background image

Français

Placer maintenant la plaque de montage (

5

) sur les vis 

du boîtier sous crépi. Ajuster la plaque de montage et 

ainsi la lampe dans les quatre fixations oblongues dans la 

position souhaitée.

 Serrer les vis fermement et veiller 

à une position centrale de la plaque de montage au-dessus 

du boîtier sous crépi. Apposer la rondelle de recou-

vrement (

4

) avec précaution sur la plaque de montage 

(

5

), l’enclenchement de l’aimant (

8

) doit se faire enten-

dre. Orienter la rondelle de recouvrement en la tournant 

légèrement de telle manière à ce que la rotule (

9

) soit 

entièrement visible dans le grand perçage (

10

).  

Fixer l’ampoule e rebrancher le fusible.

Attention:

 L’orientation de la lampe peut être corrigée en 

desserrant les vis et en tournant la plaque de montage. 

Spock

 est orientable sans retenue par son articulation à 

rotule; veiller à ne pas endommager le câble électique par 

un changement répété.

Version B - montage sur crépi

Important:

 Il est indispensable de respecter le positionne-

ment des conduites électriques afin d’éviter de percer un 

câble électrique. Ne pas installer sur une surface humide 

et/ou conductrice!

Préparation pour le montage

Utiliser le boîtier sur crépi ci-joint (

11

) comme gabarit pour 

marquer les trous de perçage. Percer les deux trous de 

cheville de Ø 6 mm, insérer les chevilles S6 (

12

) et visser 

le boîtier sur crépi. Laisser dépasser le câble électrique 

(

13

) d’environ 7 cm du boîtier sur crépi et dénuder les 

fils d’environ 5 mm. 

Montage

Même principe que version A.

11

Français

Le montage et la connexion éléctrique sont à effectuer 
par un életricien qualifié.

Variantes de montage

Version A:

 Montage sous crépi 

 

     – directement dans la maçonnerie/le béton/  

 

     la plaque en plâtre dans un boîtier encastra 

 

     ble sous crépi déjà installé ou à installer  

 

     (écartement axial des vis: 60 mm).

Version B:

 Montage sur crépi 

 

     – avec le boîtier sur crépi ci-joint sur une  

 

     sortie électrique murale ou de plafond déjà  

 

     existante.

Important:

 Débrancher le fusible avant le montage. Ne 

pas installer sur une surface humide et/ou conductrice!

Version A - Montage sous crépi

Préparation pour le montage

Défaire les deux vis (

1

) du boîtier encastrable sous crépi (

2

d’environ 5 mm. Laisser dépasser les alimentations isolées 
(

3

) de la sortie électrique murale ou de plafond d’environ 12 

cm du boîtier et dénuder chaque fil d’environ 5 mm. 

  

Prendre maintenant la lampe et retirer la rondelle de 
recouvrement (

4

) fixée par aimant de la plaque de mon-

tage (

5

). Repousser la rondelle de recouvrement jusqu’à 

la douille en verre (

6

).  

Montage

Maintenir la plaque de montage (

5

) d’une main et relier 

les alimentations (conducteur, conducteur neutre, prise de 

terre) au domino fixé (

7

) et assurer que le fil de prise de 

terre se trouve positionner au milieu. 

  

10

Summary of Contents for Spock

Page 1: ...Instructions...

Page 2: ...vor der Montage aufmerksam lesen und auf bewahren Instructions for assembly Please read these instructions carefully before going any further and keep them in a safe place for future reference Instru...

Page 3: ...nd schrauben Sie die Aufputzdose fest Lassen Sie das Netzkabel 13 etwa 7 cm aus der Aufputz dose ragen und isolieren Sie die Enden jeweils ca 5 mm ab Montage Verfahren Sie wie bei Version A 5 Deutsch...

Page 4: ...back to the glass socket 6 Assembly Hold the base plate 5 with one hand and connect the phase neutral and earth wires to the contacts in the ter minal block 7 The earth wire must be connected to the c...

Page 5: ...til the magnet 8 clicks into position Adjust the position of the cover by turning it slightly so that the ball 9 is fully visible in the large aperture 10 Screw in a Bulb and replace the fuse or switc...

Page 6: ...s de cheville de 6 mm ins rer les chevilles S6 12 et visser le bo tier sur cr pi Laisser d passer le c ble lectrique 13 d environ 7 cm du bo tier sur cr pi et d nuder les fils d environ 5 mm Montage M...

Page 7: ...Spingere il disco di copertura fino al portalampada in vetro 6 Montaggio Tenere la piastra di montaggio 5 con una mano e collega re i cavi di alimentazione fase neutro terra al morsetto 7 facendo att...

Page 8: ...a piastra di mon taggio 5 fino allo scatto della chiusura a calamita 8 e ruotarlo leggermente affinch la sfera 9 sia interamente visibile nel foro grande 10 Inserimente la lampadina e riattaccare la c...

Page 9: ...16 5 mm 1 1 2 3 60 mm 5 7 4 6 17 12 11 6 mm 13 4 10 8 5 9...

Page 10: ...Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 M nchen Germany Tel 49 89 381606 0 Fax 49 89 381606 20 info ingo maurer com www ingo maurer com Mai 2021 Made in Germany...

Reviews: