background image

INFOSEC UPS SYSTEM  4, rue de la Rigotière  44700 ORVAULT - France - www.infosec.fr 

HotLine :   tel : + 33 (0)2 40 76 15 82  -  fax : + 33  (0)2 40 94 29 51  -  [email protected] – 04 06 08 206 13 

10 

 

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

 

ﻞﻴﻟد

 

 

 

جرﺎﺨﻣ

 

كﺮﺘﺸﻣ

 

ﻢﻴﻤﺼﺗ

 

ﻢﺗ

"

ﺶﻴﻓ

  "

 

PFS 6 GE

 

ﺪﺿ

 

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

 

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

 

ﻰﻠﻋأ

 

ﻦﻣﺆﻳ

 

ﺚﻴﺤﺑ

ﺑﺬﺗ

رﺎﻴﺘﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا

 

تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻاو

 

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا

 

رﺎﻴﺘﻟا

 

بﺬ

.

 

 

ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا

 

راﺮﺿﻷا

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻧﺎﻣﻷا

 

ﺔﻴﻟﺎﻋ

 

ةﺰﻬﺟﻷاو

 

ﻪﺑ

 

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا

 

ةﺰﻬﺟﻷاو

 

ﻚﺑﻮﺳﺎﺣ

 

ﻲﻤﺤﻳ

 

ﻪﻧإ

رﺎﻴﺘﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا

 

تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻاو

 

ﻖﻋاﻮﺼﻟاو

 

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا

 

رﺎﻴﺘﻟا

 

بﺬﺑﺬﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 .

 

ﺰﻬﺠﻣ

 

كﺮﺘﺸﻤﻟا

ﻔﺗرﻻا

 

ﺪﺿ

 

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

 

ﻞﺟأ

 

ﻦﻣ

 

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

 

ةدﺎﻋإ

 

ﻦﻜﻤﻳ

 

ﻞﺻﺎﻔﺑ

ةﺮﺋاﺪﻟا

 

لﺎﺼﻔﻧاو

 

ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا

 

تﺎﻋﺎ

    .

 

 

  

نﺎﻣﻷا

 

 

 

كﺮﺘﺸﻣ

 

ﺐﻴآﺮﺗ

 

ﻲﻓ

 

عوﺮﺸﻟا

 

ﻞﺒﻗ

 

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

 

تادﺎﺷرﻹا

 

ةءاﺮﻗ

 

ءﺎﺟﺮﺑ

PFS 6 GE

.

 

 

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو

 

ةراﺮﺤﻟا

 

ﺔﺟرد

 

ﺪﻳﺰﺗ

 

 

ﻲﻤﺤﻣ

 

نﺎﻜﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﻞﺧاﺪﻟا

 

ﻲﻓ

 

كﺮﺘﺸﻤﻟا

 

ﺐﻴآﺮﺗ

 

ﺎﻤﺘﺣ

 

ﺐﺠﻳ

ﺔﻴﻨﻔﻟا

 

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

 

ةﺮﻘﻓ

 

ﻲﻓ

 

ةدراﻮﻟا

 

دوﺪﺤﻟا

 

ﻦﻋ

 

ﻪﻴﻓ

  .

 

  

ﺐﻴآﺮﺘﻟا

 

 

ﻲﺿرأ

 

ﺶﻴﻓ

 

ﻞﺧﺪﻣ

 

ﻲﻓ

 

كﺮﺘﺸﻤﻟا

 

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

 

ﻢﻗ

(2P+T–10 A) 

.

 

ءﻲﻀﻳ

 

ﻪﻧأ

 

ﻦﻣ

 

ﺪآﺄﺗو

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 

ﻊﺿو

 

ﻰﻠﻋ

 

مﺎﻌﻟا

 

حﺎﺘﻔﻤﻟا

 

ﻞﻘﻧا

 .

 

ﺔﻣﻼﺳ

 

ﻦﻣ

 

ﺪآﺄﺗ

 

ﺊﻀﻳ

 

ﻢﻟ

 

اذإ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ﺔﻠﺻﻮﻟا

.

 

 

كﺮﺘﺸﻤﻟا

 

نًﻮﻜﺗ

 

ﻲﺘﻟا

 

ﺖﺴﻟا

 

جرﺎﺨﻤﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ

 

ﺪﻳﺮﺗ

 

ﻲﺘﻟا

 

ةﺰﻬﺟﻷا

 

ﻞﺻﻮﺘﺑ

 

ﻢﻗ

PFS 6 GE

.

 

ﻠﺣ

 

لوﺎﺤﺗ

 

 

ﺔﻠﻜﺸﻣ

 

يأ

 

ﺖﻠﺑﺎﻗ

 

اذإ

 

كﺮﺘﺸﻤﻟا

 

ﻚﻔﺑ

 

ﺎﻬ

PFS 6 GE

 

ﻊﻄﻗ

 

يأ

 

ﻰﻠﻋ

 

يﻮﺘﺤﻳ

 

 

ﻪﻧﺈﻓ

 

ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ

 

ﻦﻜﻤﻳ

 .

ﻊﻴﺒﻟا

 

ﺪﻌﺑ

 

ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ

 

ﻞﺼﺗا

.

 

 

1

.

 

ﻲﺋﻮﺿ

 

نﺎﻴﺒﺑ

 

مﺎﻋ

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

كﺮﺘﺸﻤﻟا

 

حﺎﺘﻔﻣ

PFS 6 GE

 

 

 

ﻞﺼﻓو

 

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

 

ﺢﻤﺴﻳ

 

ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا

 

ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا

 

مﺎﻌﻟا

6

 

جرﺎﺨﻣ

 

"

ﺶﻴﻓ

."

 

 

جرﺎﺨﻤﻠﻟ

 

رﺎﻴﺘﻟا

 

لﻮﺻوو

 

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

 

مﺎﻈﻧ

 

لﺎﻐﺘﺷا

 

ﺪﻨﻋ

 

ﺮﻤﺣأ

 

نﺎﻴﺒﻟا

 

نﻮﻟ

 

نﻮﻜﻳ

"

ﻔﻟا

ﺶﻴ

."

 

 

 

2

.

 

ﺔﻨﺤﺸﻟا

 

ةدﺎﻳز

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

 

 

ﺔﻳﺎﻤﺣ

 

ةﺮﺋاﺪﻟا

 

ﻞﺻﺎﻔﻟا

 

ﺢﺘﻔﻳ

 

ﺎﻬﺑ

 

حﻮﻤﺴﻤﻟا

 

ﺔﻤﻴﻘﻟا

 

ﻦﻋ

 

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا

 

ةﺰﻬﺟﻷا

 

كﻼﻬﺘﺳا

 

ﺪﻳﺰﻳ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

كﺮﺘﺸﻤﻠﻟ

PFS 6 GE

.

 

مﺎﻌﻟا

 

حﺎﺘﻔﻤﻟﺎﺑ

 

ﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ

 

كﺮﺘﺸﻤﻟا

 

ﻞﻴﺻﻮﺗ

 

ﺪﻋأو

 

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا

 

ةرﺪﻘﻟا

 

ﺾﻔﺧا

 

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 

ةدﺎﻋﻹ

.

 

 

3

.

 

 

جرﺎﺨﻤﻟا

"

ﺶﻴﻔﻟا

"

 

ﺰﻬﺟﻷا

 

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

 

جرﺎﺨﻤﻟا

 

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

 

ضﺮﻌﻟا

 

ﺔﺷﺎﺷو

 

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو

 

بﻮﺳﺎﺤﻟا

 

ﻞﺜﻣ

 

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا

 

ة

 

ئرﺎﻗو

 

ﻞﺠﺴﻤﻟاو

 

ﻮﻳﺮﺘﺴﻟا

 

زﺎﻬﺟو

 

ﻲﺟرﺎﺨﻟا

 

صاﺮﻗﻷا

 

ئرﺎﻗو

 

ﺢﺳﺎﻤﻟاو

 DVD 

 

صاﺮﻗأ

ﺎﻬﻬﺑﺎﺷ

 

ﺎﻣو

 

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا

 .

مﺎﻌﻟا

 

حﺎﺘﻔﻤﻠﻟ

 

كﺮﺘﺸﻤﻟﺎﺑ

 

ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا

 

ةﺰﻬﺟﻷا

 

ﻊﻴﻤﺟ

 

ﻊﻀﺨﺗ

.

 

لﻮﺤﻤﺑ

 

جﺮﺨﻣ

 

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

 

ﺢﻤﺴﻳ

 

ﻦﻳﺮﺧﻵا

 

ﻦﻋ

 

ﺪﻌﺘﺒﻳ

 

يﺬﻟا

 

سدﺎﺴﻟا

 

جﺮﺨﻤﻟا

.

 

 

Summary of Contents for PFS 6 GE

Page 1: ...rauchsanweisung ___________________ 3 Notice d utilisation _____________________ 5 Instrucciones de uso ____________________ 6 ________________________ 7 Instru es de uso_______________________ 8 ____...

Page 2: ...plastic housing Wall attachment possible Dimensions hxwxd mm 400 x 60 x 40 Weight 580 g Cable length 1 8 m Conformity with the CE standard PCT standard Five year warranty Electrical specifications Nom...

Page 3: ...your equipment to be protected into the six protected outlets of the PFS 6 GE Put the mains switch into the ON position and check that it lights up If it does not light on check the electrical power...

Page 4: ...auf ON und pr fen Sie ob die Leuchtanzeige erleuchtet Ist dies nicht der Fall so berpr fen Sie bitte die Stromversorgungsleitung 1 Hauptschalter mit Kontrollampe Der zweipolige Hauptschalter der Stec...

Page 5: ...6 prises de la PFS 6 GE Basculez l interrupteur g n ral sur la position ON et v rifiez qu il s allume Si ce n est pas le cas v rifiez l alimentation lectrique 1 Interrupteur marche arr t L interrupte...

Page 6: ...s de la PFS 6 GE Coloque el interruptor general en la posici n ON y compruebe que se enciende En el caso contrario compruebe la fuente de alimentaci n el ctrica 1 Interruptor general con piloto El int...

Page 7: ...44700 ORVAULT France www infosec fr HotLine tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 04 06 08 206 13 7 PFS 6 GE hi fi PFS 6 GE PFS 6 GE 2 10 A 6 PFS 6 GE ON 1 PFS 6 GE 6 2 PFS...

Page 8: ...s a proteger nas 6 tomadas do PFS 6 GE Coloque o interruptor basculante geral na posi o ON e verifique se acende Se n o acender verifique a alimenta o el ctrica 1 Interruptor geral com l mpada O inter...

Page 9: ...igoti re 44700 ORVAULT France www infosec fr HotLine tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 04 06 08 206 13 9 PFS 6 GE PFS 6 GE PFS 6 GE 2P T 10 A 6 PFS 6 GE ON 1 PFS 6 GE 6...

Page 10: ...ue de la Rigoti re 44700 ORVAULT France www infosec fr HotLine tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 04 06 08 206 13 10 PFS 6 GE PFS 6 GE 2P T 10 A PFS 6 GE PFS 6 GE 1 PFS 6...

Reviews: