ZH
48621270_ed7 ZH-1
产品安全信息
用途：
这些充电式棘轮扳手专门用于拆卸和安装螺钉。
䆜
⚠
警告: 请阅读与此电动工具相关的所有安全警告、安全说明、安全图示和安全技术规范。
不按照警告和用法说明操作会导致触电、
失火和/或严重的危害。 保留全部警告和用法说明以备后用。
•
应对电池进行回收或处理。
切勿刺破或燃烧电池。 如果处理方式不当，可能会危害环境或造成人身伤害。
•
务必使用
Ingersoll Rand
指定的电池和充电器。
使用任何其它电池均可能造成火灾、人身伤害或财产损失。
更多信息，请参阅《充电式棘轮扳手安全信息手册表
80232929
》、《电池充电器安全信息手册表
10567832
》和《电池安全信息手册表
10567840
》。
手册可从
ingersollrand.com
下载。
产品规格
工具型
号
电压
电池型
号
方头尺寸
空载转速
建议扭矩范围
最大扭矩
噪音等级
dB(A) (EN60745)
震动
(m/s
2
)
(EN60745)
V, DC
英寸
每分钟转速
英尺磅（牛米）
英尺磅（牛米）
†
压力
(L
p
)
‡
功率
(L
w
)
液位
*K
R3130
20
BL2005
BL2012
3/8
0-225
10-45 (14-61)
54 (73)
86
97
3.2
1.0
BL2010
BL2022
3/8
0-225
10-45 (14-61)
54 (73)
86
97
2.7
0.7
R3150
20
BL2005
BL2012
1/2
0-225
10-45 (14-61)
54 (73)
86
97
2.8
0.7
BL2010
BL2022
1/2
0-225
10-45 (14-61)
54 (73)
86
97
2.5
0.7
† KpA = 3dB
测量不确定性
‡ KwA = 3dB
测量不确定性
* K =
测量不确定度 (震动)
4004004
符合
UL STD
。
62841-1 & 62841-2-2
。
经过
CSA STD
认证。
C22.2 No. 62841-1 & 62841-2-2
。
⌞ᝅ
手动操作棘轮扳手时，不要超出表中列出的最大扭矩。 否则，可能损坏此产品并得不到保修。
产品操作
这些型号有可变触发和自动关闭功能。
可变触发功能允许操作人员通过操纵触发杆来调节工具的功率输出。 功率输出会随着触发杆的按压而增加，触发杆完全按下时，功率输
出达到最大值。 功率输出会随着触发杆的释放而减小。
自动关闭功能会在马达停转时关闭其电源。 拧紧紧固件时，如果工具无法继续拧紧紧固件，马达会停转，这时自动关闭功能将工作。
试图松开紧固件时，如果工具无法继续移动紧固件，马达会停转，这时自动关闭功能也会工作。 自动关闭马达后，触发杆必须完全释
放，然后再次按下以重新启动工具。 自动关闭马达后，如果没有超过特定型号的最大扭矩，该工具可以继续作为手动操作棘轮使用。
润滑
维护频率以圆形箭头表示为实际使用的h=小时，d=天数，m=月数。
3
2
3m
6m
30d
1
(
图
. 48623839)
1
2
3
IR #
cm
3
IR #
cm
3
IR #
cm
3
70
1
70
2
67
1
注入棘轮箱和操作杆之
间，以润滑驱动轴衬。
拆卸棘轮头，然后润滑
组件。
拆卸齿轮，然后润滑组
件。
部件和维护
所有其它维护和工具维修工作只能由授权的维修中心执行。 有关最近维修中心的信息，请访问
ingersollrand.com
。
如有任何事宜，请就近垂询
Ingersoll Rand
办事处或经销商。
环境保护
当
Ingersoll Rand
电子产品寿命到期时，必须根据所有适用的（当地、省份、国家等）标准和法规加以回收。 处置不当会对环境造成危害。
