background image

Données techniques

230/125 volts. Ampoule halogène basse pression 12 volts, 50 watts,
culot GY 6,35. Avec transformateur électronique à curseur.

Le symbole imprimé sur le réflecteur en verre indique que
l‘utilisation d‘une ampoule basse pression est obligatoire.

Important:

Un réflecteur en verre cassé doit obligatoirement

être remplacé!

Les réparations éventuellement nécessaires ne sont à effectuer
que par un spécialiste.

Prière de ne pas enrouler les extrémités libres du papier l‘une
dans l‘autre; les deux extrémités doivent être visibles, comme
sur le dessin     .

Connexion du transformateur

Dérouler le câble de la lampe et insérer les deux fiches du
câble dans les prises du transformateur. S‘assurer qu‘elles sont
bien fixées.

Changement de l‘ampoule

Attention:

Retirer la fiche de la prise de courant et laisser

refroidir la lampe complètement. Ne pas toucher l‘ampoule à
main nue.

Décrocher la feuille de papier en haut et en bas et la retirer.
Tout en maintenant la douille d‘une main, retirer de l‘autre main
le réflecteur en verre par le dessus et remplacer l’ampoule usée.
Replacer le réflecteur dans les fiches de la douille. S‘assurer qu‘il
est bien fixé.

Entretien

Important:

Ne jamais nettoyer la feuille de papier avec un chif-

fon humide! Nettoyer uniquement avec un plumeau, un pinceau
ou équivalent. Nettoyer les parties métalliques avec un chiffon sec.

5

Fr

a

n

ça

is

15

Fr

a

n

ça

is

14

2

Summary of Contents for The MaMo Nouchies Wo-Tum-Bu 3

Page 1: ...Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 M nchen T el 089 381606 0 Fax 089 381606 20 Oktober 1999 Made in Germany b Instructions The MaMoNouchies Wo Tum Bu 3...

Page 2: ...ollowing instructions carefully before proceeding any further and keep them in a safe place for future reference Instructions de montage Avant le montage veuillez lire attentivement les instructions e...

Page 3: ...Deutsch Seite 4 English Page 8 Fran ais Page 12 Italiano Pagina 16 Zeichnungen Seite 20 Drawings Page 20 Dessins Page 20 Disegni Pagina 20 3...

Page 4: ...keinen Fall Fassung oder Leuchtmittel ber hren 5 4 Deutsch 3 4 Wichtige Information zum Papier Das Papier dieser Lampe ist ein unbehandeltes Naturprodukt Kleinere Einschl sse und Verdickungen sind pro...

Page 5: ...and von oben den Glaszylinder abnehmen und das alte Leuchtmittel ersetzen Den Glaszylinder wieder in die Federn der Fassung schieben Achten Sie auf festen Sitz Pflege Wichtig Den Papierschirm unter ke...

Page 6: ...at the protective cage remains correctly positioned with the socket squarely in the centre Never allow the paper shade to touch the socket or bulb 3 4 2 Important information about the paper The paper...

Page 7: ...he transformer Ensure that the connectors are securely in position Changing the light bulb Caution Unplug the lamp from the power supply and allow it to cool down completely Do not touch the new bulb...

Page 8: ...le de protection Le papier ne doit en aucun cas toucher ni la douille ni l ampoule 3 4 2 Informations importantes concernant le papier Le papier de cette lampe est un produit naturel non trait de peti...

Page 9: ...r le c ble de la lampe et ins rer les deux fiches du c ble dans les prises du transformateur S assurer qu elles sont bien fix es Changement de l ampoule Attention Retirer la fiche de la prise de coura...

Page 10: ...ve assolutamente toccare n il portalampada n la lampadina 3 4 2 Informazioni importanti sulla carta La carta di questa lampada un prodotto naturale non trattato piccole imperfezioni e ispessimenti son...

Page 11: ...vo della lampada inserire le due spine del cavo nelle prese del trasformatore Assicurarsi che siano saldamente inserite Sostituzione della lampadina Attenzione Staccare la spina di alimentazione e att...

Page 12: ...2 21 20 1...

Page 13: ...23 22 4 5 3...

Page 14: ...only touch the concrete base with dry and grease free fingers to avoid visible marks Attention Veuillez toucher le pied en b ton uniquement avec les mains s ches et exemptes de graisses afin d viter...

Reviews: