background image

CTR-ADD

4

Additionnel pour Régulateur CTR et  

CTR-M par triac pour contrôle proportionnel de 

batterie électrique de chauffage

Le CTR-ADD est un régulateur proportionnel pour les batteries 
électriques de chauffage. Il possède la particularité d’ajuster automa-
tiquement la tension nécessaire à son bon fonctionnement. Il n’a pas 
de sonde interne mais il est prévu pour être contrôlé par un autre 
régulateur CTR. Le CTR est seulement conçu pour la régulation de 
batterie électrique de chauffage. Il ne convient pas pour la régulation 
de moteur et d’éclairage et pour les charges triphasés.

Installation

Enlever la façade, la vis de fixation est derrière le potentiomètre de 

consigne. Monter le CTR-ADD de façon verticale avec les ailettes de 

refroidissement vers le haut. Utiliser des vis avec un diamètre de tête 

maximal de 5.5 mm.
Si le CTR est utilisé avec une sonde externe, il peut être placé dans 
n’importe quel endroit de la pièce.

 Le CTR émet approximativement 20 W de chaleur qui doivent 

être dissipés. La température maximum d’ambiance à plein régime 
est 30°C. Classe de protection IP 20.

Raccordement electrique

Tension d’alimentation

Bornes 1 et 2. Pas de polarité.
Tension d’alimentation 200/415 V AC, 50/60Hz  avec ajustement 
automatique de la tension. Courant maximum : 16A 

    

I I

1 2 U 3 4 U

Fig 1: Branchement alimentation et batterie

 La tension d’alimentation du CTR-ADD doit être reliée via un inter-

rupteur bi-polaire ayant une ouverture minimum de 3 mm.

 

Le radiateur est 

sous tension.

Puissance  

Bornes 3 et 4
Résistance simple ou batterie 2 phases
Puissance maxi :   3680 W à 230 V (16A)
 

 

6400 W à 400 V (16A)

Puissance mini :   230 W à 230 V (1A)
 

 

400 W à 400 V (1A)

Signal « Maître »

Bornes I et I. Pas de polarité. A brancher aux bornes U et U du régulateur 

« Maître » : le CTR.

    

CTR...

CTR-ADD

1 2 U 3 4 U

I I

K 1 2 U 3 4 U K G G

Fig 2: Raccordement du signal de commande

 Le CTR-ADD est séparé du CTR principal. Il est préférable de les 

alimenter à partir de différentes phases. Les signaux  du CTR-ADD ont de 
haut potentiel par rapport  au neutre et à la terre 
(< 200V). De ce cette façon, le raccordement électrique et l’installation 
des sondes doivent se conformer avec les normes locales  en vigueur.

 

Il 

est nécessaire de couper le signal entre les appareils quand l’alimentation 
générale est coupée.

Princip de regulation

Le CTR-ADD module les temps de fonctionnement et les temps d’arrêt en 
parallèle avec le CTR « Maître ».Le CTR-ADD commute la puissance au 

point zéro de l’alternance afin d’éviter les perturbations. 

Mise en route et recherche de défaut de branchement

 Faire attention lorsqu’il travaille avec le CTR‑ADD. Tous les 

composants internes y compris les ailettes de refroidissement sont sur 
le même potentiel. Ne jamais laisser l’appareil sous tension sans son 
couvercle de protection.

1. 

Vérifier que tous les branchements sont correctement établis.

2.  Mesurer la résistance entre les bornes 3 et 4:  

à 230V = 14.4< R< 230Ohms, à 415V = 25< R< 400 Ohms.

3.  Brancher l’alimentation et tourner le bouton du régulateur « Maî-

tre ». Vérifier que la diode sur le côté du CTR‑ADD s’allume et 
s’éteint en même temps que la LED du CTR « Maître ».Vérifier 

avec un multimètre que le courant arrive bien à  la batterie.

Un défaut ?

1.  Débrancher l’alimentation. Enlever le signal de régulation venant 

des bornes I et I. Rebrancher l’alimentation. La diode devrait 
normalement être constamment éteinte et la batterie ne devrait 
pas être alimentée. Couper l’alimentation et connecter les bornes 
I et I aux bornes 1 et 2. Rebrancher l’alimentation, la diode doit 
être continuellement  allumée et la batterie doit être alimentée au 
maximum.

2.  Si malgré ces tests le problème persiste, cela veut dire que le 

CTR-ADD est bon et que la défaillance doit être cherchée en 
amont.

 

Directive basse tension (BT)

Ce produit répond aux exigences de la directive du Parlement euro-
péen et du Conseil (BT) au travers de la conformité aux normes EN 
60669-1 et EN 60669-2-1.

Directive compatibilité électromagnétique (CEM)

Ce produit répond aux exigences de la directive 2004/108/CE du 
Parlement européen et du Conseil (CEM) au travers de la conformité 
aux normes EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3.

RoHS

Ce produits répond aux exigences de la directive 2011/65/EU du 

Parlement européen et du Conseil.

Contact

AB Industrietechnik Srl

Via Julius Durst, 70 - 39042 Bressanone (BZ) - Italy

Tel.  +39 0472/830626 ‑ Fax +39 0472/831840

www.industrietechnik.it - [email protected]

INSTRUCTION

 

i

Veuillez lire cette instruction avant de procéder 

à l'installation et au raccordement du produit.

CTR-ADD

FR

Afin d’éviter tout risque d’incident ou d’accident, 

veillez à respecter les conseils de sécurité donnés 

dans cette notice et identifiés par ce symbole.

Summary of Contents for CTR-ADD

Page 1: ...with a clamp on ammeter that current is flowing to the heater Anything wrong 1 Disconnect supply power Remove the control signal wiring from terminals I and I Reconnect power The LED should be continu ously off and no current should flow to the heater Disconnect power and connect the terminals I and I to the terminals 1 and 2 Reconnect power The LED should be continuously on and full current shoul...

Page 2: ...ro e alla terra 200V Pertanto il cablaggio del segnale di controllo deve essere eseguito in conformità ai regolamenti locali sulle installazioni con tensione di linea Il segnale di controllo deve essere cablato in modo da venire interrotto quando la tensione di alimentazione si disinserisce Principio di controllo Il CTR ADD attiva e disattiva il carico tramite impulsi parallelamente all unità prin...

Page 3: ...it Der CTR ADD ist ein kompletter Regler für die Regelung von Elektro heizregistern mit automatischer Spannungsnachführung Er verfügt über keinen Fühlereingang ist aber zur Steuerung von einem anderen Regler geeignet Der CTR ADD ist nur zur Heizungsregelung geeignet Das Regelprinzip schließt eine Lichtsteuerung aus Nicht geeignet zur 3 Phasensteuerung Einbau Entfernen Sie die Front Die Fixirschrau...

Page 4: ...reils quand l alimentation générale est coupée Princip de regulation Le CTR ADD module les temps de fonctionnement et les temps d arrêt en parallèle avec le CTR Maître Le CTR ADD commute la puissance au point zéro de l alternance afin d éviter les perturbations Mise en route et recherche de défaut de branchement Faire attention lorsqu il travaille avec le CTR ADD Tous les composants internes y com...

Reviews: