 1 1 6 3 1 7 1 1 7 2 V...

Page 292: ...Slovensky 291 INGUN omyly a technick zmeny s vyhraden...

Page 293: ...el 49 7531 8105 0 Faks 49 7531 8105 65 info ingun com www ingun com 1 3 Garancija Veljajo na i Splo ni pogoji poslovanja ki jih lahko prenesete iz spletne strani podjetja INGUN na www ingun com AGB Pr...

Page 294: ...izvedbe opremo in predviden testni sistem podrobnej e informacije najdete v poglavju 2 3 Oznaka izdelka stran 296 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx dodatni deli Za namestitev presku anca na vzmetene kont...

Page 295: ...poredni hod ter oja en u inek tesnjenja pri na ra ajo em vakuumu Tla ne vzmeti po kontaktiranju omogo ajo sprostitev presku anca z vzmetenih kontaktnih zati ev VA preizku evalni adapter z dr alom NDH...

Page 296: ...lo e zmanj a za pribl 5 mm Obmo je brez vakuuma 1 Pritisna plo a ADP z dr alom NDH 2 Obmo je brez vakuuma 3 Zunanje vakuumsko tesnilo 4 Notranje vakuumsko tesnilo 5 Nosilna plo a kontakta KTP Funkcijs...

Page 297: ...ja OZNAKA RAZLI ICE IZDELKA 2 Dizajn do 2019 3 Novi dizajn od 2019 3 Razli ica OZNAKA RAZLI ICE IZDELKA 0 brez internega vmesnika 1 z internim vmesnikom 4 Velikost izvedbe OZNAKA POVR INE X G 30 370 x...

Page 298: ...za preverjanje Osebe ki se ukvarjajo z vakuumskim kontrolnim adapterjem ne smejo biti pod vplivom zdravil drog ali alkohola 3 3 Jamstvo v primeru napa ne uporabe INGUN ne prevzame jamstva za kodo ki n...

Page 299: ...opi ki jih je treba preveriti vzpostavijo stik v preizku evalnem adapterju in opravi se preizkus ali programiranje Preizku evalni adapter ali nadomestni sklop je izdelan za dolo eno vrsto elektronskih...

Page 300: ...li ki prevajajo napetost 5 3 ESD priklju ek Za elemente ki jih ogro a elektrostati ni naboj je na voljo ESD izvedba Pri tej izvedbi so vse komponente ki prevajajo elektriko povezane z ozemljitvenim pr...

Page 301: ...elikem nihanju polo aja sestavnih delov le teh dotaknejo ali se nanje nas lonijo kar lahko po koduje presku anca Preverite ali imajo vsi dr alni igi zadostno razdaljo do sestavnih delov Pri premajhni...

Page 302: ...st vklju ite samo ko so izpolnjeni vsi naslednji pogoji Preizkus je dovoljeno izvesti samo e varovalka drsnika ohi ja za katero je potrebno orodje onemogo a enostavno odpiranje ohi ja 1 Drsnik ohi ja...

Page 303: ...nim ro ajem 3 Za enite pregled in po akajte 4 Po pregledu odprite preizku evalni adapter 5 Odstranite elektronski sklop 7 Vzdr evanje OPOZORILO IVLJENJSKO NEVAREN ELEKTRI NI UDAR Nevarna elektri na na...

Page 304: ...in preverite de lovanje Napotek ivljenjska doba plinske tla ne vzmeti je s strani proizvajalca dolo ena na 50 000 ciklusov Vendar pa so izvedeni dolgoro ni preizkusi pokazali da plinske tla ne vzmeti...

Page 305: ...aktni vti ni tulec brez po kodovanja monta ne izvrtine 7 3 O istite kontaktne epe Pri trdovratni umazaniji ali te avah s kontaktom lahko kontaktne epe o istite z obi ajnimi meh kimi etkami iz umetne m...

Page 306: ...aro ite potrebne dele 8 Tehni ni podatki 9 Ustavitev obratovanja 9 1 Skladi enje Kontrolnega adapterja ne shranjujte neza itenega na prostem ali v vla ni okolici Temperatura okolice 10 C 75 C Zra na v...

Page 307: ...EN ISO 12100 2011 EN ISO 13849 1 2016 EN ISO 13857 2020 EN 60204 1 2019 Uporabljene in upo tevane so bile naslednje osnovne zahteve ES Direktive o strojih 2006 42 ES Priloga I t 1 2 1 1 3 7 1 4 2 1 1...

Page 308: ...Slovensko 307 INGUN pridr ujemo si pravice do napak in tehni nih sprememb...

Page 309: ...65 info ingun com www ingun com 1 3 Garanti V ra standardavtal AGB till mpas och kan laddas ned fr n INGUN webbplats under www in gun de media pdf AGBs_de pdf Garanti och ansvarsanspr k vid person och...

Page 310: ...n om produktgrupp dimensioner utrustning och f reskrivet testsystem mer information hittar du under 2 3 Produktbeteckning si dan 312 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx p byggnader Det finns olika s tt att...

Page 311: ...g m jligg r st rsta m jliga parallellyft samt en f rst rkt t tningseffekt vid kande vakuum Tryckfj drarna g r det m jligt att l sg ra provet fr n de fj derf rsedda kontakt stiften efter kontakt VA tes...

Page 312: ...gen med cirka 5 mm med hj lp av en f rskjutningsplatta Vakuumfri zon 1 Tryckplatta ADP med nedh llare NDH 2 Vakuumfri zon 3 Yttre vakuumt tning 4 Inre vakuumt tning 5 Kontaktb rarplatta KTP Funktionel...

Page 313: ...19 3 ny design fr n 2019 3 variant ID APPARATVARIANT 0 utan internt gr nssnitt 1 med internt gr nssnitt 4 dimension ID NYTTJANDEOMR DE B X D 30 370 x 250 mm 40 460 x 360 mm 60 560 x 450 mm 5 utf rande...

Page 314: ...matiska kontaktstiftet f r inte vara under inflytande av l kemedel droger eller alkohol 3 3 Ansvar vid felaktig anv ndning INGUN vertar sig inget ansvar f r skador som uppst r p grund av underl tenhet...

Page 315: ...e nomf rs Testadaptern eller utbytessatsen har utformats f r en viss typ av elektroniska enheter och f r endast anv ndas f r denna 4 2 F rutsebar felaktig anv ndning Testadaptern f r inte anv ndas n r...

Page 316: ...5 3 ESD anslutning En ESD modell finns tillg nglig f r elektrostatiskt k nsliga komponenter P den h r modellen an sluts alla elektriskt ledande komponenter med jordanslutningen p testadapterns bakre v...

Page 317: ...dem och d rmed skada pr vningen Alla tryckst nger ska kontrolleras avseende tillr ckligt avst nd fr n komponenterna Vid alltf r kort avst nd ska tryckst nger med mindre diameter anv ndas alternativt...

Page 318: ...f rr n samtliga nedanst ende f ruts ttningar har uppfyllts Testet f r endast utf ras om s kringen p p skjutaren till k pan som kr vs av verktyget f rhindrar att k pan enkelt kan ppnas 1 Skjut k pans p...

Page 319: ...visning om felfunktion tg rd Sm rj lager f r gasfj dern och kontrollera funktionen H nvisning Gasfj derns livstid r enligt tillverkaren 50 000 cykler Vid l ngvariga tester har gastryckfj dern dock beh...

Page 320: ...nteras snabbt och utan ledningsdragningsarbeten F r utbytet kan du anv nda speciella installations och dragverktyg fr n INGUN Installations och dragverktyg f r kontaktstift ven f r bytet av defekta ko...

Page 321: ...trasa och ett milt reng ringsmedel Anv nd inga l sningsmedel eller sura reng ringsmedel vid reng ringen 7 5 Reservdelar Alla komponenter i testadaptern finns f rtecknade i en medf ljande stycklista un...

Page 322: ...eh ll f r fel och tekniska ndringar Plast och gummi Syntetiskt isoleringsmaterial Testadaptern l mnas in till en uppsamlingsplats f r tervinning av elektriska och elektro niska produkter enligt de lan...

Page 323: ...11 EN ISO 13849 1 2016 EN ISO 13857 2020 EN 60204 1 2019 F ljande grundl ggande krav i maskindirektivet EU direktiv 2006 42 EG har till mpats och upp fyllts Bilaga I punkterna 1 2 1 1 3 7 1 4 2 1 1 5...

Page 324: ...Svenska 323 INGUN med f rbeh ll f r fel och tekniska ndringar...

Page 325: ...2 326 2 3 328 3 329 4 330 5 330 6 332 7 334 8 336 9 336 1 1 1 INGUN 1 2 INGUN Pr fmittelbau GmbH Max Stromeyer Stra e 162 78467 Konstanz 49 7531 8105 0 49 7531 8105 65 info ingun com www ingun com 1...

Page 326: ...325 INGUN 2 3 328 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx VA VA VA NDH VA...

Page 327: ...INGUN 326 2 2 VA ZSK 1 2 3 4...

Page 328: ...327 INGUN ICT FKT 5 1 ADP NDH 2 3 4 5 KTP 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...

Page 329: ...INGUN 328 2 3 CE 1 VA 2 2 2019 3 2019 3 0 1 4 X 30 370 x 250 40 460 x 360 60 560 x 450 5 T F H H Hinge D HZx x L x R x ADM ATE NDH VKH ZSK SN QR...

Page 330: ...329 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25 60 2 5...

Page 331: ...INGUN 330 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 25 60...

Page 332: ...331 INGUN 2 5 5 3 5 4...

Page 333: ...INGUN 332 6 6 1 ADP ADP GKS GKS ADP A B ADP C...

Page 334: ...333 INGUN 6 2 25 60 6 3 1 1 1 2 TX20 2 3...

Page 335: ...INGUN 334 2 3 4 5 7 25 60 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...

Page 336: ...335 INGUN INGUN INGUN 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 337: ...INGUN 336 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 75 85 9 2 100 0 9 35 5 7 IP3x IEC 60529...

Page 338: ...337 INGUN...

Page 339: ...2 340 2 3 342 3 343 4 344 5 344 6 346 7 348 8 350 9 350 1 1 1 INGUN 1 2 INGUN Pr fmittelbau GmbH Max Stromeyer Stra e 162 78467 Konstanz Germany 49 7531 8105 0 49 7531 8105 65 info ingun com www ingun...

Page 340: ...339 INGUN 2 VA 30xx 2 3 342 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx VA VA NDH VA VA...

Page 341: ...INGUN 340 2 2 VA ZSK 1 1 2 3 4...

Page 342: ...341 INGUN 2 ICT FKT 5 1 ADP NDH 2 3 4 5 KTP 2 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...

Page 343: ...INGUN 342 2 3 CE 1 VA 2 2 2019 3 2019 3 0 1 4 B X T 30 370 x 250 mm 40 460 x 360 mm 60 560 x 450 mm 5 T F H H D HZx x L x R x ADM ATE NDH VKH ZSK SN QR...

Page 344: ...343 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25VAC 60 2 5...

Page 345: ...INGUN 344 2 4 4 1 4 2 5 5 1 DUT KTP ADP NHP GKS 5 2 25 VAC 60 VDC...

Page 346: ...345 INGUN 2 5 5 3 ESD ESD ESD 5 4...

Page 347: ...INGUN 346 M 6 6 1 GKS ADP GKS ADP ADP A B ADP C...

Page 348: ...347 INGUN 6 2 25VAC 60 1 1 2 TX20 2 3...

Page 349: ...INGUN 348 6 3 2 3 4 5 7 25 VAC 60 VDC 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...

Page 350: ...349 INGUN INGUN INGUN 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 351: ...INGUN 350 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 C 75 C 85 9 2 100 0 9 35 5 7 IEC 60529 IP3x...

Page 352: ...351 INGUN...

Page 353: ...er Stra e 162 78467 Konstanz Deutschland Telp 49 7531 8105 0 Faks 49 7531 8105 65 info ingun com www ingun com 1 3 Jaminan Persyaratan dan ketentuan AGB umum kami bisa diunduh pada situs web INGUN www...

Page 354: ...g menunjukkan kelompok produk ukuran perlengkapan dan sistem pengujian yang dimaksudkan Untuk detail lihat dalam 2 3 Produk halaman 356 VA 3030 F H 104338 2 1 Struktur atas VA 30xx Ada berbagai cara u...

Page 355: ...eal vakum memungkinkan stroke paralel maksimum serta efek sealing yang diperkuat dengan meningkatnya vakum Pegas penekan memungkinkan pelepasan benda uji oleh pin berpegas setelah terjadinya kontak Ad...

Page 356: ...troke kontak dikurangi sekitar 5 mm menggunakan pelat geser Zona bebas vakum 1 Pelat penekan ADP dengan klem penahan NDH 2 Zona bebas vakum 3 Segel vakum luar 4 Segel vakum dalam 5 Pelat penyangga kon...

Page 357: ...esain hingga 2019 3 Desain baru sejak 2019 3 Varian VARIAN PERANGKAT IDENTIFIKASI 0 tanpa antarmuka internal 1 dengan antarmuka internal 4 Ukuran IDENTIFIKASI AREA PENGGUNAAN PANJANG X TINGGI 30 370 x...

Page 358: ...tas penggunaan yang salah INGUN tidak bertanggung jawab atas kerusakan properti yang terjadi akibat tidak patuhnya pengguna terhadap panduan pengoperasian atau kurangnya pengujian dari segi kondisi te...

Page 359: ...pengganti dikembangkan untuk jenis rakitan elektronik tertentu dan hanya dapat digunakan untuk jenis rakitan elektronik tertentu tersebut 4 2 Kemungkinan penggunaan yang salah Pengoperasian adapter u...

Page 360: ...duktif ke bagian dalam yang menyimpan komponen beraliran listrik 5 3 Sambungan ESD Untuk komponen struktur yang peka terhadap elektrostatis tersedia versi ESD Dalam versi ini semua komponen konduktif...

Page 361: ...i batang penekan dapat bersinggungan dengan komponen atau bertumpu di atasnya sehingga merusak benda uji Periksa jarak yang cukup dari semua batang penekan ke komponen Jika jarak terlalu dekat gunakan...

Page 362: ...60 VDC Hanya hidupkan tegangan jika kondisi berikut terpenuhi Pengujian hanya dapat dilakukan jika pengaman alat untuk katup cangkang telah dipasang sehingga cangkang tidak dapat dibuka 1 Gerakkan kat...

Page 363: ...agang pengoperasian 3 Mulai pengujian dan tunggu hingga selesai 4 Buka adapter uji setelah pengujian 5 Keluarkan modul elektronik yang diuji 7 Pemeliharaan PERINGATAN SENGATAN LISTRIK YANG FATAL Tegan...

Page 364: ...an fungsi pemeriksaan Catatan usia pakai pegas bertekanan gas ditentukan sebanyak 50 000 siklus oleh produsen Walaupun demikian dalam pengujian jangka panjang pegas bertekanan gas bisa mencapai usia p...

Page 365: ...anpa merusak lubang pemasangan 7 3 Membersihkan pin kontak Untuk kontaminasi yang tinggi atau kesulitan kontak pin kontak dapat dibersihkan dengan sikat plastik atau serat kaca yang lembut atau bantal...

Page 366: ...Berdasarkan nomor komponen Anda dapat memesan komponen yang diperlukan dari INGUN 8 Data teknis 9 Mematikan perangkat 9 1 Penyimpanan Jangan menyimpan adapter uji yang tidak terlindungi di luar ruanga...

Page 367: ...2 368 2 3 370 3 371 4 372 5 372 6 374 7 376 8 378 9 378 1 1 1 INGUN 1 2 INGUN Pr fmittelbau GmbH Max Stromeyer Stra e 162 78467 Konstanz Tel 49 7531 8105 0 Fax 49 7531 8105 65 info ingun com www ingun...

Page 368: ...367 INGUN 2 VA 30xx 370 2 3 VA 3030 F H 104348 2 1 VA 30xx VA VA...

Page 369: ...INGUN 368 2 2 NDH VA VA ZSK VA 1 1 2 3 4...

Page 370: ...369 INGUN 2 ICT FKT 2 5 mm 1 NDH ADP 2 3 4 5 KTP 2 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...

Page 371: ...INGUN 370 2 3 EU CE 1 VA 2 2 2019 3 2019 3 0 1 4 X 30 370 x 250 mm 40 460 x 360 mm 60 560 x 450 mm 5 T F H H D HZx x L x R x ADM ATE NDH VKH ZSK SN QR...

Page 372: ...371 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25 VAC 60 VDC 2 5 mm...

Page 373: ...INGUN 372 2 4 4 1 4 2 5 5 1 KTP ADP NHP GKS NHS 5 2 25 VAC 60 VDC...

Page 374: ...373 INGUN 2 5 mm 5 3 ESD ESD ESD 5 4...

Page 375: ...INGUN 374 6 6 1 ADP ADP GKS GKS ADP A B ADP ADP C...

Page 376: ...375 INGUN 6 2 25 VAC 60 VDC 1 1 TX20 2 2 3...

Page 377: ...INGUN 376 6 3 1 2 3 4 5 7 25 VAC 60 VDC 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...

Page 378: ...377 INGUN INGUN INGUN 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 379: ...INGUN 378 7 3 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 C 75 C 85 9 2 100 0 9 bar 35 m h 5 7 bar IP3x IEC 60529...

Page 380: ...379 INGUN...

Page 381: ...86 6 388 7 390 8 392 9 392 1 1 1 INGUN Pylon Receiver INGUN 1 2 INGUN Pr fmittelbau GmbH Max Stromeyer Stra e 162 78467 Konstanz Germany 49 7531 8105 0 49 7531 8105 65 info ingun com www ingun com 1 3...

Page 382: ...381 INGUN 2 VA 30xx 384 2 3 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx...

Page 383: ...INGUN 382 2 2 mm 1 1 2 3 4...

Page 384: ...383 INGUN 2 ICT FKT 5mm 1 2 3 4 5 KTP 2 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...

Page 385: ...INGUN 384 2 3 CE EU 1 VA 2 2019 2 2019 3 3 0 1 4 X 30 370 x 250 mm 40 460 x 360 mm 60 560 x 450 mm 5 T F H H D HZx x L x R x ADM ATE NDH VKH ZSK SN QR...

Page 386: ...385 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25VAC 60VDC 2 5mm...

Page 387: ...INGUN 386 2 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 25VAC 60VDC...

Page 388: ...387 INGUN 2 5mm 5 3 ESD ESD ESD 5 4...

Page 389: ...INGUN 388 6 6 1 A B C...

Page 390: ...389 INGUN 6 2 25VAC 60VDC 1 1 TX20 2 2 3...

Page 391: ...INGUN 390 6 3 1 2 3 4 5 7 25VAC 60VDC 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...

Page 392: ...391 INGUN INGUN INGUN 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 393: ...INGUN 392 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 C 75 C 85 9 2 100 0 9bar 35m h 5 7bar IEC 60529 IP3x...

Page 394: ...393 INGUN...

Page 395: ...nfo ingun com www ingun com 1 3 Garanti V re generelle forretningbetingelser AGB gjelder og disse kan lastes ned fra INGUNs internett side p www ingun com AGB Garanti og ansvarskrav ved personskader o...

Page 396: ...g og forutsatt test system n rmere om dette finner du under 2 3 Produktnavn side 398 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx konstruksjon Testemnet komponentgruppen under test kan trykkes mot de fj rende konta...

Page 397: ...allellbevegelse og gir dessuten forsterket tetning ved ken de vakuum Etter avsluttet elektrisk kontakt etter testen s rger trykkfj ren for at testemnet l sner fra de fj rende kontaktstiftene VA testfi...

Page 398: ...forskyvningsplate kontaktbevegelsen med rundt 5 mm Vakuumfri sone 1 Trykkplate ADP med trykkramme NDH 2 Vakuumfri sone 3 Ytre vakuumtetning 4 Indre vakuumtetning 5 Probeplate KTP Funksjonsenheter for...

Page 399: ...til 2019 3 Nytt design fra 2019 3 Variant MERKING ENHETSVARIANT 0 Uten internt grensesnitt 1 Med internt grensesnitt 4 St rrelse MERKING NYTTEFLATE B X D 30 370 x 250 mm 40 460 x 360 mm 60 560 x 450...

Page 400: ...tning med vakuumtestadaptere m ikke v re p virket av medikamenter narkotiske stoffer eller alkohol 3 3 Ansvarsforhold ved feilanvendelse INGUN p tar seg intet ansvar for skader som skyldes at det er s...

Page 401: ...at komponentgruppen deretter kan bli testet eller programmert Testadapteren eller det utskiftbare settet er spesiallaget for en helt bestemt type elektronikk komponentgruppe og m brukes bare for denne...

Page 402: ...stfiksturen til utsiden av testfiksturen 5 3 ESD kobling En spesiell jordtilkopling er tilgjengelig for komponenter som er f lsomme for elektrostatisk utlad ning Alle elektrisk ledende komponenter kan...

Page 403: ...de elektroniske komponentene kan festeklemmene ber re eller treffe komponentene og derfor skade kretskortet Kontroller at alle festeklemmer har tilstrekkelig avstand til komponentene Der avstanden m...

Page 404: ...25 VAC og 60 VDC Koble til spenning bare n r f lgende forutsetninger er oppfylt Testen skal bare utf res n r verkt yet p ADP skyveren sikrer at kapselen ikke kan pnes lett 1 Skyv ADP lokket 1 mot h y...

Page 405: ...tene Etter 50 000 sykluser Komponent Merk for feilfunksjon Tiltak Sm r lagrene til gasstrykk fj rene og gj r funksjonstest Merk Gassfj rens levetid er spesifisert av produsenten med 50 000 sykluser Un...

Page 406: ...uten arbeid med ledertilkopling For utskifting kan du benytte INGUNs spesielle verkt y for innset ting og uttrekking av kontaktstifter Verkt y for innsetting og uttrekking For utskifting av defekte ko...

Page 407: ...ed en myk klut og mildt rengj ringsmiddel Ved rengj ringen m ikke l semiddel eller syreholdig rengj ringsmiddel benyttes 7 5 Reservedeler I en medf lgende stykkliste er alle komponentene i testadapter...

Page 408: ...Norsk 407 INGUN det tas forbehold om feil og tekniske endringer Bring testadapteren til et godkjent mottakssted for avfallsh ndtering av elektro og elektro nikkprodukter...

Page 409: ...xx 409 2 2 410 2 3 412 3 413 4 415 5 415 6 417 7 419 8 422 9 422 1 1 1 INGUN 1 2 INGUN Pr fmittelbau GmbH Max Stromeyer Stra e 162 78467 Konstanz 49 7531 8105 0 49 7531 8105 65 info ingun com www ingu...

Page 410: ...409 INGUN 1 4 INGUN 2 VA 30xx 2 3 412 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx VA VA...

Page 411: ...INGUN 410 2 2 VA NDH VA VA ZSK 1 1 2 3 4...

Page 412: ...411 INGUN 2 ICT In Circuit Test FKT 5 1 ADP NDH 2 3 4 5 KTP...

Page 413: ...INGUN 412 2 3 CE 1 VA 2 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...

Page 414: ...413 INGUN 2 2 2019 3 2019 3 0 1 4 X 30 370 x 250 40 460 x 360 60 560 x 450 5 T F H H D HZx x L x R x ADM ATE NDH VKH ZSK SN QR 3 3 1 3 2...

Page 415: ...INGUN 414 3 3 INGUN 3 4 25 60 2 5...

Page 416: ...415 INGUN 2 4 4 1 4 2 5 5 1 KTP ADP NHP GKS NHS 5 2 25 60...

Page 417: ...INGUN 416 2 5 5 3 ESD ESD...

Page 418: ...417 INGUN 5 4 6 6 1 ADP ADP GKS GKS ADP A B ADP ADP C...

Page 419: ...INGUN 418 6 2 25 60 1 1 TX20 2 2 3...

Page 420: ...419 INGUN 6 3 1 2 3 4 5 7 25 60...

Page 421: ...INGUN 420 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...

Page 422: ...421 INGUN INGUN INGUN 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 423: ...INGUN 422 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 75 C 85 9 2 100 0 9 35 5 7 IP3x IEC 60529...

Page 424: ...423 INGUN...

Page 425: ...429 4 430 5 430 6 432 7 434 8 436 9 436 1 1 1 INGUN 1 2 INGUN Pr fmittelbau GmbH Max Stromeyer Stra e 162 78467 Konstanz Germany 49 7531 8105 0 49 7531 8105 65 info ingun com www ingun com 1 3 AGB IN...

Page 426: ...425 INGUN 2 VA 30xx 2 3 428 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx...

Page 427: ...INGUN 426 2 2 NDH ZSK 1 2 3 4...

Page 428: ...427 INGUN In Circuit Test Functions test 5 1 ADP NDH 2 3 4 5 KTP 2 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...

Page 429: ...INGUN 428 2 3 CE 1 VA 2 2 2019 3 2019 3 0 1 4 X X 30 x 370 x 250 40 x 460 x 360 60 x 560 x 450 5 T F H H D Hdx x L x R x AMD ATE NDH VKH ZSK SN QR code...

Page 430: ...429 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25VAC 60 VDC 2 5...

Page 431: ...INGUN 430 2 4 4 1 4 2 5 5 1 KTP ADP NHP GKS NHS 5 2 25 VAC 60 VDC...

Page 432: ...431 INGUN 2 5 5 3 ESD ESD ESD 5 4...

Page 433: ...INGUN 432 6 6 1 ADP ADP GKS GKS ADP A B C...

Page 434: ...433 INGUN 6 2 25VAC 60 VDC 1 1 TX20 2 3...

Page 435: ...INGUN 434 6 3 1 2 3 4 5 7 25 VAC 60 VDC 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...

Page 436: ...435 INGUN INGUN INGUN 1 2 3 4 5 6 BIT 7 8...

Page 437: ...INGUN 436 7 3 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 C 75 C 85 9 2 100 0 9 35 5 7 IP3x IEC 60529...

Page 438: ...437 INGUN...

Page 439: ...nya Tel 49 7531 8105 0 Faks 49 7531 8105 65 info ingun com www ingun com 1 3 Garanti INGUN un internet sayfas nda www ingun com AGB adresinden indirilebilen genel h k mler ve ko ullar m z AGB ge erlid...

Page 440: ...a bilgi i in 2 3 r n tan m sayfa 442 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx st yap lar Numuneyi yayl kontak pimlerinin zerine bast rmak i in farkl se enekler mevcuttur A a daki re simler kullan labilir olan s...

Page 441: ...ontaklama kal d rmas olu ur Vakum contas st d zeyde bir paralel kald rma ve ayr ca artan vakumda daha kuvvetli bir s zd rmazl k etkisi sa lar Bas n yaylar kontaklama sonras nda numunenin yayl kon takl...

Page 442: ...ld rmas kayd rma plakas vas tas yla yak la k 5 mm azalt l r Vakumsuz b lge 1 Tespit braketli NDH bask plakas ADP 2 Vakumsuz b lge 3 D vakum contas 4 vakum contas 5 Kontak ta ma plakas KTP 2 kademeli k...

Page 443: ...RYANTI 2 dizayn 2019 a kadar 3 yeni dizayn 2019 dan itibaren 3 Varyant IFRE CIHAZ VARYANTI 0 dahili arabirim olmadan 1 dahili arabirim ile 4 yap boyutu IFRE KULLANIM ALANI G X D 30 370 x 250 mm 40 460...

Page 444: ...a uyulmamas veya vakum kontrol adapt r n n teknik a dan kusur suz ve g venli olmalar i in yap lan kontrollerin eksik yap lmas nedeniyle olu an hasar i in hi bir sorumluluk stlenmez 3 4 G venlik talima...

Page 445: ...eya de i im tak m elektrik yap par alar n n sadece belirli bir tipi i in retilmi tir ve sadece onunla kullan lmal d r 4 2 n g r lebilir hatal kullan m A a daki hatal kullan mlardan biri bulunuyorsa ko...

Page 446: ...5 3 ESD ba lant s Elektrostatik yap elemanlar i in bir ESD modeli mevcuttur Bu modelde t m elektrik ileten bile enler topraklama ba lant s ile kontrol adapt r n n cihaz arka k sm yla ba lan r De i im...

Page 447: ...veya bunlar n zerine oturabilir bu ekilde de numuneye hasar verebilir B t n tespit braketi ubuklar yap par alar na yeterli mesafede olmas bak m ndan kontrol edilmelidir Mesafenin ok d k olmas halinde...

Page 448: ...m sadece a a da belirtilen ko ullar yerine getirilmi se devreye al nmal d r Kontrol i lemi sadece g vde s rg n n alet gerektiren emniyeti g vdenin kolayca a lmas n engelliyorsa y r t lmelidir 1 G vde...

Page 449: ...ile kapat n 3 Kontrol ba lat n ve bekleyin 4 Kontrolden sonra kontrol adapt r n a n 5 Kontrol edilmi elektronik yap grubunu kar n 7 Bak m UYARI L MC L ELEKTRIK ARPMASI 25 VAC ve 60 VDC kontak pimleri...

Page 450: ...ol edin Bilgi Gaz bask yaylar n n kullan m mr retici taraf ndan 50 000 devir eklinde belirtilmi tir Ancak gaz bask yaylar uygulanm uzun s reli testlerde bu belirtilen kullan m mr nden daha fazlas na s...

Page 451: ...temizleme A r kirlenme veya temas problemi s z konusu oldu unda kontak pimleri standart yumu ak bir plastik veya cam elyaf f r as ile ya da temizleme paspaslar ile temizlenebilir DIKKAT OLASI MADDI HA...

Page 452: ...m yla gerekli INGUN yap par alar n sipari edebilirsiniz 8 Teknik veriler 9 Devre d b rakma 9 1 Depolama Kontrol adapt r a k alanda korumas z ekilde veya nemli bir ortamda tutulmamal d r Ortam s cakl 1...

Page 453: ...53 2 2 454 2 3 456 3 457 4 458 5 458 6 459 7 462 8 464 9 464 1 1 1 INGUN 1 2 INGUN Max Stromeyer Stra e 162 78467 Konstanz 49 7531 8105 0 49 7531 8105 65 info ingun com www ingun com 1 3 AGB INGUN www...

Page 454: ...453 INGUN VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx VA VA VA NDH VA...

Page 455: ...INGUN 454 2 2 VA ZSK 1 2 3 4...

Page 456: ...455 INGUN ICT FKT 5 mm 1 ADP NDH 2 3 4 5 KTP 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...

Page 457: ...INGUN 456 2 3 CE 1 VA 2 2 2019 3 2019 3 0 1 4 X 30 370 x 250 mm 40 460 x 360 mm 60 560 x 450 mm 5 T F H H Hinge D HZx x L x R x ADM ATE NDH VKH ZSK SN...

Page 458: ...457 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25 V 60 V 2 5 mm 2...

Page 459: ...INGUN 458 4 4 1 4 2 5 5 1 KTP ADP NHP GKS NHS 5 2 25V 60V 2 5 5 3...

Page 460: ...459 INGUN ESD 5 4 6 6 1 ADP GKS A B ADP ADP C...

Page 461: ...INGUN 460...

Page 462: ...461 INGUN 6 2 25 V 60 V 6 3 1 1 1 TX20 2 2 3...

Page 463: ...INGUN 462 2 3 4 5 7 25V 60V 7 1 7 2 INGUN 50 000 50 000 3 0 3...

Page 464: ...463 INGUN INGUN 7 3 1 2 3 4 5 6 Bit 7 8...

Page 465: ...INGUN 464 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 C 75 C 85 9 2 100 0 9 bar 35 m h 5 7 bar Ip3x IEC 60529...

Page 466: ...465 INGUN...

Page 467: ...466...

Page 468: ...tromeyer Stra e 162 78467 Constance Germany Telephone 49 7531 8105 0 Customer hotline 49 7531 8105 888 Fax 49 7531 8105 65 info ingun com Visit our SURGXFW QGHU with online shop EU Are you interested...

Search results

Summary of Contents for 104338

Reviews:

Related manuals for 104338

Brands by name

Popular brands

Ingun 104338, User Manual

Search results

Summary of Contents for 104338

Reviews:

Related manuals for 104338

Brands by name

Popular brands