DOC-2 48621270_ed7
PL -
Niniejsza deklaracja została wydana w dniu [1] na wyłączną odpowiedzialność producenta [2]. Przedmiot deklaracji [3 Model/O numerach seryjnych] jest zgodny z
przepisami dyrektyw(y) [4], o czym świadczy zgodność z normą(-ami) zharmonizowaną (-ymi) [5]. Dokumentacja techniczna, dostępna pod adresem [2], została sporządzona
przez [6], a niniejszą deklarację zatwierdził [7].
PT -
Esta declaração é emitida neste dia [1] mediante responsabilidade exclusiva do fabricante [2]. O objeto da declaração [Modelo 3/Intervalo de números de série] está em
conformidade com o disposto na(s) diretiva(s) [4], conforme indicado pelo cumprimento das normas harmonizadas [5]. A documentação técnica, disponível no endereço
acima [2], foi reunida por [6] e a presente declaração foi aprovada por [7].
RO -
Această declarație este emisă la data de [1] sub responsabilitatea producătorului [2]. Obiectul declarației [3 Model/Domeniu număr serie] este în conformitate cu
dispozițiile din directiva(directivele) [4] după cum este indicat prin conformitatea cu standardul(standardele) armonizat(armonizate) [5]. Documentația tehnică disponibilă la
adresa de mai sus [2] este alcătuită de [6] și această declarație este aprobată de [7].
SK -
Toto vyhlásenie je vydané dňa [1] na výslovnú zodpovednosť výrobcu [2]. Predmet vyhlásenia [3 Model/Výrobné číslo] je v súlade s ustanoveniami smernice (smerníc) [4], ako
sa uvádza v zhode s harmonizovanou normou (normami) [5]. Technická dokumentácia, dostupná na vyššie uvedenej adrese [2], je zostavená [6] a toto vyhlásenie je schválené [7].
SL -
Ta izjava je izdana na ta dan [1] z izključno odgovornostjo proizvajalca [2]. Predmet izjave [3 Model/Območje serijskih številk] je skladen z določbami direktive/direktiv
[4], kot dokazuje skladnost s harmoniziranimi standardi [5]. Tehnično dokumentacijo, ki je na voljo na zgornjem naslovu [2], je pripravil [6], izjavo pa je odobril [7].
SV -
Denna deklaration utfärdas idag [1] under tillverkarens [2] eget ansvar. Deklarationens syfte [3 Modell/Serienummer, mellan] följer bestämmelserna i direktivet/
direktiven [4] enligt överensstämmelse med de harmoniserade standarderna [5]. Den tekniska dokumentationen, som är tillgänglig på ovanstående adress [2], är
sammanställd av [6] och denna deklaration är godkänd av [7].
Year of Manufacture
Figure 1. Year of Manufacture Code
Table 2. Year of Manufacture by Language
1
2
EN Year
(20_ _ )
Month:
A=January B=February C=March D=April E=May
F=June G=July H=August J=September K=October
L=November M=December
BG Година
(20_ _ )
Месец:
A=Януари B=Февруари C=Март D=Април
E=Май F=Юни G=Юли H=Август J=Септември
K=Октомври L=Ноември M=Декември
CS
Rok
(20_ _ )
Msíc:
A=Leden B=Únor C=Březen D=Duben E=Květen
F=Červen G=Červenec H=Srpen J=Září K=Říjen L=Listo-
pad M=Prosinec
DA År
(20_ _ )
Måned:
A=Januar B=Februar C=Marts D=April E=Maj
F=Juni G=Juli H=August J=September K=Oktober
L=November M=December
DE Jahr
(20_ _ )
Monat:
A=Januar B=Februar C=März D=April E=Mai
F=Juni G=Juli H=August J=September K=Oktober
L=November M=Dezember
EL
Έτος
(20_ _ )
Μήνας:
A=Ιανουάριος Β=Φεβρουάριος C=Βαδίζω
D=Απρίλιος E=Μάιος F=Ιούνιος G=Ιούλιος H=Αύγουστος
J=Σεπτέμβριος K=Οκτώβριος L=Νοέμβριος M=Δεκέμβριος
ES
Año
(20_ _ )
Mes:
A=Enero B=Febrero C=Marzo D=Abril E=Mayo
F=Junio G=Julio H=Agosto J=Septiembre K=Octubre
L=Noviembre M =Diciembre
ET
Aasta
(20_ _ )
Kuu:
A=Jaanuar B=Veebruar C=Märts D=Aprill E=Mai
F=Juuni G=Juuli H=August J=September K=Oktoober
L=November M=Detsember
FI
Vuosi
(20_ _ )
Kuukausi:
A=Tammikuu B=Helmikuu C=Maaliskuu D=Hu-
htikuu E=Toukokuu F=Kesäkuu G=Heinäkuu H=Elokuu
J=Syyskuu K=Lokakuu L=Marraskuu M=Joulukuu
FR
Année
(20_ _ )
Mois:
A=Janvier B=Février C=Mars D=Avril E=Mai F=Juin
G=Juillet H=Août J=Septembre K=Octobre L=Novembre
M=Décembre
HR Godine
(20_ _ )
Mjesec:
A=Siječanj B=Veljača C=Ožujak D=Travanj E=S-
vibanj F=Lipanj G=Srpanj H=Kolovoz J=Rujan K=Listopad
L=Studeni M=Prosinac
HU Év
(20_ _ )
Hónap:
A=Január B=Február C=Március D=Április
E=Május F=Június G=Július H=Augusztus J=Szeptember
K=Október L=November M=December
1
2
IT
Anno
(20_ _ )
Mese:
A=Gennaio B=Febbraio C=Marzo D=Aprile
E=Maggio F=Giugno G=Luglio H=Agosto J=Settembre
K=Ottobre L=Novembre M=Dicembre
LT
Metais
(20_ _ )
Sausio mnes:
A=Sausis B=Vasaris C=Kovas D=Balandis
E=Gegužė F=Birželis G=Liepa H=Rugpjūtis J=Rugsėjis
K=Spalis L=Lapkritis M=Gruodis
LV
Year
(20_ _ )
Month:
A=Janvaris B=Februaris C=Marts D=Aprilis
E=Maijs F=Junijs G=Julijs H=Augusts J=Septembris
K=Oktobris L=Novembris M=Decembris
NL
Jaar
(20_ _ )
Maand:
A=Januari B=Februari C=Maart D=April E=Mei
F=Juni G=Juli H=Augustus J=September K=Oktober
L=November M=December
NO År
(20_ _ )
Måned:
A=Januar B=Februar C=Mars D=April E=Mai
F=Juni G=Juli H=August J=September K=Oktober
L=November M=Desember
PL
Rok
(20_ _ )
Miesic:
A=Styczeń B=luty C=marzec D=kwiecień E=maj
F=czerwiec G=lipiec H=sierpień J=wrzesień K=paździer-
nik L=listopad M=grudzień
PT
Ano
(20_ _)
Mês:
01=Janeiro 02=Fevereiro 03=Marcha 04=Abril
05=Maio 06=Junho 07=Julho 08=Agosto 09=Setembro
10=Outubro 11=Novembro 12=Dezembro
RO An
(20_ _ )
Luna:
A=Ianuarie B=Februarie C=Martie D=Aprilie E=Mai
F=Iunie G=Iulie H=August J=Septembrie K=Octombrie
L=Noiembrie M=Decembrie
SL
Leto
(20_ _ )
Mesec:
A=Januar B=februar C=marec D=april E=maj
F=junij G=julij H=avgust J=september K=oktober L=no-
vember M=december
SK
Rok
(20_ _ )
Mesiac:
A=Január B=Február C=Marec D=Apríl E=Máj
F=Jún G=Júl H=August J=September K=Október L=No-
vember M=December
SV
År
(20_ _ )
Månad:
A=Januari B=Februari C=Mars D=April E=Maj
F=Juni G=Juli H=Augusti J=September K=Oktober
L=November M=December
