background image

Alimentation :

Connectez les 2 fils d'alimentation jaunes du faisceau du

BassLink DC à la borne + (positive) de la batterie du véhicule. Vous devez
également installer un porte-fusible avec un fusible de 25 A à moins de
45 cm (18") de la batterie.

Masse :

Connectez les 2 fils de masse noir du faisceau du BassLink DC

directement à un point solide sur le châssis du véhicule. Poncez au papier
abrasif pour enlever la peinture de la surface métallique à l'emplacement
de la connexion à la masse. Utilisez une rondelle de blocage en étoile
pour bloquer la connexion.

Télécommande :

Connectez le câble de télécommande bleu/blanc du

faisceau du BassLink DC au câble de sortie de télécommande de votre
autoradio, s'il en a un et si vous utilisez les entrées de niveau ligne.

Si vous avez un autoradioavec sorties haut-parleur uniquement :

Utilisez du câble pour haut-parleur pour connecter les quatre sorties
haut-parleur de l'autoradio principal aux quatre entrées niveau haut du
faisceau du BassLink DC. Si vous avez un autoradio avec uniquement
deux sorties haut-parleur, vous pouvez connecter les deux sorties aux
câbles des entrées haut niveauavant ou arrière.

Les codes de couleurs des câbles de haut-parleurs du faisceau de
câblage du BassLink DC (les couleurs des câbles de haut-parleurs
de votre véhicule peuvent être différents ; consultez votre mode
d'emploi ou demandez assistance à un professionnel pour les
identifier) :

Branchement du faisceau de câblage du BassLink DC :

Lorsque

vous avez réalisé toutes les connexions d'alimentation et de signal au
faisceau de câblage du BassLink DC, branchez le faisceau dans l'entrée
marquée « POWER/HIGH-LEVEL IN ».

Entrées de signal niveau ligne

Si vous avez un autoradioavec une sortie ligne subwoofer dédiée :

Connectez la sortie ligne subwoofer de l’autoradio à l'une des entrées de

niveau ligne avant ou arrière avec un câble de liaison RCA (vendu séparément).

Si vous avez un autoradio avec quatre sorties ligne :

Vous pouvez utiliser

des câbles de liaison RCA pour connecter les quatre sorties ligne aux quatre

entrées ligne du BassLink DC.

Si vous avez un autoradio avec seulement deux sorties ligne :

Vous

pouvez connecter les deux sorties aux entrées ligne avant ou arrière.

COMMUTATEUR DE NIVEAU D'ENTRÉE

Si vous utilisez les sorties de niveau RCA d'un autoradio de seconde monte,

réglez le commutateur de niveau d'entrée sur la position « LO ». Si vous utilisez

des sorties haut-parleurs, démarrez le processus de paramètre de commande

en réglant le commutateur de niveau d'entrée sur les positions « HI » ou « HI2 ».

Commutateur AUTO TURN ON

Si vous n'avez pas relié la connexion d'allumage à distance du BassLink DC,

réglez le commutateur Auto Turn On sur « On ». Si vous avez relié la connexion

d'allumage à distance du BassLink DC, réglez le commutateur Auto Turn On

sur « Off ».

1. Réglage du gain

Le réglage du gain vous permet de faire correspondre la sensibilité d'entrée du

BassLink DC à la sortie de votre autoradioet de faire correspondre le volume

relatif des autres haut-parleurs de votre véhicule.
1. Démarrez avec la commande de gain réglée au minimum et les commandes

de répartition et de graves tournées à mi-course.

2. Choisissez une musique contenant des basses fréquences substantielles et

tournez la commande de volume de votre autoradio au ¾ de sa course

totale.

3. Réglez la commande de gain dans le sens horaire, en écoutant

attentivement la sortie des graves. Si vous percevez une distorsion, tournez

la commande de gain dans le sens trigonométrique pour diminuer le gain.

4. Basculez le commutateur de phase dans les deux sens pour déterminer

quel réglage produit la sortie de graves la plus propre.

5. Réglez la commande de répartition jusqu'à ce que le BassLink DC lise

uniquement les informations des basses fréquences - vous ne devez pas

entendre d'autres éléments tels que les voix dans le haut-parleur grave.

6. Réglez la commande Bass Boost dans le sens horaire ou trigonométrique

en fonction de votre goût.

Caractéristiques techniques

Ensemble de haut-parleurs

: Haut-parleur graves de 250 mm (10")

et radiateur passif de 250 mm (10").

Puissance de l'amplificateur

: 200 W RMS

Réponse en fréquence

: 20 Hz - 120 Hz

Fusible

: 25 A

Intensité consommée maximale : 22,6 A
Intensité consommée au repos : 450 mA
Sensibilité en entrée

: Entrée niveau bas 0,05 V – 2,0 V ;

entrée niveau élevé 0,5 V – 20V

Fréquence de croisement

: 50 Hz - 120 Hz

Pente du filtre

: 12 dB/octave

Suramplification des graves

: 0 dB à +9 dB à 55Hz

Dimensions (L x P x H)

: (14-1/2" x 11-1/4" x 14-3/8")

367,5 mm x 284,8 mm x 364,9 mm

© 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.
Infinity est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated,
déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les caractéristiques, les spécifications et
l'aspect sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

HARMAN International
Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
www.infinityspeakers.com

Vert

Vert/noir

Blanc

Blanc/Noir

Mauve

Violet/noir

Gris

Gris/noir

Arrière 

Arrière gauche -

Avant 

Avant gauche -

Arrière droit +

Arrière droit -

Avant droit +

Avant droit -

EN
TR
ÉE
N

IV

EA

U

LIG

N

E

AV

AN

T

AR

RIÈ
R

E

46 cm (18")

+12 volts

Vers autoradio

Batterie du véhicule

Châssis du véhicule

Télécommande

Masse

>#10AWG (5.26mm

2

) Fil

>#10AWG (5.26mm

2

) Fil

>#18AWG (0.82mm

2

) Fil

Fusible 25 A

Summary of Contents for BASSLINK DC

Page 1: ...aloitusopas BassLink DC Snabbguide BassLink DC BassLink DC Kurzanleitung BassLink DC Guia de In cio R pido BassLink DC Guida di avvio rapido BassLink DC Gu a de inicio r pido BassLink DC Guide de d m...

Page 2: ...Infinity 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 5 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 TR02649_C...

Page 3: ...ay find it more convenient to make all of the connections to the amplifier before you permanently mount it Choosing a Mounting Location Choose a location that doesn t prevent you from loading or unloa...

Page 4: ...outpus set the Input Level switch to the LO position If using high level outputs start the control setting process with the Input Level switch set in the HI or HI2 position AUTO TURN ON Switch If you...

Page 5: ...us pouvez trouver plus pratique de faire toutes les connexions l amplificateur avant de le monter d finitivement Choix de l emplacement de montage Choisissez un emplacement qui ne vous emp che pas de...

Page 6: ...mmutateur AUTO TURN ON Si vous n avez pas reli la connexion d allumage distance du BassLink DC r glez le commutateur Auto Turn On sur On Si vous avez reli la connexion d allumage distance du BassLink...

Page 7: ...taje adecuados no incluidos NOTA Puede encontrar m s c modo realizar todas las conexiones hacia el amplificador antes de montarlo de forma permanente Seleccionar una ubicaci n de montaje Seleccione un...

Page 8: ...ntrada en la posici n HI o HI2 Conmutador AUTO TURN ON Si no ha conectado la conexi n de encendido remoto del BassLink DC ponga el interruptor Auto Turn On en la posici n On Si ha conectado la conexi...

Page 9: ...mais conveniente realizar todas as conex es do amplificador antes de tentar mont lo em seu local definitivo Selecionando o local de instala o Escolha um local que n o bloqueie a coloca o ou retirada d...

Page 10: ...de ajuste de controle colocando a chave de n vel de linha nas posi es HI ou HI2 Chave AUTO TURNON Se a conex o de liga o remota do BassLinkDC n o for ligada coloque a chave Liga o Autom tica na posi o...

Page 11: ...Potreste trovare pi comodo realizzare tutte le connessioni all amplificatore prima di montarlo in modo definitivo Scelta della posizione di montaggio Scegliere un punto che non intralci il carico e lo...

Page 12: ...ngresso in posizione HI o HI2 Interruttore AUTO TURN ON Se non si effettuato il collegamento remote dell accensione del BassLink DC impostare l interruttore Auto Turn On su On Se si effettuato il coll...

Page 13: ...icht im Lieferumfang enthalten an der Montagefl che HINWEIS M glicherweise ist es einfacher erst alle Anschl sse am Verst rker einzustecken bevor Sie ihn dauerhaft montieren Auswahl des Montageortes W...

Page 14: ...uerungseinstellung mit dem Einschalten des Eingangsschalters auf HI oder HI2 Schalter f r das automatische Einschalten AUTO TURN ON Falls Sie die Einschaltverbindung der Fernsteuerung des BassLink DC...

Page 15: ...akers com http www infinityspeakers com BassLink DC BassLink DC BassLink BassLink DC BassLink DC BassLink DC BassLink DC BassLink DC BassLink DC BassLink DC POWER PROTECT GAIN BASS EQ CROSSOVER MIN FL...

Page 16: ...Link DC On BassLink DC Off 1 BassLink DC 1 50 2 3 4 5 BassLink DC 6 250 10 250 10 200 20 120 25 22 6 450 0 05 2 0 0 5 20 50 120 12 0 9 55 14 1 2 x 11 1 4 x 14 3 8 367 5 x 284 8 x 364 9 94 5 0U LYUH PV...

Page 17: ...r medf ljer ej OBS Det kan vara l ttare att g ra alla kopplingar till f rst rkaren innan du monterar fast den permanent V lja en monteringsplats V lj en plats som inte hindrar dig fr n att packa in el...

Page 18: ...niv switch en i l get HI eller HI2 2UHWWLU 3 7 64 0 2 Om du inte ansl t BassLink DC s anslutning f r fj rrp slagning st ller du knappen Auto Turn Ontill On Om du ansl t BassLink DC s anslutning f r fj...

Page 19: ...tkaikki vahvistinkyt kenn t ennen lopullista kiinnityst Asennuspaikan valinta Valitse paikka joka ei est tavaroiden lastaamista ja purkua h iritse taitettavien istuinten k ytt est per kontin kannen av...

Page 20: ...nen HI tai HI2 asennosta jos k yt ss si on kaiutintasoiset ulostulot AUTO TURN ON kytkin Aseta Auto Turn On kytkin On asentoon jos et kytkenyt BassLink DC bassokaiuttimen kauko ohjausk ynnistyst Aseta...

Page 21: ...KV JaVUL KV aLZ H JLS H PLUPH TVU H TV UH WVK Ja Za Z RPL RHISL KV aTHJUPHJaH P KVWPLYV LK WYa RY JP NV UH Z H L I Y TPLQZJH TVU H 5HSL IYH HRPL TPLQZJL R YL UPL ISVR QL TV SP V JP aH HK UR YVa HK UR...

Page 22: ...LQ JPH WVa JQP 0 S I 0 64 A5 A502 1L SP UPL WVK JaVUV aKHSULNV Z LYV HUPH HZZ3PUR UHSL Z H P H VTH JaU JaUPR WVa JQP 6U 1L SP aKHSUL Z LYV HUPL HZZ3PUR aVZ H V WVK JaVUL UHSL Z H P H VTH JaU JaUPR WV...

Page 23: ...NG Het is raadzaam alle aansluitingen van de versterkers te maken voordat u het apparaat permanent in het voertuig monteert Een montageplaats selecteren Selecteer een locatie die het laden of lossen v...

Page 24: ...O zetten Bij gebruik van high level uitgangen het instelproces starten met de ingangschakelaar op de stand HI of HI2 AUTO TURN ON schakelaar Als u de turn on aansluiting van de afstandsbediening van d...

Page 25: ...orbinde alle kabler til forst rk eren inden du monterer den permanent Valg af monteringsplacering V lg en placering der ikke forhindrer dig i at p l sse og afl sse bagage ikke kommer i vejen for foldb...

Page 26: ...ikke forbinder BassLink DC s fjernt ndingsforbindelse skal du indstille knappen til automatisk t nding til Til Hvis du forbinder BassLink DC s fjernt ndingsforbind else skal du indstille knappen til a...

Page 27: ...Z JO OJUZTQFBLFST DPN IUUQ XX X JO OJUZTQFBLFST DPN BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BassLink DC POWER PROTECT GAIN BASS EQ CROSSOVER MIN FLAT 50 Hz MAX 9 dB 120...

Page 28: ...L BTT JOL BTT JOL NN NN 8 3 4 N 7 7 7 7 E E E Y Y Y Y NN 9 NN 9 NN 2016 HARMAN International Industries Incorporated Infinity HARMAN International Industries Incorporated HARMAN International Industri...

Page 29: ...JO OJ UZTQFBLFST DPN IUUQ XXX JO OJUZ TQFBLFST DPN BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BassLink DC POWER PROTECT GAIN BASS EQ CROSSOVER MIN FLAT 50 Hz MAX 9 dB 120...

Page 30: ...JOL BTT JOL NN NN 8 3 4 _ N 7 _ 7 7 _ 7 _ E E _ E Y Y Y Y NN Y NN Y NN 2016 HARMAN International Industries Incorporated All rights reserved Infinity HARMAN International Industries Incorporated HARM...

Page 31: ...UZ JO OJUZTQFBLFST DPN IUUQ XXX JO OJUZTQFBLFST DPN BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BassLink DC POWER PROTECT GAIN BASS EQ CROSSOVER MIN FLAT 50 Hz MAX 9 dB 120...

Page 32: ...JOL 3 0 BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL NN NN 8 3 4 N 7 7 7 7 E E E Y Y Y Y NN Y NN Y NN h 3 OUFSOBUJPOBM OEVTUSJFT ODPSQPSBUFE O OJUZ 3 OUFSOBUJPOBM OEVTUSJFT ODPSQPSBUFE HARMAN International Industr...

Page 33: ...O OJUZ JO OJUZ DPN IUUQ XXX JO OJUZTQFBLFST DPN BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL BassLink DC POWER PROTECT GAIN BASS EQ CROSSOVER MIN FLAT 50 Hz MAX 9 dB 120 Hz...

Page 34: ...JOL 3 0 BTT JOL BTT JOL BTT JOL BTT JOL NN NN 8 3 4 N 7 7 7 7 E E E Y Y Y Y NN Y NN Y NN h 3 OUFSOBUJPOBM OEVTUSJFT ODPSQPSBUFE O OJUZ 3 OUFSOBUJPOBM OEVTUSJFT ODPSQPSBUFE HARMAN International Indust...

Page 35: ...n yang sesuai tidak disertakan CATATAN Akan lebih nyaman apabila Anda menyiapkan semua sambungan ke penguat terlebih dulu sebelum memasangnya secara permanen Memilih Lokasi Pemasangan Pilihlah lokasi...

Page 36: ...radio non pabrikan atur sakelar Tingkat Input ke posisi LO Jika menggunakan output tingkat tinggi mulai proses pengaturan kontrol dengan mengatur sakelar Tingkat Input ke posisi HI atau HI2 Sakelar NY...

Page 37: ...KLSPU Y N U TVU HQ PKHZ WHRL L KoOPS KL PSKPY PSL TVU HQ aL PUL HZZ3PUR P HR U 56 2HS J VSHYHR TVU L L TLKLU UJL HTWSPMPRH YL T IH SHU SHY HWTH KHOH N U I SHIPSPYZPUPa Montaj Konumu Se me H RSLTL L H...

Page 38: ...UH H HYSH U RZLR ZL P L s R SHY U R SSHU VY ZHU a RVU YVS H HY P SLTPUP 0 L H 0 RVU T UKH H HYSHUT PYP L P LZP HUHO HY PSL IH SH U 6 64 2 h4 UHO HY HZZSPUR UPU aHR HU IH SHU Z U HWTHK ZHU a 6 VTH PR s...

Reviews: