background image

Information

Bei dem Reflektionshologramm der Lampe 

Holonzki

 

wird etwas Außergewöhnliches möglich gemacht: das 
Bild der Glühlampe wird vollständig in einen Bereich 
vor der Hologrammplatte reflektiert. 
Jedes Hologramm entsteht in einem hochsensiblen 
Herstellungsprozess auf der Basis einer holographischen 
Emulsion, die speziell für 

Holonzki

 gegossen und auf 

eine Glasplatte aufgebracht wird. 
Ein Pulslaser mit einer Belichtungszeit von neun mil-
liardstel Sekunden blitzt eine gewaltige Lichtmenge 
in die Emulsionsschicht des Master-Hologramms ein. 
Nur ein solcher Laser garantiert, dass ein instabiles 
Teilchen wie die Glühlampenwendel überhaupt abge-
bildet werden kann. Das Masterhologramm ist eine 
Art optischer Speicher, der verschlüsselt und für 
unser Auge nicht erkennbar alle Oberflächeneigen-
schaften der Glühlampe enthält. 
Diese Informationen werden dann mit einem Dauer-
strahl-Laser in jedes einzelne 

Holonzki

-Hologramm 

ausbelichtet. In einem komplizierten chemischen 
Entwicklungsverfahren bildet sich schließlich ein 
mikroskopisch feines Interferenzrelief in der Emulsions-
schicht aus. Dieses sorgt in Interaktion mit dem 
Leuchtmittel, durch Absorption und Reflektion, für 
das virtuelle Erscheinen der Glühlampe.
Es gibt keine industrielle Produktionsstraße für solche 
Hologramme. Farbe und Bildhintergrund der Holo-
gramme werden sich nie aufs Haar gleichen können; 
jedes einzelne entsteht in Handarbeit und trägt im 
Endergebnis eine individuelle Handschrift.

  

Deutsch

Wichtig: 

Während des Gebrauchs können sich umgebungs-

bedingte Veränderungen des Hologramms einstellen.

Die holographische Emulsion ist ein lebendige 

Material und reagiert auf Umwelteinflüsse wie z.B. 

Temperaturschwankungen oder Luftfeuchtigkeit. 

Schützen Sie 

Holonzki

 besonders vor Hitze und Trocken-

heit. Die Lampe sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung 

ausgesetzt werden; UV-Strahlung könnte Veränderungen 

in der Emulsion hervorrufen oder das Hologramm verblas-

sen lassen. 

Achtung: 

Bitte schließen Sie die Lampe erst nach been-

deter Montage an das Netz an.

Montage

Positionieren Sie die Lampe in einer Höhe von etwa 

150 cm an der Wand (gemessen vom Boden bis zur 

Unterkante des Hologramms). Bedenken Sie wegen der 

Kabellänge von 250 cm auch die maximale Entfernung zu 

einer Steckdose. 

 

Achtung: 

Achten Sie auf den Verlauf von 

Elektroleitungen, damit auf keinen Fall ein Kabel angebohrt 

wird. Montieren Sie nicht auf feuchtem und leitendem 

Untergrund! 

Bohren Sie die Dübellöcher Ø 6 mm und schrauben Sie 

die Lampe fest. 

  

Nehmen Sie die Glasscheibe mit der rückseitigen silbernen 

Schutzfolie vorsichtig aus der Verpackung. Setzen Sie die 

Glasscheibe zuerst in die untere Halterung (

1

) ein und 

hängen Sie dann die beiden Halteklammern (

2

) vorsichtig 

am oberen Rand der Scheibe ein. 

 

Bitte achten Sie darauf, dass Sie dabei nicht die silberne 

Schutzfolie verletzen!

Einsetzen/ Wechsel des Leuchtmittels

Wichtig:

 Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und 

die Lampe vollständig abkühlen lassen.

Deutsch

4

Summary of Contents for Holonzki

Page 1: ...Holonzki Instructions...

Page 2: ...for future reference Instructions de montage A lire attentivement avant le montage et conser ver Istruzioni di montaggio Prima di procedere al montaggio leggere attenta mente le seguenti istruzioni e...

Page 3: ...zelne entsteht in Handarbeit und tr gt im Endergebnis eine individuelle Handschrift Deutsch 3 Wichtig W hrend des Gebrauchs k nnen sich umgebungs bedingte Ver nderungen des Hologramms einstellen Die h...

Page 4: ...z B durch Fremdbauteile Handhabung oder Fremdeingriff verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Deutsch 5 English General information The Holonzki lamp features a unique type of reflector holog...

Page 5: ...the top edge of the plate Please take care to avoid damaging the silver backing Inserting changing the bulb Important Remove the plug from the mains socket and allow the lamp to cool down completely I...

Page 6: ...nne au produit final un cachet individuel Fran ais 9 Fran ais Important lors de son usage l hologramme peut se modifier tant sensible l environnement L mulsion holographique est une mati re vivante qu...

Page 7: ...ma della lampada Holonzki si crea qualcosa di straordinario l immagine della lampadina si riflette interamente in uno spazio davanti alla lastra dell ologramma La realizzazione dell ologramma frutto d...

Page 8: ...ione argentata Inserimento Sostituzione della lampadina Importante Prima di sostituire la lampadina staccare la spina e attendere che la lampada sia completamente fredda Inserire poi la lampadina come...

Page 9: ...6 mm 150 cm 6 mm 1 3 3 15 16...

Page 10: ...17 Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 M nchen Germany Tel 49 89 381 606 0 Fax 49 89 381 606 20 info ingo maurer com www ingo maurer com November 2021 Made in Germany...

Reviews: