Ingersoll-Rand 61H120 Operation And Maintenance Manual Download Page 5

5

SIGNIFICATION DES ETIQUETTES D’AVERTISSEMENT

ATTENTION

LE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS SUIVANTS PEUT CAUSER DES BLESSURES.

Porter toujours des lunettes
de  protection  pendant
l’utilisation et l’entretien de
cet outil.

ATTENTION

ATTENTION

Porter toujours une
protection acoustique
pendant l’utilisation de cet
outil.

Les outils pneumatiques
peuvent vibrer pendant 
l’exploitation.  Les vibrations,
les mouvements répétitifs et les
positions inconfortables
peuvent causer des douleurs
dans les mains et les bras.  
N’utiliser plus d’outils en cas
d’inconfort, de picotements ou
de douleurs.  Consulter un 
médecin avant de recommencer
à utiliser l’outil.

ATTENTION

Ne pas transporter l’outil
par son flexible.

ATTENTION

ATTENTION

Garder une position équilibrée et
ferme.  Ne pas se pencher trop
en  avant  pendant 
l’utilisation de cet outil.

ATTENTION

Utiliser de l’air comprimé 
à une pression maximum
de 6,2 bar (620 kPa).

90 psig

(6.2bar/620kPa)

Couper toujours l’alimentation
d’air comprimé et débrancher le
flexible d’alimentation avant
d’installer, déposer ou ajuster
tout accessoire sur cet outil, ou
d’entreprendre une opération
d’entretien quelconque sur l’ou-
til.

ATTENTION

ATTENTION

Ne pas utiliser des flexibles ou
des raccords endommagés,
effilochés ou détériorés.

AVERTISSEMENTS SPECIFIQUES AUX MEULEUSES

Ne pas utiliser cet outil si la vitesse à vide réelle
dépasse celle indiquée sur la plaque signalétique.

Avant de monter une meule, après toute réparation
de l’outil ou avant de fournir une meuleuse pour
utilisation, vérifier la vitesse à vide de la meuleuse
avec un tachymètre pour s’assurer que la vitesse
réelle à 6,2 bar (620 kPa) ne dépasse pas celle
poinçonnée ou imprimée sur la plaque signalétique.
Les meuleuses sorties sur chantier doivent être
vérifiées de la même façon au moins une fois par
poste.

Utiliser toujours le protège–meule Ingersoll–Rand
fourni avec la meuleuse.

Ne jamais utiliser une meuleuse sans son
protège–meule recommandé. Ne jamais utiliser de
meule dont la vitesse de fonctionnement imprimée
sur l’étiquette est inférieure à la vitesse à vide de la
meuleuse.

Inspecter toutes les meules avant de les monter
pour vérifier qu’elles ne présentent pas d’éclats ou
de fissures. Ne jamais utiliser une meule écaillée,
fissurée ou ayant un endommagement quelconque.
Ne jamais utiliser une meule qui a été trempée dans
l’eau ou tout autre liquide.

S’assurer que la meule se monte correctement sur
l’arbre. Le montage de la meule ne doit être ni serré
ni libre. Les meules à trou lisse doivent présenter un
jeu diamétrial maximum de 0,17 mm. Ne pas
utiliser de bagues réductrices, à moins que ces
bagues soient recommandées et fournies par le
fabricant de la meule.

Après avoir monté une nouvelle meule, tenir la
meuleuse sous un établi en acier ou dans une pièce
coulée et la faire tourner pendant au moins 60
secondes. S’assurer que personne ne se tient dans le
plan de rotation de la meule. Toute meule
défectueuse, mal montée ou de dimension et vitesse
incorrectes se cassera généralement à ce moment là.

Pour commencer le travail avec une meule froide,
l’appliquer lentement contre la pièce jusqu’à ce que
la meule s’échauffe progressivement. Mettre la
meule en contact avec la pièce en douceur en évitant
tout choc ou pression excessive.

Remplacer toujours un protège–meule endommagé,
tordu ou très usé. Ne pas utiliser un protège–meule
qui a été soumis à la rupture d’une meule.

S’assurer que les flasques de meule couvrent au
moins 1/3 du diamètre de la meule, et qu’ils sont
exempts d’entailles, de bavures et d’arêtes vives.
Utiliser toujours les flasques fournis par le
fabricant; ne jamais utiliser de flasque de
provenance douteuse ou de rondelle plate.

L’ouverture du protège–meule doit être orientée
côté opposé à l’opérateur. Le bas de la meule ne doit
pas dépasser le protège–meule.

Monter toujours un disque en buvard entre les
flasques et la meule. Les disques doivent avoir un
diamètre au moins égal à celui des flasques.

Ne jamais essayer de démonter le contrôleur. Ce
dernier est fourni seulement comme un ensemble et
est garanti pendant toute la durée de vie de l’outil
s’il est utilisé correctement.

Summary of Contents for 61H120

Page 1: ...are tightly secured See Dwg TPD905 1 for a typical piping arrangement Always use clean dry air at 90 psig 6 2 bar 620 kPa maximum air pressure Dust corrosive fumes and or excessive moisture can ruin...

Page 2: ...he blotter is lower than the actual free speed of the Grinder Inspect all grinding wheels for chips or cracks prior to mounting Do not use a wheel that is chipped or cracked or otherwise damaged Do no...

Page 3: ...detach the air hose and inject about 2 5 cc of Ingersoll Rand No 50 Oil into the air inlet Remove the Oil Chamber Plug from the Throttle Handle and fill the chamber After each eight hours of operation...

Page 4: ...l air sec et propre une pression maximum de 6 2 bar 620 kPa La poussi re les fum es corrosives et ou une humidit excessive peuvent endommager le moteur d un outil pneumatique Ne jamais lubrifier les o...

Page 5: ...jamais utiliser de meule dont la vitesse de fonctionnement imprim e sur l tiquette est inf rieure la vitesse vide de la meuleuse Inspecter toutes les meules avant de les monter pour v rifier qu elles...

Page 6: ...huile Ingersoll Rand No 50 dans le raccord d admission de l outil D poser le bouchon de la chambre d huile de la poign e de commande et remplir la chambre d huile Toutes les huit heures de fonctionnem...

Page 7: ...de tuber as S Use siempre aire limpio y seco a una presi n m xima de 90 psig 6 2 bar 620 kPa El polvo los gases corrosivos y o el exceso de humedad podr an estropear el motor de una herramienta neum...

Page 8: ...la Ingersoll Rand suministrado con la Amoladora S No use una Amoladora sin el cubremuela recomendado No use ninguna muela que tenga una velocidad de funcionamiento tal y como aparece en el registro me...

Page 9: ...mido desconecte la manguera de aire e inyecte unos 2 5 cc de aceite Ingersoll Rand N_ 50 en la admisi n de aire Saque el Tap n de C mara de Aceite de la Palanca de Mando y llene la c mara Despu s de c...

Page 10: ...para um arranjo t pico de tubagem Use sempre ar seco e limpo com press o m xima de 6 2 bar 620 kPa 90 psig P fumos corrosivos e ou humidade excessiva podem arruinar o motor de uma ferramenta pneum tic...

Page 11: ...Use sempre o Protector do Disco da Ingersoll Rand fornecido com a Esmeriladora N o use uma Esmeriladora sem um protector de disco recomendado N o use qualquer disco no qual a velocidade de opera o li...

Page 12: ...tas N s recomendamos a seguinte Unidade Filtro Lubrificador Regulador E U A C28 04 FKG0 28 Antes de ligar a ferramenta a menos que um lubrificador de linha esteja sendo usado desconecte a mangueira de...

Page 13: ...MAINTENANCE SECTION 13 CAUTION PRESS THIS PIN IN OR OUT THIS SIDE THIS END OF BEARING MARKED WITH RED STAIN FLUSH GROUND END OF BEARING Dwg TPA1222 2...

Page 14: ...tle Plunger Stop 8SL 259 Warning Label for all models 11 Throttle Lever Pin 502B 120 ending in EU WARNING 4 99 12 Rear End Plate Retaining Screw 2 61H 669 34 Exhaust Deflector 61H 23 13 Throttle Lever...

Page 15: ...90 1 4 for Model 61H120H64 61H 16 4H6 Collet Body R0 390 1 4 for Model 61H120H63 and Collet Sleeve R0 391 1 4 61H150H63 DEG31 16 G 57 Controller Wrench R15 169 52 Wheel Flange Nut for Model Tune up Ki...

Page 16: ...Flange Nut 52 b Remove the Outer Wheel Flange 51 and the grinding wheel c Using snap ring pliers remove the Inner Wheel Flange Retainer 50 and slide the Inner Wheel Flange off the Arbor 41 being caref...

Page 17: ...oved insert a hooked rod through the central opening in the Seat and catching the underside of the Seat pull the Seat from the handle The Throttle Lever Pin must be pressed from the throttle handle in...

Page 18: ...he slave pin and using a hammer tap the Lever Pin into position The Throttle Lever Pin must be pressed into the throttle handle in a specific direction Refer to the Drawing TPA1222 2 Failure to instal...

Page 19: ...trailing into the Arbor Housing Make certain the Bearing Nut Assembly 31 at the front of the motor engages the Arbor Coupling 39 3 Thread the Throttle Handle Assembly 1 into the assembled Arbor Housi...

Page 20: ...onto the Arbor and tighten it between 14 and 19 ft lb 19 and 26 Nm torque e Apply 1 cc of Ingersoll Rand No 68 Grease to the inside surfaces of the Arbor Coupling 39 and install the Coupling on the Be...

Page 21: ...determine if the nozzle face in the Throttle Handle is worn a measurement must be taken from the nozzle face to the shoulder where the brass wiper plate seats Refer to Dwg TPD1084 If the C dimension...

Page 22: ...Arbor Coupling 39 15 Thread the Throttle Handle Assembly into the assembled Arbor Housing and tighten the joint between 74 and 100 ft lb 100 and 135 Nm torque 16 Install the two Rear End Plate Retaini...

Page 23: ...aring Examine each bearing Replace the Rear Rotor Seal Assembly if worn or damaged or replace the Front Rotor Bearing Bent Arbor Mount the Arbor on centers Check bearing diameter runout with an indica...

Reviews: