Ingersoll-Rand R3130 Product Information Download Page 56

Page: 56 / 60

HR-2 48621270_ed7

Identifikacija simbola

Li-Ion

Vratite otpadni materijal na

recikliranje.

Ne odlažite ovaj proizvod s kućanskim

otpadom.

Proizvod sadrži litij-ion.

Ne odlažite ovaj proizvod s kućanskim otpadom.

Originalne upute sastavljene su na engleskom jeziku. Drugi jezici prijevod su originalnih uputa.

Summary of Contents for R3130

Page 1: ...ies NL Technische Produktdaten DE Specifiche prodotto IT Spécifications du produit FR Especificaciones del producto ES Product Information EN SL Specifikacije izdelka CS Specifikace výrobku ET Toote spetsifikatsioon HU A termék jellemzői LT Gaminio techniniai duomenys LV Ierices specifikacijas RU Технические характеристики изделия ZH 产品信息 JA 製品仕様 KO 제품 상세 Informacje o Produkcie PL BG Информация за...

Page 2: ...1 48621270_ed7 1 3 4 100 75 75 50 50 25 25 10 10 0 2 Dwg 48624308 ...

Page 3: ...s a manually operated ratchet wrench do not exceed the maximum torque listed in the table Exceeding this torque may cause damage to the product and will void the warranty Product Operation These models feature a variable trigger and an automatic shut off The variable trigger feature allows an operator to regulate the power output of the tool through manipulation of the trigger lever Power output w...

Page 4: ...cal state country federal etc Improper disposal may endanger environment Symbol Identification Li Ion Return waste material for recycling Do not dispose of this product with household waste material Product contains Lithium Ion Do not dispose of this product with household waste material Original instructions are in English Other languages are a translation of the original instructions ...

Page 5: ...liza este producto como llave de trinquete manual no supere el par máximo que aparece en la tabla Si supera este par puede que se dañe el producto y que se anule la garantía Funcionamiento del Producto Estos modelos presentan un gatillo variable y un bloqueo automático La función de gatillo variable permite que el operario regule el corte de alimentación de la herramienta mediante la palanca de ac...

Page 6: ... federales etc La eliminación inadecuada de las baterías puede poner en peligro el medio ambiente Identificación de Símbolos Li Ion Recicle este producto No se deshaga de este producto de la forma habitual Este producto contiene ion litio No se deshaga de este producto de la forma habitual Las instrucciones originales están en inglés Las demás versiones son una traducción de las instrucciones orig...

Page 7: ...s de l emploi de ce produit en tant que clé à cliquet à fonctionnement manuel ne dépassez pas le couple maximum indiqué dans le tableau Le dépassement de ce couple risque d endommager le produit et en annulera la garantie Fonctionnement du Produit Ces modèles disposent d un déclenchement variable et d un arrêt automatique La fonction de déclenchement variable permettent à l opérateur de régler la ...

Page 8: ...tionales fédérales européennes etc Une mise au rebut incorrecte peut nuire à l environnement Identification des Symboles Li Ion Retourner les déchets pour recyclage Ne pas mettre ce produit au rebut avec les déchets ménagers Ce produit contient du lithium ion Ne pas mettre ce produit au rebut avec les déchets ménagers Les instructions d origine sont en anglais Les autres langues sont une traductio...

Page 9: ...ndo questa coppia si può danneggiare il prodotto e tale danno non sarebbe coperto dalla garanzia Procedure di impiego Questi modelli sono dotati di interruttore di azionamento variabile a grilletto e di dispositivo di spegnimento automatico Con la levetta di azionamento variabile un solo operatore può regolare la potenza in uscita dell utensile agendo sulla levetta del meccanismo di azionamento La...

Page 10: ...smaltimento inadeguato può rappresentare un rischio per l ambiente Identificazione dei simboli Li Ion Restituire il materiale di scarto per il riciclaggio Non smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici Il prodotto contiene ioni di litio Non smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici Le istruzioni originali sono in lingua inglese Le altre lingue sono una traduzione delle istru...

Page 11: ...elle aufgeführte maximale Drehmoment nicht überschreiten Das Überschreiten dieses Drehmoments kann das Produkt beschädigen und hebt die Garantie auf Betrieb des Produkts Diese Modelle verfügen über einen variablen Auslöser und eine automatische Sperre Der variable Auslöser gestattet es dem Benutzer die Ausgangskraft des Werkzeugs über die Veränderung der Stellung des Auslöserhebels zu regulieren D...

Page 12: ...ich etc recycelt werden Unkorrekte Entsorgung kann zu einer Gefährdung der Umwelt führen Symbolkennzeichnung Li Ion Abfallmaterial zum Recycling abgeben Dieses Produkt nicht mit Haushaltsabfall entsorgen Produkt enthält Lithium Dieses Produkt nich t mit Haushaltsabfall entsorgen Die Originalanleitung ist in englischer Sprache verfasst Bei anderen Sprachen handelt es sich um ein Übersetzung der Ori...

Page 13: ...G Overschrijd bij gebruik van dit product als handbediende ratelsleutel niet het maximale koppel zoals aangegeven in de tabel Overschrijding van dit koppel kan leiden tot beschadiging van het product en ongeldigheid van de garantie Bediening Product Deze modellen bevatten een variabele trekker en automatische uitschakeling De variabele trekker stelt de bediener in staat om het geleverde vermogen v...

Page 14: ...gels overheid bedrijf enz Het niet op gepaste wijze afvoeren kan gevaar opleveren voor het milieu Identificatie van Symbolen Li Ion Stuur afvalmateriaal terug voor recycling Voeg dit product niet bij huishoudelijk afvalmateriaal Product bevat lithium ion Voeg dit product niet bij huishoudelijk afvalmateriaal De originele instructies zijn opgesteld in het Engels Andere talen zijn een vertaling van ...

Page 15: ...lt betjent skraldenøgle må du ikke overskride det maksimale moment der er anført i tabellen Hvis du overskrider dette moment kan det medføre skade på produktet og garantien bortfalder Produktoperation Disse modeller indeholder en variabel udløser og en automatisk afbryder Den variable udløserfunktion gør det muligt for brugeren at regulere værktøjets afgivne effekt gennem manipulation af udløserar...

Page 16: ...egler lokale nationale europæiske osv Forkert bortskaffelse kan skade miljøet Symbolidentifikation Li Ion Returner affald mhp genbrug Dette produkt må ikke bortskaffes med almindeligt affald Produktet indeholder litiumi n Dette produkt må ikke bortskaffes med almindeligt affald Den originale vejledning er på engelsk Andre sprog er en oversættelse af den originale vejledning ...

Page 17: ...är den här produkten används som en manuell spärrnyckel får inte det i tabellen angivna maximala momentet överskridas Överskrider man detta moment kan det orsaka skada på produkten och det gör garantin ogiltig Produktens funktion Dessa modeller har en variabel avtryckare och en automatisk avstängning Den variabla avtryckaren gör det möjligt för användaren att reglera verktygets effekt med avtrycka...

Page 18: ...a statliga etc Olämplig kassering kan skada miljön Identifiering av Symboler Li Ion Returnera kasserat material för återvinning Kassera inte den här produkten tillsammans med hushållssopor Produkten innehåller litiumjon Kassera inte den här produkten tillsammans med hushållssopor Originalinstruktionerna är skrivna på engelska Andra språk utgör en översättning av originalinstruktionerna ...

Page 19: ... 1 og 62841 2 2 Sertifisert til CSA STD C22 2 Nr 62841 1 og 62841 2 2 MERK Når produktet brukes som en manuell skrallenøkkel må du ikke overskride maksimum vridningsmoment som spesifisert i tabellen Dersom vridningsmomentet overskrides kan produktet skades og garantien ugyldiggjøres Produktdrift Disse modellene har en variabel utløser og en automatisk avstengningsfunksjon Den variable utløseren la...

Page 20: ...statlige Feilavhending kan utgjøre en miljøfare Symbolidentifikasjon Li Ion Returner avfallsmateriale for gjenvinning Kast ikke produktet sammen med husholdningsavfall Produktet inneholder litium ion Kast ikke produktet sammen med husholdningsavfall De originale instruksjonene er på engelsk Andre språk er en oversettelse av de originale instruksjonene ...

Page 21: ...ään manuaalisena räikkäavaimena älä ylitä taulukossa ilmoitettua suurinta momenttia Tämän momentin ylittäminen voi vaurioittaa tuotetta ja mitätöi takuun Tuotteen Käyttö Näissä malleissa on säätyvä liipaisin ja automaattinen sammutus Säätyvän liipaisimen ansiosta käyttäjä voi säädellä työkalun voimaa ja tehoa Teho ja voima kasvaa kun liipaisinta painetaan sisään Kun liipaisin on painettu kokonaan ...

Page 22: ...ta jätemateriaali kierrätettäväksi Älä hävitä tätä tuotetta kotitalousjätteen mukana Tuote sisältää litiumionia Älä hävitä tätä tuotetta kotitalousjätteen mukana Alkuperäiset ohjeet ovat englanninkielisiä Muut kielet ovat alkuperäisen ohjeen käännöksiä ...

Page 23: ...2 2 NOTA Ao utilizar este produto como uma chave de roquete manual não exceda o binário máximo indicado nesta tabela Se exceder esse valor poderá provocar danos no produto e invalidar a garantia Utilização do Produto Estes modelos incluem um gatilho variável e uma opção de desactivação automática A função do gatilho variável permite ao utilizador regular a saída da potência da ferramenta através d...

Page 24: ...is etc Se a bateria for deitada fora de modo incorrecto pode prejudicar o ambiente Identificação dos Símbolos Li Ion Devolver material residual para reciclagem Não eliminar este produto juntamente com materiais residuais domésticos O produto contém iões de lítio Não eliminar este produto juntamente com materiais residuais domésticos As instruções originais estão redigidas na língua inglesa e encon...

Page 25: ...νετε τη μέγιστη ροπή που αναφέρεται στον πίνακα Η υπέρβαση αυτής της τιμής ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν και συνεπώς η εγγύηση θα ακυρωθεί Λειτουργία Προϊόντος Αυτά τα μοντέλα διαθέτουν μεταβλητή σκανδάλη και σύστημα αυτόματης διακοπής λειτουργίας Η μεταβλητή σκανδάλη επιτρέπει στο χειριστή να ρυθμίζει την ισχύ εξόδου του εργαλείου χρησιμοποιώντας το μοχλό της σκανδάλης Η ισχύς εξόδου α...

Page 26: ...ύς ομοσπονδιακούς κλπ Η ακατάλληλη απόρριψη του προϊόντος ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο το περιβάλλον Αναγνώριση Συμβόλων Li Ion Επιστρέψτε τα απόβλητα για ανακύκλωση Μην απορρίπτετε το παρόν προϊόν μαζί με οικιακά απόβλητα Το προϊόν περιέχει ιόντα λιθίου Μην απορρίπτετε το παρόν προϊόν μαζί με οικιακά απόβλητα Οι πρωτότυπες οδηγίες είναι στα αγγλικά Οι άλλες γλώσσες είναι μετάφραση των πρωτότυπων...

Page 27: ...elka kot ročno upravljanega zobatega ključa ne smete preseči največjega navora navedenega v tabeli Če prekoračite ta navor lahko poškodujete izdelek in izničite garancijo Delovanje Izdelka Ti modeli imajo spremenljivo sprožilo in samodejni izklop Spremenljivo sprožilo omogoča upravljavcu uravnavati moč orodja s pomočjo sprožilne ročke Moč se poveča če sprožilno ročko potisnete navznoter pri čemer ...

Page 28: ... Odpadni material vrnite v recikliranje Izdelka ne odlagajte z gospodinjskimi odpadki Izdelek vsebuje litij ion Izdelka ne odlagajte z gospodinjskimi odpadki Izvirni jezik navodil je angleški Navodila v drugih jezikih so prevodi izvirnih navodil ...

Page 29: ... maximálny krútiaci moment uvedený v tabuľke Prekročenie tohto momentu môže spôsobiť poškodenie produktu a ruší záruku Obsluha Produktu Tieto modely majú funkciu regulačnej spúšte a automatického vypnutia Funkcia regulačnej spúšte umožňuje obsluhe regulovať výkon nástroja manipuláciou s páčkou spúšte Pri pritlačení na páčku spúšte sa výkon zvýši pričom maximálny výkon sa dosiahne po jej úplnom zat...

Page 30: ...ťte odpadový materiál na recykláciu Nevyhadzujte tento výrobok spolu s domácim odpadom Výrobok obsahuje lítium ión Nevyhadzujte tento výrobok spolu s domácim odpadom Originál pokynov je v angličtine Texty v ostatných jazykoch sú prekladom originálu pokynov ...

Page 31: ... 2 2 Při použití tohoto nástroje jako ručního ráčnového utahováku nepřekračujte maximální moment uvedený v tabulce Překročení tohoto momentu může mít za následek poškození výrobku a zrušení záruky Obsluha Výrobku Tyto modely jsou vybaveny regulační spouští a automatickým vypínáním Regulační spoušť umožňuje obsluze regulovat elektrický výkon nářadí pohybem páčky spouště Zmáčknutím páčky spouště se ...

Page 32: ...i Ion Vraťte odpadový materiál k recyklaci Tento výrobek nelikvidujte s domovním odpadem Výrobek obsahuje lithium ion Tento výrobek nelikvidujte s domovním odpadem Originální návod je v angličtině Další jazyky jsou překladem originálního návodu ...

Page 33: ...1 2 2 Sertifitseeritud vastavalt standardile CSA STD C22 2 nr 62841 1 ja 62841 2 2 TÄHELEPANU Selle toote kasutamisel käsitsi käitatava põrklink mutrivõtmena ei tohi ületada tabelis toodud momentide maksimaalseid väärtusi Momendi ületamine võib põhjustada toote kahjustamist ja garantii katkemist Tootega Töötamine Nende mudelite tunnuseks on reguleeritav päästik ja automaatne väljalülitus Reguleeri...

Page 34: ...akondlikud riiklikud föderaalsed jne Ebaõige utiliseerimine võib põhjustada keskkonnakahju Tingmärkide Selgitus Li Ion Tagastage jäätmed taaskasutuseks Ärge kõrvaldage seda toodet koos olmejäätmetega Toode sisaldab liitium ioonmaterjale Ärge kõrvaldage seda toodet koos olmejäätmetega Originaaljuhend on inglise keeles Juhendid teistes keeltes on tõlgitud originaaljuhendist ...

Page 35: ...rési bizonytalanság Vibrációs 4004004 Kielégíti az alábbi szabványok követelményeit UL STD 62841 1 62841 2 2 A CSA STD C22 2 No 62841 1 62841 2 2 szerint tanúsítva Ha a csavarbehajtó eszközt kézi erővel használja ne lépje túl a táblázatban feltüntetett maximális nyomatékot Ennek figyelmen kívül hagyása a termék károsodásához vezethet egyben érvényteleníti a garanciát A Termék Működése A típusok ál...

Page 36: ... összhangban kell elvégezni A nem megfelelő ártalmatlanítás veszélyeztetheti a környezetet Jelmagyarázat Li Ion Juttassa vissza a hulladékanyagot újrahasznosításra A termék nem kezelhető háztartási hulladékként A termék lítium iont tartalmaz A termék nem kezelhető háztartási hulladékként Az eredeti utasítások angolul elérhetőek A más nyelveken olvasható utasítások az eredeti utasítás fordításai ...

Page 37: ...41 1 ir 62841 2 2 Sertifikuota pagal CSA STD C22 2 Nr 62841 1 ir 62841 2 2 Naudodami šį gaminį kaip rankiniu būdu valdomą reketinį veržliaraktį neviršykite lentelėje pateikto didžiausio sąsūkos momento Viršijus šį sąsūkos momentą galima sugadinti gaminį ir netekti teisės į garantinį aptarnavimą Gaminio Veikimas Šiuose modeliuose yra kintamas spragtukas ir automatinis išjungiklis Kintamo spragtuko ...

Page 38: ...n noteikumiem vietējiem valsts mēroga utt Nepareiza utilizācija var radīt kaitējumu videi Simbolių Reikšmės Li Ion Atliekas grąžinkite perdirbti Neišmeskite šio gaminio su buitinėmis atliekomis Gaminyje yra ličio jonų Neišmeskite šio gaminio su buitinėmis atliekomis Originalios instrukcijos yra anglų kalba Kitomis kalbomis yra originalių instrukcijų vertimas ...

Page 39: ...ācija atbilstoši CSA standartam C22 2 nr 62841 1 un 62841 2 2 Izmantojot šo produktu kā manuāli darbināmu sprūdrata uzgriežņatslēgu nepārsniedziet maksimāli pieļaujamo griezes momentu kas norādīts tabulā Šī griezes momenta pārsniegšana var izraisīt produkta bojājumus un anulē garantiju Produkta Ekspluatācija Šiem modeļiem ir mēlīte ar maināmu spiedienu un tiem paredzēta automātiska izslēgšanās Mēl...

Page 40: ...oga utt Nepareiza utilizācija var radīt kaitējumu videi Apzīmējumu Akaidrojums Li Ion Nododiet atkritumus otrreizējai pārstrādei Neutilizējiet šo izstrādājumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem Izstrādājums satur litija jonus Neutilizējiet šo izstrādājumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem Oriģinālās instrukcijas ir angļu valodā Instrukcijas citās valodās ir oriģinālo instrukciju tulkojums ...

Page 41: ...1 i 62841 2 2 INFORMACJA Używając tego narzędzia jako ręcznie sterowanego klucza zapadkowego nie należy przekraczać maksymalnego momentu obrotowego podanego w poniższej tabeli Przekroczenie tego momentu obrotowego może spowodować uszkodzenie produktu i doprowadzi do unieważnienia gwarancji Obsługa Urządzenia Modele te są wyposażone w spust nastawny i funkcję automatycznego odłączania Spust nastawn...

Page 42: ...egionalnymi krajowymi itd Niewłaściwe utylizowanie akumulatora ma zły wpływ na środowisko naturalne Identyfikacja Symboli Li Ion Odpady przekazać do recyklingu Nie wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera jony litu Nie wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi Oryginalne instrukcje są opracowywane w języku angielskim Instrukcje publikowane w innych językach są tł...

Page 43: ...о задвижван зъбчат блокиращ механизъм не превишавайте максималното усукване което е посочено в таблицата Превишаването на усукването може да причини повреда на продукта и гаранцията ще бъде невалидна Функциониране на Продукта Тези модели са с променливо пусково устройство и автоматично изключване Променливото пусково устройство позволява оператор да регулира изходната мощност на инструмента чрез у...

Page 44: ... местни щатски държавни федерални и т н Неправилното изхвърляне може да застраши околната среда Идентификация на Символите Li Ion Върнете изразходените материали за рециклиране Не изхвърляйте инструмента заедно с битови отпадъци Продуктът съдържа литий йон Не изхвърляйте инструмента заедно с битови отпадъци Оригиналните инструкции са на английски Другите езици са превод на оригиналните инструкции ...

Page 45: ...a unei chei a mecanismului cu clichet acţionată manual nu depăşiţi cuplul maxim listat în tabel Depăşirea acestui cuplu poate produce daune asupra produsului şi poate anula garanţia Operarea produsului Aceste modele sunt prevăzute cu un declanşator variabil şi oprire automată Declanşatorul variabil permite operatorului să regleze ieşirea de putere a uneltei prin manevrarea manetei declanşatorului ...

Page 46: ...le etc Eliminarea necorespunzătoare a acumulatprilor poate periclita mediul înconjurător Identificarea Simbolului Li Ion Recuperaţi reziduurile în vederea reciclării Nu eliminaţi acest dispozitiv împreună cu deşeurile menajere Produsul conţine acumulatori cu litiu ion Nu eliminaţi acest dispozitiv împreună cu deşeurile menajere Instrucţiunile originale sunt în limba engleză Variantele în alte limb...

Page 47: ...022 3 8 0 225 10 45 14 61 54 73 86 97 2 7 0 7 R3150 20 BL2005 BL2012 1 2 0 225 10 45 14 61 54 73 86 97 2 8 0 7 BL2010 BL2022 1 2 0 225 10 45 14 61 54 73 86 97 2 5 0 7 KpA 3dB погрешность измерения KwA 3dB погрешность измерения Hеопределенность измерения Вибрации K 4004004 Соответствует требованиям UL STD 62841 1 и 62841 2 2 Сертификат соответствия CSA STD C22 2 62841 1 и 62841 2 2 ПРИМЕЧАНИЕ При и...

Page 48: ...го из них посетите ingersollrand com Со всеми вопросами обращайтесь в ближайший офис компании Ingersoll Rand или к дистрибьютору компании Защита Окружающей Среды По истечении срока службы электрические изделия Ingersoll Rand следует утилизировать в соответствии со всеми действующими стандартами и предписаниями местными областными республиканскими федеральными и т п Неправильная утилизация может пр...

Page 49: ...6 97 2 8 0 7 BL2010 BL2022 1 2 0 225 10 45 14 61 54 73 86 97 2 5 0 7 KpA 3dB测量不确定性 KwA 3dB测量不确定性 K 测量不确定度震动 4004004 符合 UL STD 62841 1 62841 2 2 经过 CSA STD认证 C22 2 No 62841 1 62841 2 2 ᝅ 手动操作棘轮扳手时不要超出表中列出的最大扭矩否则可能损坏此产品并得不到保修产品操作这些型号有可变触发和自动关闭功能可变触发功能允许操作人员通过操纵触发杆来调节工具的功率输出功率输出会随着触发杆的按压而增加触发杆完全按下时功率输出达到最大值功率输出会随着触发杆的释放而减小自动关闭功能会在马达停转时关闭其电源拧紧紧固件时如果工具无法继续拧紧紧固件马达会停转这时自动关闭功能将工作试图松开紧固件时...

Page 50: ...ZH ZH 2 48621270_ed7 符号标识 Li Ion 返还废旧材料以循环再利用本产品不要与家居废品一同丢弃产品含锂离子本产品不要与家居废品一同丢弃初始说明采用英文其他语言版本是初始说明的翻译版 ...

Page 51: ...dB 測定の不確かさ K 測定の不確かさ振動 4004004 UL STD 62841 1 および 62841 2 2 規格に適合 CSA STD C22 2 No 62841 1 および 62841 2 2 認証取得本製品を手動式ラチェットレンチとして使用する場合は上記の表に記載されている最大トルクを超えないでください記載されている最大トルクを超えて使用した場合製品が破損する原因となることがあり製品保証が無効になります製品の動作本製品には可変トリガーと自動電源遮断機能が備わっています可変トリガー機能によりトリガーレバーを操作して工具の出力を調節することができますトリガーレバーを押し込むに従い出力が増大しトリガーレバーをいっぱいに押し込むと最大出力になりますトリガーレバーを解放するにし互い出力が小さくなります自動電源遮断機能によりモーターの作動停止...

Page 52: ...JA JA 2 48621270_ed7 記号の意味 Li Ion リサイクルのため廃部材を返品本製品を家庭ゴミと一緒に廃棄しないこと本製品はリチウムイオンを含有します本製品を家庭ゴミと一緒に廃棄しないこと説明書の原文は英語で書かれています他の言語については原文からの翻訳です ...

Page 53: ... 54 73 86 97 2 5 0 7 KpA 3dB 측정 불확도 KwA 3dB 측정 불확도 K 측정 불확도 진동 4004004 UL 표준 준수 62841 1 및 62841 2 2 CSA 표준으로 인증 받음 C22 2 번호 62841 1 및 62841 2 2 본 제품을 수동 작동 래치트 렌치로 사용할 경우 도표에 기재된 최대 토크값을 초과하지 마십시오 이 토크값을 초과하면 제품 손상을 초래할 수 있으며 보증을 받을 수 없게 됩니다 제품 작동 이 제품에는 변동식 트리거 기능 및 자동 작동 차단 기능이 있습니다 변동식 트리거 기능은 작동자가 트리거 레버를 조정해서 공구의 파워 출력을 조절할 수 있게 합니다 트리거 레버를 안쪽으로 누르면 파워 출력이 증가하며 트리거 레버를 완전히 누르면 최대 파워 출력이 발생합니다...

Page 54: ... Rand 전기 제품의 사용 수명이 끝나면 적용 가능한 모든 규정 및 법규 지역 주 국가 연방 기타 에 따라 전기 제품을 재생해야 합니다 부적절한 처분은 환경을 위태롭게 합니다 기호 식별 Li Ion 재생용 폐가전 반환 이 제품은 가정용 폐가전으로 분 류해 처분하지 마십시오 제품에 리튬 이온이 들어 있습니다 이 제품은 가정용 폐가전으로 분류해 처분하지 마십시오 원래 설명서는 영문입니다 기타 언어는 원래 설명서의 번역본입니다 ...

Page 55: ...u tablici Prekoračenje ovog zateznog momenta može prouzročiti oštećenje proizvoda i poništiti jamstvo Rad proizvoda Ovi modeli opremljeni su varijabilnim okidačem i značajkom automatskog isključivanja Varijabilni prekidač omogućava korisniku da regulira izlaznu snagu uređaja upravljanjem polugom prekidača Izlazna snaga povećava se pritiskom poluge prekidača prema unutra dok se najveća izlazna snag...

Page 56: ...ratite otpadni materijal na recikliranje Ne odlažite ovaj proizvod s kućanskim otpadom Proizvod sadrži litij ion Ne odlažite ovaj proizvod s kućanskim otpadom Originalne upute sastavljene su na engleskom jeziku Drugi jezici prijevod su originalnih uputa ...

Page 57: ... 7 ET Käesolev deklaratsioon on väljastatud sel kuupäeval 1 tootja ainuvastutusel 2 Deklaratsiooni objekt 3 Mudel Seerianumbrite vahemik vastab direktiivi de le 4 nagu näitab vastavus ühtlustatud standardi te le 5 Ülaltoodud aadressil 2 kättesaadava tehnilise dokumentatsiooni on koostanud 6 ja käesoleva deklaratsiooni on kinnitanud 7 FI Tämä vakuutus on annettu tänä päivänä 1 yksinomaan valmistaja...

Page 58: ...enec H Srpen J Září K Říjen L Listo pad M Prosinec DA År 20_ _ Måned A Januar B Februar C Marts D April E Maj F Juni G Juli H August J September K Oktober L November M December DE Jahr 20_ _ Monat A Januar B Februar C März D April E Mai F Juni G Juli H August J September K Oktober L November M Dezember EL Έτος 20_ _ Μήνας A Ιανουάριος Β Φεβρουάριος C Βαδίζω D Απρίλιος E Μάιος F Ιούνιος G Ιούλιος H...

Page 59: ...Notes ...

Page 60: ...ingersollrand com 2020 Ingersoll Rand ...

Search results

Summary of Contents for R3130

Reviews:

Related manuals for R3130

Brands by name

Popular brands

Ingersoll-Rand R3130, Product Information

Search results

Summary of Contents for R3130

Reviews:

Related manuals for R3130

Brands by name

Popular brands