INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
IMPORTANT: Lire ces instructions
avant le montage et le raccorde-
ment de ce produit.
CA1
CA1 est un régulateur pour montage mural. Il est doté d’une sonde de tempéra-
ture intégrée, d’une entrée pour sondes externes, d’une sortie 0...10 V DC ainsi
qu’une sortie 3 points. L’unité peut réguler le chauffage et le refroidissement. Il
peut être basculé entre mode P et PI et a une entrée change-over qui contrôle les
changements entre le mode chauffage et le mode refroidissement.
Installation
Montez le régulateur dans un endroit où la température reflète la température
ambiante dans la pièce. Ouvrez le capot en appuyant la languette de plastique au
dessous du capot. Tirez simultanément le capot.
Température ambiante, en marche
0...+50°C
Himidité ambiante
max 90% RH
Indice de protection
IP20
Câblage
Tension d’alimentation
24 V AC ±15%, 50...60 Hz. Consommation 2 VA.
Borne 1
24 V AC
Borne 2
24 V AC Neutre d’alimentation
Sortie 3 points
Borne 3
24 V AC (G+) actuator common
Borne 4
3 points, augmenter
Borne 5
3 points, baisser
Sortie 0...10 V
0...10 V DC, 1 mA. Impédance de charge min. 10 KOhm.
Borne 6
0...10 V DC
Borne 7
Neutre signal
Sonde
Le régulateur a une sonde intégrée. Si une sonde externe est utilisée, le cavalier
BY1 (Ext/Int) doit être en mode Ext.
Borne 7
Neutre signal
Borne 10
Sonde externe (NTC)
Mode de fonctionnement
Le régulateur peut travailler en mode normal ou en mode économie :
Contact ouvert sur la sonde de présence = mode normal
Contact fermé sur la sonde de présence = mode économie
Le point de consigne par défaut est réglé à 22°C. Vous pouvez le modifier de
±6°C en changeant le réglage du potentiomètre “Mode économie”.
Borne 7
Neutre signal
Borne 9
Entrée sonde de présence
Fonction Change-over
CA1 présente une entrée pour l’inversion automatique de la sortie sur la fon
-
ction de chauffage ou de refroidissement, Change-over. Cette entrée peut être
raccordée à une sonde de type AB Industrietechnik NTC ou au contact de travail
au point neutre. Lorsque le contact est fermé, le régulateur utilise la fonction de
chauffage et lorsqu’il est ouvert, la fonction de refroidissement.
Lorsque la sonde est raccordée à l’entrée d’inversion, elle présente la plage de
températures 0…30°C. La fonction de sortie dépend alors de la température me-
surée par la sonde. La sonde est montée de manière à mesurer la température
d’entrée de la batterie. Lorsque la température dépasse 22°C, la sortie commute
sur la fonction de chauffage et lorsque la température est inférieure à 18°C, la
sortie commute sur la fonction de refroidissement.
Attention !
Pour garantir un fonctionnement optimal avec la sonde, le système
doit présenter une circulation en circuit primaire en permanence. Si la fonction
d’inversion n’est pas utilisée, l’entrée reste ouverte lorsque le régulateur a une
Régulateur d’ambiance, sortie 0...10 V ou 3 points
fonction de refroidissement. L’entrée est court-circuitée lorsque le régulateur a
une fonction de chauffage.
Borne 8
Sonde de change-over ou contact de travail
Borne 7
Signal neutre
Réglages
Point de consigne:
Le point de consigne est réglé avec le bouton situé sur le
côté du boîtier. Le réglage peut être fixé sous le capot avec une vis de verrouil
-
lage.
Bande proportionnelle:
0,5...50 K (voir Fig. 2)
Fonction chauffage/refroidissement:
Consulter la section “Change-over” ci-
dessus.
Potentiomètre mode économie (préconfiguré = 3 (25°C, 19°C))
Position
0 1 2 3 4 5 6
Point de consigne refroid.
22 23 24 25 26 27 28 °C
Point de consigne chauff.
22 21 20 19 18 17 16 °C
Cavaliers
Cavalier BY1
A droite = Sonde intern
e (préconfiguré)
A gauche = Sonde externe
Cavalier BY2
Fermé = Temps de réarmement 2 min.
Ouvert = Tem. de réarm. 20 min
(préconfiguré)
Le réglage du BY2 est seulement actif quand le BY3 est en mode PI.
Cavalier BY3
Fermé = Fonction P
Ouvert = Fonction PI
(préconfiguré)
Calibration du point de consigne
Si le point de consigne a besoin d’être calibré, l’anneau du bouton peut être en-
levé du centre pour être monté dans une nouvelle position. Tenir l’anneau par les
côtés et le tirer tout en appuyant au centre (voir illustration ci-dessous). S’assurer
que les pièces entrent bien l’une dans l’autre lors du remontage de l’anneau
Voyants
Le CA1 a un voyant vert (PWR) qui indique la tension d’alimentation (voir ill. 2). Il
y a également un voyant rouge (H) qui indique mode chauffage/refroidissement.
S’il est allumé, le régulateur est en mode chauffage, autrement, il est en mode
refroidissement. Le mode de fonctionnement est indiqué par un voyant vert (Occ).
S’il est allumé, le régulateur est en mode marche normale, sinon il est en mode
économie.
Directive compatibilité électromagnétique (CEM)
Ce produit répond aux exigences de la directive 2004/108/CE du Parlement euro
-
péen et du Conseil (CEM) au travers de la conformité aux normes EN 61000-6-1
et EN 61000-6-3.
RoHS
Ce produits répond aux exigences de la directive 2011/65/EU du Parlement euro
-
péen et du Conseil.
Contact
AB Industrietechnik Srl
Via Julius Durst, 70 - 39042 Bressanone (BZ) - Italy
Tel. +39 0472/830626 - Fax +39 0472/831840
www.industrietechnik.it - [email protected]
Fig 1.
Dimensions (mm)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
24 V AC alimentation
Neutre d’alimentation
24 V AC (G+) sortie, pour aliment. moteur
Augmentation sortie 3 points
Baisse sortie 3 points
0…10 V DC sortie de commande
Neutre signal
Entrée change-over
Entrée détection de présence
Sonde externe
10
Fig 2.
BY2 BY3
BY1
Bande proportionnelle
PWR
Mode économie
Occ
H
11870 MA
Y 14
