background image

Information

Ce qui est extraordinaire avec l‘hologramme de 
la lampe 

Holonzki

, c‘est la réflexion de l‘ampoule 

devant de la plaque de l‘hologramme. 
L‘hologramme naît d‘un processus de production 
hautement sensible, basé sur une émulsion holo-
graphique, coulée spécialement pour 

Holonzki

 

et placée sur une plaque de verre.
Une quantité de lumière énorme est lancée dans la 
couche d‘émulsion de l‘hologramme par un laser à 
pulsations au temps de pose de neuf milliardièmes
de secondes. Seul un tel laser garantit qu‘un élément 
aussi instable que les filaments d‘une ampoule puisse 
être reproduit. L‘hologramme est une sorte de 
réservoir optique qui contient d‘une manière codée 
et invisible à l‘oeil toutes les propriétés de la surface 
de l‘ampoule. 
Ces informations sont transmises ensuite par un 
laser à rayon permanent dans chacun des holo-
grammes 

Holonzki

. Au cours d‘un processus chimique 

compliqué, un relief d‘interférence, microscopique-
ment fin, se crée dans la couche d‘émulsion. C‘est 
en intéraction avec l‘ampoule halogène et par un 
phénomène d‘absorption et de réflexion que ce relief 
pourvoit à l‘apparition virtuelle de l‘ampoule.
Une production en série de tels hologrammes n‘existe 
pas. La couleur et le fond de l‘image de l‘hologramme 
ne seront jamais exactement identiques; chacun naît 
d‘un travail fait main, ce qui donne au produit final 
un cachet individuel.

Français

9

Français

Important:

 lors de son usage, l‘hologramme peut se 

modifier, étant sensible à l‘environnement. L‘émulsion 
holographique est une matière vivante qui réagit aux 
changements de température et à l‘humidité. 
Penser à bien protéger 

Holonzki

 de la chaleur et de la 

sécheresse. La lampe ne doit pas être exposée directe-
ment aux rayons de soleil; les u.v. pourraient provoquer 
des modifications de l‘émulsion ou atténuer les couleurs 
de l‘hologramme.

Attention:

 Ne connecter la lampe au réseau électrique 

qu‘une fois le montage terminé!

Montage

Positionner la lampe au mur à une hauteur d‘environ 
150 cm (mesure du sol jusqu‘au bord inférieur de 
l‘hologramme). Le câble mesurant 250 cm, veiller à un 
éloignement maximal de la prise. 

 

Attention:

 Veiller à l‘emplacement des conduits élec-

triques pour qu‘aucun câble ne soit percé. Ne pas installer 
sur une surface humide et/ou conductrice!

Percer un trou de 6 mm Ø pour la cheville et fixer la 
lampe en la vissant. 

Retirer prudemment de l‘emballage la plaque de verre 
scellée au dos d‘une feuille de protection argentée. 
Placer tout d‘abord la plaque de verre dans le crochet de 
fixation du bas (

1

), puis accrocher prudemment les deux 

clips (

2

) au bord supérieur de la plaque. 

  

Veillez à ne pas abîmer la feuille de protection argentée!

Insertion / Changement de l‘ampoule

Important:

 Retirer la fiche de la prise de courant et 

laisser refroidir la lampe complètement.

Insérer l‘ampoule comme sur le dessin 

.

S‘assurer qu‘elle s‘enclenche bien dans les clips. 

10

Summary of Contents for Holonzki

Page 1: ...Holonzki Instructions...

Page 2: ...for future reference Instructions de montage A lire attentivement avant le montage et conser ver Istruzioni di montaggio Prima di procedere al montaggio leggere attenta mente le seguenti istruzioni e...

Page 3: ...zelne entsteht in Handarbeit und tr gt im Endergebnis eine individuelle Handschrift Deutsch 3 Wichtig W hrend des Gebrauchs k nnen sich umgebungs bedingte Ver nderungen des Hologramms einstellen Die h...

Page 4: ...z B durch Fremdbauteile Handhabung oder Fremdeingriff verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Deutsch 5 English General information The Holonzki lamp features a unique type of reflector holog...

Page 5: ...the top edge of the plate Please take care to avoid damaging the silver backing Inserting changing the bulb Important Remove the plug from the mains socket and allow the lamp to cool down completely I...

Page 6: ...nne au produit final un cachet individuel Fran ais 9 Fran ais Important lors de son usage l hologramme peut se modifier tant sensible l environnement L mulsion holographique est une mati re vivante qu...

Page 7: ...ma della lampada Holonzki si crea qualcosa di straordinario l immagine della lampadina si riflette interamente in uno spazio davanti alla lastra dell ologramma La realizzazione dell ologramma frutto d...

Page 8: ...ione argentata Inserimento Sostituzione della lampadina Importante Prima di sostituire la lampadina staccare la spina e attendere che la lampada sia completamente fredda Inserire poi la lampadina come...

Page 9: ...6 mm 150 cm 6 mm 1 3 3 15 16...

Page 10: ...17 Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 M nchen Germany Tel 49 89 381 606 0 Fax 49 89 381 606 20 info ingo maurer com www ingo maurer com November 2021 Made in Germany...

Reviews: