background image

Italiano

Il montaggio ed il collegamento elettrico devono essere 
eseguiti da un elettricista specializzato.

Possibilità di montaggio

Versione A:

 Montaggio incassato 

 

– direttamente nel muro/cemento/pannello  

 

di gesso in una scatola incassata già presente  

 

o ancora da installare (distanza interasse  

 

delle viti: mm. 60).

Versione B:

 Montaggio su parete/soffitto 

 

– con l’allegata scatola per il collegamento  

 

a un’uscita della corrente sulla parete o sul  

 soffitto. 

Importante:

 Prima del montaggio, staccare la corrente. 

Non montare su superfici umide e/o conduttrici di corrente!

Versione A: Montaggio incassato

Preparazione del  montaggio

Allentare le due viti (

1

) della scatola incassata (

2

) di circa 

mm. 5. Lasciare spuntare dalla scatola le linee di alimenta-
zione (

3

) dell’uscita della corrente sulla parete o sul soffitto 

di circa cm. 12 e spelare le estremità su circa mm. 5. 

Prendere la lampada e staccare il disco di copertura (

4

), 

fissato con una calamita, dalla piastra di montaggio (

5

). 

Spingere il disco di copertura fino al portalampada in 
vetro (

6

). 

 

Montaggio

Tenere la piastra di montaggio (

5

) con una mano e collega-

re i cavi di alimentazione (fase, neutro, terra) al morsetto 

(

7

), facendo attenzione che la terra sia posizionata al cen-

tro.  

Infilare la piastra di montaggio (

5

) sulle viti della scatola incas-

sata. Girare la piastra di montaggio e portare così la lampada, 

all’interno delle quattro asole, nella posizione desi-derata. 

13

12

Français

Données techniques

100-240V~ 50/60 Hz., douille E27, 75 watt max.,  
Ampoule 

recommandée:

 PAR30 (short neck)

Dimmable (Dépend de la ampole, dimmer non inclué) 
Ce luminaire est adapté aux ampoules des classes A ++ - E.

Distance minimale aux surfaces inflammables: 0,3m

Un lampe défectueux devra être jeté avec des 

déchets électroniques, ne pas les jeter avec vos 

ordures ménagères.

Des réparations éventuellement nécessaires ne doivent être

effectuées que par un spécialiste. En cas de dommages causés 

par le non-respect de ce mode d‘emploi, une mise en service 

incorrecte et/ou une modification de la construction, par 

exemple en raison de composants étrangers, de manipulations 

ou d‘interférences externes, le droit à la garantie est annulé.

Summary of Contents for Spock

Page 1: ...Instructions...

Page 2: ...vor der Montage aufmerksam lesen und auf bewahren Instructions for assembly Please read these instructions carefully before going any further and keep them in a safe place for future reference Instru...

Page 3: ...nd schrauben Sie die Aufputzdose fest Lassen Sie das Netzkabel 13 etwa 7 cm aus der Aufputz dose ragen und isolieren Sie die Enden jeweils ca 5 mm ab Montage Verfahren Sie wie bei Version A 5 Deutsch...

Page 4: ...back to the glass socket 6 Assembly Hold the base plate 5 with one hand and connect the phase neutral and earth wires to the contacts in the ter minal block 7 The earth wire must be connected to the c...

Page 5: ...til the magnet 8 clicks into position Adjust the position of the cover by turning it slightly so that the ball 9 is fully visible in the large aperture 10 Screw in a Bulb and replace the fuse or switc...

Page 6: ...s de cheville de 6 mm ins rer les chevilles S6 12 et visser le bo tier sur cr pi Laisser d passer le c ble lectrique 13 d environ 7 cm du bo tier sur cr pi et d nuder les fils d environ 5 mm Montage M...

Page 7: ...Spingere il disco di copertura fino al portalampada in vetro 6 Montaggio Tenere la piastra di montaggio 5 con una mano e collega re i cavi di alimentazione fase neutro terra al morsetto 7 facendo att...

Page 8: ...a piastra di mon taggio 5 fino allo scatto della chiusura a calamita 8 e ruotarlo leggermente affinch la sfera 9 sia interamente visibile nel foro grande 10 Inserimente la lampadina e riattaccare la c...

Page 9: ...16 5 mm 1 1 2 3 60 mm 5 7 4 6 17 12 11 6 mm 13 4 10 8 5 9...

Page 10: ...Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 M nchen Germany Tel 49 89 381606 0 Fax 49 89 381606 20 info ingo maurer com www ingo maurer com Mai 2021 Made in Germany...

Reviews: