Nederlands
233
©
INGUN, fouten en technische wijzigingen voorbehouden
3)
Veiligheid
3.1) Stopnie zagrożenia ostrzeżeń
Znaczenie stosowanych tutaj haseł ostrzegawczych:
H
ASŁO
OSTRZEGAWCZE
Z
NACZENIE
/N
ASTĘPSTWA
W
RAZIE
NIEPRZESTRZEGANIA
ZAGROŻENIE
B
EZPOŚREDNIE
ZAGROŻENIE
ŚMIERCIĄ
LUB
POWAŻNYM
OBRAŻENIEM
CIAŁA
OSTRZEŻENIE
M
OŻLIWE
ZAGROŻENIE
ŚMIERCIĄ
LUB
POWAŻNYM
OBRAŻENIEM
CIAŁA
OSTROŻNIE
M
OŻLIWE
ZAGROŻENIE
UMIARKOWANYM
LUB
LEKKIM
OBRAŻENIEM
CIAŁA
UWAGA
M
OŻLIWE
STRATY
MATERIALNE
WSKAZÓWKA D
ODATKOWE
INFORMACJE
I
UŻYTECZNE
WSKAZÓWKI
3.2) Kryteria dotyczące personelu
Wszystkie prace przy próżniowym adapterze kontrolnym mogą być wykonywane tylko przez spe
-
cjalnie przeszkolony do tego personel. Wymagania:
dla dziedzin mechanicznych: ukończone szkolenie w dziedzinie mechaniki
dla dziedzin elektrotechnicznych: ukończone szkolenie w dziedzinie elektrotechniki
dla wszystkich innych dziedzin (np. transport, eksploatacji testowej, składowania i utylizacji)
znajomość tej instrukcji obsługi tej instrukcji obsługi
Ogólnie ma zastosowanie:
Ze strony odzieży osób zajmujących się próżniowym adapterem kontrolnymmechaniką
dosuwu
Osoby zajmujące się próżniowym adapterem kontrolnym nie mogą być pod wpływem leków,
narkotyków ani alkoholu.
3.3) Odpowiedzialność w razie niewłaściwego użycia
Firma INGUN nie bierze żadnej odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprzestrzegania instruk
-
cji obsługi lub niewystarczającej kontroli pod względem stanu technicznie sprawnego i bezpiecz
-
negopróżniowego adaptera kontrolnego.
3.4) Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING
D
ODELIJKE
STROOMSCHOKKEN
!
Gevaarlijke elektrische spanning op de contactpennen en interfacecomponenten bij > 25 VAC
en > 60 VDC!
Spanning alleen inschakelen, wanneer aan alle voorwaarden is voldaan:
De op het typeplaatje van de testadapter vermelde spanning mag niet worden
overschreden.
De test mag alleen worden uitgevoerd, wanneer de testadapter met correcte
randaardebedrading, met aangesloten aardleiding en met geïntegreerde
veiligheidsschakelaar is uitgerust.
De testadapter moet met beveiliging tegen aanraking worden gedemonteerd, zodat met
gereedschappen met een diameter > 2,5 mm geen toegang tot spanningsvoerende
componenten mogelijk is.
De test mag alleen worden uitgevoerd als de voor het gereedschap vereiste bevestiging
van de behuizingsschuif verhindert dat de behuizing eenvoudig kan worden geopend.
VOORZICHTIG
L
ETSEL
ALS
GEVOLG
VAN
DOOR
-
OF
INSTEKEN
!
Mechanisch gevaar als gevolg van scherpe contactpennen!
Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door hiervoor opgeleid personeel worden
Summary of Contents for 104338
Page 18: ...Deutsch 17 INGUN Irrt mer und technische nderungen vorbehalten...
Page 36: ...35 INGUN 1 4 INGUN 2 VA 30xx 2 3 38 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx VA VA...
Page 37: ...INGUN 36 2 2 VA NDH VA VA ZSK 1 1 2 3 4...
