INFOSEC E4 1000 VA User Manual Download Page 3

Page: 3 / 82

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 07 05 04 205 04

３

Version Française

Summary of Contents for E4 1000 VA

Page 1: ...6 USER GUIDE E4 700 1000 S 2000 S 3000 S 5000 S 6000 S 10000 S...

Page 2: ...e 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 205 12 V Ve er rs si io on n F Fr ra an n a ai is se e p p 3 3 E En ng gl li is...

Page 3: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 05 04 205 04 Version Fran aise...

Page 4: ...NT 5 3 BRANCHEMENT DES PC 5 4 CHARGE DES BATTERIES 5 5 MISE EN MARCHE DE L ONDULEUR 5 6 TESTS DE FONCTIONNEMENT 5 7 ETEINDRE L ONDULEUR 5 8 RACCORDEMENT D UNE ARMOIRE BATTERIE EXTERNE SUR LE MOD LE LO...

Page 5: ...BATTERIE 13 PRECAUTIONS POUR LE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE 14 INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT 15 MODE DE FONCTIONNEMENT POUR TOUS LES MODELES 15 1 MODE SECTEUR 15 2 MODE BATTERIE 15 3 MODE BY PASS 15 4 M...

Page 6: ...e temp rature ambiante comprise entre 0 C et 40 C La temp rature de fonctionnement optimale de l onduleur et des batteries est comprise entre 20 et 25 C La dur e de vie des batteries est dans ces cond...

Page 7: ...e de courant en interne batteries les prises de sortie ou les bornes de raccordement peuvent tre sous tension m me si l onduleur n est pas raccord au r seau lectrique Pour arr ter et isoler totalement...

Page 8: ...ntervenir sur les batteries ter montres anneaux et bagues m talliques utiliser uniquement des outils isol s Lors du remplacement des batteries utiliser le m me type de batterie et la m me quantit Ne p...

Page 9: ...15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 05 04 205 04 2 Description des pictogrammes utilis s Les pictogrammes suivants peuvent tre utilis s dans ce manuel ou bien appara tre dans vos appli...

Page 10: ...ations du r seau lectrique Un redresseur transforme le courant alternatif du secteur en courant continu Ce courant continu recharge la batterie et alimente le convertisseur onduleur A partir de ce cou...

Page 11: ...m me temps que le voyant batterie la tension d alimentation en entr e est hors tol rance VOYANT BATTERIE Le voyant orange batterie s claire lorsque la tension d alimentation est absente et que l ondu...

Page 12: ...s du transporteur Conserver l emballage pour un usage ult rieur Note Assurez vous que votre entr e d alimentation est isol e 5 2 Raccordement 5 2 1 Branchement entr e onduleur Si l onduleur est conne...

Page 13: ...ns phase et neutre 4 Remettre en place le couvercle de protection du panneau arri re 5 3 Branchement des PC Connecter les ordinateurs aux prises Sortie de l onduleur comme indiqu ci dessus ATTENTION N...

Page 14: ...ur sont par d faut sous tension pour le mode BY PASS si l alimentation et le disjoncteur sont en marche Cela peut tre reconfigur avec le logiciel de contr le 5 6 Tests de fonctionnement Tester le bon...

Page 15: ...provoquer des dommages importants b Une extr mit du cordon de raccordement de l armoire batterie est quip e d un connecteur brancher sur l onduleur et l autre extr mit est connecter sur l armoire bat...

Page 16: ...tension est pr sente en sortie L onduleur n a pas d marr Appuyer sur le poussoir MARCHE I Le voyant INVERTER est allum un bip retentit toutes les 4 secondes Il y a une coupure de courant L onduleur e...

Page 17: ...s de pas de pi ces de rechange Si la dur e de vie de la batterie 3 5 ans 25 C de temp rature ambiante est d pass e elles doivent tre remplac es Faire appel au S A V 7 2 Stockage Si les batteries sont...

Page 18: ...ale 0 7kVA 0 5kW 1kVA 0 7kW 2kVA 1 4kW 3kVA 2 1kW Tension 220 230 240 2 VAC Fr quence 50 0 2 Hz Mode Batterie Forme d onde Sinuso dale BATTERIES Mod le E4 700 E4 1000 E4 2000 E4 3000 Nombre et type 3...

Page 19: ...0X340 15 E4 3000 192X460X340 35 5 E4 3000S 192X460X340 16 Les appareils avec marquage CE sont conformes aux standards suivants Pour les mod les E4 700 E4 1000 S E4 2000 S E4 3000 S EN62040 1 1 S curit...

Page 20: ...ance Monophas 46Hz 54Hz 0 98 pleine charge Sortie R gulation de tension Facteur Puissance Tol rance de fr quence Distorsion Capacit de surcharge Rapport de niveau du flux 1 0 7 Synchronis e entre 46 5...

Page 21: ...appara tre si l onduleur est d ball dans un environnement tr s froid si c est le cas le laisser s cher jusqu ce qu il soit compl tement sec avant la mise en service Autrement il y a risque de court ci...

Page 22: ...l installation v rifier le c blage 7 Si n cessaire installer un disjoncteur diff rentiel sur le tableau de distribution de sortie de l onduleur 8 Pour connecter la charge l onduleur commencer par tei...

Page 23: ...type 2 Une extr mit du cordon de raccordement de l armoire batterie est quip e d un connecteur brancher sur l onduleur l autre extr mit comporte 3 fils ou un connecteur connecter sur l armoire batter...

Page 24: ...c ble DB25 m le femelle broche broche d environ 3 m tres est n cessaire 2 Respecter scrupuleusement les recommandations de c blage suivantes pour le raccordement de chaque onduleur 3 Chaque onduleur d...

Page 25: ...sur bouton poussoir rouge ON en face avant 3 Les voyants CHARGE s allument imm diatement les uns apr s les autres Quelques secondes plus tard le voyant INVERTER s allume et le voyant BY PASS s teint l...

Page 26: ...l onduleur 11 2 5 Raccordement des onduleurs en mode parall le redondant Si vous voulez ins rer un nouvel onduleur dans un syst me en parall le existant suivre les instructions du chapitre Connecter u...

Page 27: ...urs les uns apr s les autres en pressant les boutons OFF s assurer qu il n y ait pas d anomalie et que tous les onduleurs passent en mode BY PASS simultan ment Retirer les plaques m talliques des comm...

Page 28: ...tous les onduleurs les uns apr s les autres en pressant les boutons ON s assurer qu il n y ait pas d anomalie et que tous les onduleurs passent en mode INVERTER simultan ment apr s avoir mis en route...

Page 29: ...e recharg e tous les 4 6 mois s il n a pas servi depuis longtemps p riode de stockage par exemple Dans les r gions chaudes la batterie doit tre charg e et d charg e tous les 2 mois La dur e de chargem...

Page 30: ...que important et la destruction des bornes de la batterie avec risque de br lure 6 ATTENTION risque d lectrocution le circuit batterie n est pas isol de la tension d alimentation Des tensions dangereu...

Page 31: ...quence du secteur sont dans les tol rances accept es par l onduleur Le voyant N 1 et le voyant N 2 sont allum s bip permanent L onduleur est en surcharge ou bien il y a un d faut dans les appareils co...

Page 32: ...c fr 09 05 04 205 12 Avant d appeler le Service Apr s Vente se munir des informations suivantes Mod le et num ro de s rie Date d achat et date d apparition du probl me Descriptif d taill du probl me d...

Page 33: ...lumer le g n rateur et attendre qu il se soit stabilis avant d alimenter l onduleur v rifier que l onduleur soit l arr t Mettre en route l onduleur en suivant la proc dure Une fois que l onduleur est...

Page 34: ...Mode By pass Les voyants SECTEUR ON LINE et BY PASS sont allum s Les voyants CHARGE voyants de 6 2 s allument en fonction de la charge connect e Le bip retentit toutes les 2 minutes en mode BY PASS Fi...

Page 35: ...ut tre quip e d une carte AS400 disponible en option pour le protocole de communication AS400 Elle s ins re dans le Intelligent slot La disposition et la description des broches du connecteur DB 9 sur...

Page 36: ...oss de une fonction d arr t automatique shutdown pour un syst me multi ordinateurs L utilisateur peut aussi contr ler plusieurs onduleurs sur un m me r seau 17 2 Proc dures d installation Si le CD ROM...

Page 37: ...infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 05 04 205 04 18 Annexe 1 Sch ma de montage syst me parall le Calibre Disjoncteur A S A1 A2 A3 S1 S2 S3 E4 5000 2...

Page 38: ...PS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 205 12 19 Annexe 2 Panneau d affichage E4 5000 60...

Page 39: ...4 secondes 9 61 80 Niveau de la batterie Bip toutes les 4 secondes 10 Mode Batterie 81 100 Niveau de la batterie Bip toutes les 4 secondes 11 Mode by pass Bip toutes les 2 minutes 12 Surcharge en mod...

Page 40: ...700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 205 12 21 Annexe 4 Panneau arri re Vue arri re E4 700 E4 1000 E4 1000S Vue arri re...

Page 41: ...44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 05 04 205 04 Vue arri re Mod le E4 3000 Vue arri re Mod le E4 3000S Vue arri re E4 500...

Page 42: ...EC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 205 12 Vue arri re E4 10000 Vue arri re E4 10...

Page 43: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 05 04 205 04 English Version...

Page 44: ...Wiring 5 3 Computer Connection 5 4 Battery Charge 5 5 Turn On the UPS 5 6 Test Function 5 7 Turn Off the UPS 5 8 Operation procedure of external battery for long backup time Model S 6 TROUBLE SHOOTIN...

Page 45: ...AINTENANCE 13 NOTES FOR BATTERY DISPOSAL AND BATTERY REPLACEMENT 14 TROUBLE SHOOTING 15 OPERATING MODE FOR ALL MODELS 15 1 ON LINE MODE 15 2 Battery mode 15 3 Bypass mode 15 4 Fault mode 16 COMMUNICAT...

Page 46: ...erature between 0 C and 40 C Optimum temperature of working for UPS and batteries are between 20 C and 25 C In these conditions batteries life is between 3 to 5 years If temperature is 30 C life is re...

Page 47: ...UPS system is not connected to the building wiring outlet In order to fully disconnect the UPS system first press the Standby switch and then disconnect the mains lead 1 5 Maintenance servicing and f...

Page 48: ...ies remove watches rings and any other metal objects use only tools with insulated grips and handles Install same number and same type of batteries when replacing batteries Do not attempt to dispose o...

Page 49: ...0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 05 04 205 04 2 Description of commonly used notations The following notations may be used in this manual and may appear in your applicatio...

Page 50: ...rbances from the mains A rectifier converts the alternating current from the outlet to direct current This direct current charges the batteries and powers the inverter From this DC voltage the inverte...

Page 51: ...ly is out of tolerance BATTERY LED The orange coloured BATTERY led lights up when the mains power has failed and the inverter is being powered by the batteries BYPASS LED The orange coloured BYPASS le...

Page 52: ...damage Please keep the packaging in a safe place for future use Note Please make sure the incoming feeder is isolated and secured to prevent it from being switched back on again 5 2 Wiring 5 2 1 UPS...

Page 53: ...ure to respect Line and Neutral positions 4 Put the rear panel protection cover back 5 3 Computer Connection Connect your computer to the outlet of the UPS system following the above diagram CAUTION D...

Page 54: ...ERY CAPACITY leds light up Note In BY PASS mode outlets are live when utility power and breaker are on This can be configured by monitoring software 5 6 Test Function You may test the correct operatio...

Page 55: ...ion of lower or upper voltage batteries may cause damages b One end of the external battery cord has to be connected to the UPS and the other end has to be connected to the battery pack 5 8 2 Operatio...

Page 56: ...h the power supply is available Inverter not switched on Press On Switch I INVERTER led lights up and an audible alarm beeps every 4 seconds Mains power supply has failed UPS automatically switches to...

Page 57: ...m contains no user serviceable parts If the battery service life 3 5 years at 25 C ambient temperature has been exceeded batteries have to be replaced In this case please contact the after sales servi...

Page 58: ...S E4 3000 S Power rating 0 7kVA 0 5kW 1kVA 0 7kW 2kVA 1 4kW 3kVA 2 1kW Voltage 220 230 240 2 VAC Frequency 50 0 2 Hz Battery mode Wave form sinusoidal BATTERIES Model No E4 700 E4 1000 E4 2000 E4 300...

Page 59: ...0X340 34 5 E4 2000 S 192X460X340 15 E4 3000 192X460X340 35 5 E4 3000 S 192X460X340 16 Only units with CE markings comply with the following standards For E4 700 E4 1000 S E4 2000 S E4 3000 S EN62040 1...

Page 60: ...sion Frequency Power factor Single phase 46Hz 54Hz 0 98 full load Output Voltage Regulation Power Factor Frequency tolerance Distorsion Overload capacity Current crest ratio 1 0 7 lag Synchronized 46...

Page 61: ...ow temperature environment In this case before proceeding to installation and use and in order to avoid electric shock or short circuit hazards it is necessary to wait until the UPS is fully dried ins...

Page 62: ...re or green wire with yellow ribbon wire has to be used 6 After the installation completed make sure the wiring is correct 7 If necessary please install the leak current protective breaker at the outp...

Page 63: ...the external battery cable is made of three open wires to connect to the external battery pack s The installation procedure should be strictly followed to avoid hazards of electric shocks a A DC brea...

Page 64: ...allel installation 1 Users need to opt for a standard 25 pin communication cable which should have 25 cores corresponding stitches and shield as the UPS parallel cable The length of the parallel shoul...

Page 65: ...1 Turn on the UPS with utility power supplied in Line mode AC mode 1 Check power supply connection and switch the input breaker on back of UPS to ON position The ON LINE led lights on Ventilation syst...

Page 66: ...o add a UPS to a parallel system please refer to 11 2 6 Wire an additional UPS To remove a UPS please refer to 11 3 Operational process of removing single UPS and follow operational processes of remov...

Page 67: ...on 11 Turn on all UPS one by one by pressing ON and make sure all UPS switch simultaneously to INVERTER mode Now is the system working in parallel Note If there is any fault in step 8 and 9 please fol...

Page 68: ...5 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 205 12 11 4 Combine machine warning 1 When UPS system runs in INVERTER mode make sure that Maintenance By Pass Switches are all in UPS position...

Page 69: ...st overvoltages and serious discharging When the UPS is not being used nor has been used for a long period of time it is recommended to charge the battery of the UPS once every 4 to 6 months In tropic...

Page 70: ...circuit the positive and negative of the battery electrode connection errors could cause electric arcs resulting in serious burns 6 WARNING Make sure that there is no voltage before touching the batt...

Page 71: ...the input range of the UPS The UPS is running in battery mode Save your data and close the application program Make sure the utility power is within the input voltage or frequency range allowed by th...

Page 72: ...u contact the service center please provide the following informations Model No and the serial No of the UPS The date when the problem arose Complete description of the problem including the LED displ...

Page 73: ...l loads one by one to decrease the loads connected to the UPS less than 90 of its nominal power capacity Note Please follow the following steps to connect the generator Activate the generator and wait...

Page 74: ...remind the user the battery capacity is low and the UPS is soon going to shut down automatically Then all operations and programs should be quickly saved and connected loads disconnected one by one 1...

Page 75: ...E4 UPS may be equipped with an AS400 card optional for AS400 communication protocol Please contact your local distributor for details The following is the pin assignment and description of DB 9 connec...

Page 76: ...e provides safely auto shutdown for multi computer systems With this software users can monitor and control any UPS on the same LAN no matter how far from the UPS 17 2 Installation procedure If the CD...

Page 77: ...RANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 05 04 205 04 18 Appendix 1 Connection in parallel system Template Breaker A S A1 A2 A3 S1 S2 S3 E4 500...

Page 78: ...UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 205 12 19 Appendix 2 Display Panel E4 5000 6000...

Page 79: ...p once every 4 sec 11 Bypass mode Beep once every 2 min 12 overloaded in utility mode and UPS still in INV mode Beep twice every sec 13 overloaded in utility mode and UPS in bypass mode Continuously b...

Page 80: ...YSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 205 12 21 Appendix 3 Back Panel Back View E4 700 E4 1...

Page 81: ...SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 05 04 205 04 Back View E4 5000 E4 6000 Back View E4 5000...

Page 82: ...OSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 205 12 Back View E4 10000 Back View E4 1000...

Search results

Summary of Contents for E4 1000 VA

Reviews:

Related manuals for E4 1000 VA

Brands by name

Popular brands

INFOSEC E4 1000 VA, User Manual

Search results

Summary of Contents for E4 1000 VA

Reviews:

Related manuals for E4 1000 VA

Brands by name

Popular brands