Page 38: ...37 INGUN 2 ICT In Circuit Test FKT 5 mm 1 ADP NDH 2 3 4 5 KTP 2 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...
Page 40: ...39 INGUN QR 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25 VAC 60 VDC 2 5 mm...
Page 41: ...INGUN 40 2 4 4 1 4 2 5 5 1 KTP ADP NHP GKS NHS...
Page 42: ...41 INGUN 5 2 25 VAC 60 VDC 2 5 mm 5 3 ESD ESD...
Page 43: ...INGUN 42 ESD 5 4 2 S1 S2 ICT FKT 5 5 6 6 1 ADP ADP GKS...
Page 44: ...43 INGUN GKS ADP ADP A B ADP C...
Page 45: ...INGUN 44 6 2 25 VAC 60 VDC 1 1 2 TX20 2 3...
Page 46: ...45 INGUN 7 25 VAC 60 VDC 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...
Page 47: ...INGUN 46 INGUN INGUN...
Page 48: ...47 INGUN 7 3 7 4 7 5 INGUN 8 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 66: ...esky 65 INGUN chyby a technick zm ny vyhrazeny...
Page 82: ...Dansk 81 INGUN fejl og tekniske ndringer forbeholdt...
Page 84: ...83 INGUN INGUN 2 VA 30xx 2 3 86 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx VA VA...
Page 85: ...INGUN 84 2 2 VA NDH VA VA ZSK 1 1 2 3 4...
Page 86: ...85 INGUN 2 ICT In Circuit Test FKT 5 mm 1 ADP NDH 2 3 4 5 KTP 2 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...
Page 88: ...87 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25 VAC 60 VDC 2 5 mm...
Page 89: ...INGUN 88 2 4 4 1 4 2 5 5 1 KTP ADP NHP GKS NHS 5 2 25 VAC 60 VDC...
Page 90: ...89 INGUN 2 5 mm 5 3 ESD ESD ESD...
Page 91: ...INGUN 90 5 4 6 6 1 ADP ADP GKS GKS ADP ADP A B ADP C...
Page 92: ...91 INGUN 6 2 25 VAC 60 VDC 1 1 2 TX20 2 3...
Page 93: ...INGUN 92 6 3 1 2 3 4 5 7 25 VAC 60 VDC...
Page 94: ...93 INGUN 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...
Page 95: ...INGUN 94 INGUN INGUN 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 97: ...INGUN 96...
Page 129: ...Eesti keeles INGUN vigade ja tehniliste muudatuste igus reserveeritud 128...
Page 146: ...Suomi 145 INGUN virheet ja tekniset muutokset pid tet n...
Page 164: ...Fran ais 163 INGUN sous r serve d erreurs et de modifications techniques...
Page 180: ...Hrvatski 179 INGUN pogre ke i tehni ke izmjene pridr ane...
Page 196: ...Magyar 195 INGUN t ved sek s m szaki m dos t sok joga fenntartva...
Page 228: ...Nederlands 227 INGUN fouten en technische wijzigingen voorbehouden...
Page 244: ...Nederlands 243 INGUN fouten en technische wijzigingen voorbehouden...
Page 292: ...Slovensky 291 INGUN omyly a technick zmeny s vyhraden...
Page 308: ...Slovensko 307 INGUN pridr ujemo si pravice do napak in tehni nih sprememb...
Page 324: ...Svenska 323 INGUN med f rbeh ll f r fel och tekniska ndringar...
Page 326: ...325 INGUN 2 3 328 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx VA VA VA NDH VA...
Page 327: ...INGUN 326 2 2 VA ZSK 1 2 3 4...
Page 328: ...327 INGUN ICT FKT 5 1 ADP NDH 2 3 4 5 KTP 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...
Page 330: ...329 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25 60 2 5...
Page 331: ...INGUN 330 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 25 60...
Page 332: ...331 INGUN 2 5 5 3 5 4...
Page 333: ...INGUN 332 6 6 1 ADP ADP GKS GKS ADP A B ADP C...
Page 334: ...333 INGUN 6 2 25 60 6 3 1 1 1 2 TX20 2 3...
Page 335: ...INGUN 334 2 3 4 5 7 25 60 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...
Page 336: ...335 INGUN INGUN INGUN 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 337: ...INGUN 336 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 75 85 9 2 100 0 9 35 5 7 IP3x IEC 60529...
Page 338: ...337 INGUN...
Page 340: ...339 INGUN 2 VA 30xx 2 3 342 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx VA VA NDH VA VA...
Page 341: ...INGUN 340 2 2 VA ZSK 1 1 2 3 4...
Page 342: ...341 INGUN 2 ICT FKT 5 1 ADP NDH 2 3 4 5 KTP 2 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...
Page 344: ...343 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25VAC 60 2 5...
Page 345: ...INGUN 344 2 4 4 1 4 2 5 5 1 DUT KTP ADP NHP GKS 5 2 25 VAC 60 VDC...
Page 346: ...345 INGUN 2 5 5 3 ESD ESD ESD 5 4...
Page 347: ...INGUN 346 M 6 6 1 GKS ADP GKS ADP ADP A B ADP C...
Page 348: ...347 INGUN 6 2 25VAC 60 1 1 2 TX20 2 3...
Page 349: ...INGUN 348 6 3 2 3 4 5 7 25 VAC 60 VDC 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...
Page 350: ...349 INGUN INGUN INGUN 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 351: ...INGUN 350 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 C 75 C 85 9 2 100 0 9 35 5 7 IEC 60529 IP3x...
Page 352: ...351 INGUN...
Page 368: ...367 INGUN 2 VA 30xx 370 2 3 VA 3030 F H 104348 2 1 VA 30xx VA VA...
Page 369: ...INGUN 368 2 2 NDH VA VA ZSK VA 1 1 2 3 4...
Page 370: ...369 INGUN 2 ICT FKT 2 5 mm 1 NDH ADP 2 3 4 5 KTP 2 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...
Page 372: ...371 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25 VAC 60 VDC 2 5 mm...
Page 373: ...INGUN 372 2 4 4 1 4 2 5 5 1 KTP ADP NHP GKS NHS 5 2 25 VAC 60 VDC...
Page 374: ...373 INGUN 2 5 mm 5 3 ESD ESD ESD 5 4...
Page 375: ...INGUN 374 6 6 1 ADP ADP GKS GKS ADP A B ADP ADP C...
Page 376: ...375 INGUN 6 2 25 VAC 60 VDC 1 1 TX20 2 2 3...
Page 377: ...INGUN 376 6 3 1 2 3 4 5 7 25 VAC 60 VDC 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...
Page 378: ...377 INGUN INGUN INGUN 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 379: ...INGUN 378 7 3 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 C 75 C 85 9 2 100 0 9 bar 35 m h 5 7 bar IP3x IEC 60529...
Page 380: ...379 INGUN...
Page 382: ...381 INGUN 2 VA 30xx 384 2 3 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx...
Page 383: ...INGUN 382 2 2 mm 1 1 2 3 4...
Page 384: ...383 INGUN 2 ICT FKT 5mm 1 2 3 4 5 KTP 2 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...
Page 386: ...385 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25VAC 60VDC 2 5mm...
Page 387: ...INGUN 386 2 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 25VAC 60VDC...
Page 388: ...387 INGUN 2 5mm 5 3 ESD ESD ESD 5 4...
Page 389: ...INGUN 388 6 6 1 A B C...
Page 390: ...389 INGUN 6 2 25VAC 60VDC 1 1 TX20 2 2 3...
Page 391: ...INGUN 390 6 3 1 2 3 4 5 7 25VAC 60VDC 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...
Page 392: ...391 INGUN INGUN INGUN 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 393: ...INGUN 392 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 C 75 C 85 9 2 100 0 9bar 35m h 5 7bar IEC 60529 IP3x...
Page 394: ...393 INGUN...
Page 410: ...409 INGUN 1 4 INGUN 2 VA 30xx 2 3 412 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx VA VA...
Page 411: ...INGUN 410 2 2 VA NDH VA VA ZSK 1 1 2 3 4...
Page 412: ...411 INGUN 2 ICT In Circuit Test FKT 5 1 ADP NDH 2 3 4 5 KTP...
Page 413: ...INGUN 412 2 3 CE 1 VA 2 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...
Page 415: ...INGUN 414 3 3 INGUN 3 4 25 60 2 5...
Page 416: ...415 INGUN 2 4 4 1 4 2 5 5 1 KTP ADP NHP GKS NHS 5 2 25 60...
Page 417: ...INGUN 416 2 5 5 3 ESD ESD...
Page 418: ...417 INGUN 5 4 6 6 1 ADP ADP GKS GKS ADP A B ADP ADP C...
Page 419: ...INGUN 418 6 2 25 60 1 1 TX20 2 2 3...
Page 420: ...419 INGUN 6 3 1 2 3 4 5 7 25 60...
Page 421: ...INGUN 420 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...
Page 422: ...421 INGUN INGUN INGUN 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 423: ...INGUN 422 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 75 C 85 9 2 100 0 9 35 5 7 IP3x IEC 60529...
Page 424: ...423 INGUN...
Page 426: ...425 INGUN 2 VA 30xx 2 3 428 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx...
Page 427: ...INGUN 426 2 2 NDH ZSK 1 2 3 4...
Page 430: ...429 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25VAC 60 VDC 2 5...
Page 431: ...INGUN 430 2 4 4 1 4 2 5 5 1 KTP ADP NHP GKS NHS 5 2 25 VAC 60 VDC...
Page 432: ...431 INGUN 2 5 5 3 ESD ESD ESD 5 4...
Page 433: ...INGUN 432 6 6 1 ADP ADP GKS GKS ADP A B C...
Page 434: ...433 INGUN 6 2 25VAC 60 VDC 1 1 TX20 2 3...
Page 435: ...INGUN 434 6 3 1 2 3 4 5 7 25 VAC 60 VDC 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...
Page 436: ...435 INGUN INGUN INGUN 1 2 3 4 5 6 BIT 7 8...
Page 437: ...INGUN 436 7 3 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 C 75 C 85 9 2 100 0 9 35 5 7 IP3x IEC 60529...
Page 438: ...437 INGUN...
Page 454: ...453 INGUN VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx VA VA VA NDH VA...
Page 455: ...INGUN 454 2 2 VA ZSK 1 2 3 4...
Page 456: ...455 INGUN ICT FKT 5 mm 1 ADP NDH 2 3 4 5 KTP 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...
Page 458: ...457 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25 V 60 V 2 5 mm 2...
Page 459: ...INGUN 458 4 4 1 4 2 5 5 1 KTP ADP NHP GKS NHS 5 2 25V 60V 2 5 5 3...
Page 460: ...459 INGUN ESD 5 4 6 6 1 ADP GKS A B ADP ADP C...
Page 461: ...INGUN 460...
Page 462: ...461 INGUN 6 2 25 V 60 V 6 3 1 1 1 TX20 2 2 3...
Page 463: ...INGUN 462 2 3 4 5 7 25V 60V 7 1 7 2 INGUN 50 000 50 000 3 0 3...
Page 464: ...463 INGUN INGUN 7 3 1 2 3 4 5 6 Bit 7 8...
Page 465: ...INGUN 464 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 C 75 C 85 9 2 100 0 9 bar 35 m h 5 7 bar Ip3x IEC 60529...
Page 466: ...465 INGUN...
Page 467: ...466...