background image

11

GB

Precautions and advice

Service

Tr

oubleshooting

Precautions

Care

Programmes

Detergents

Installation

Description

 The Washer-dryer was designed and built in

compliance with the applicable international safety

regulations. The following information is provided for

your safety and should consequently be read carefully.

General safety

• This appliance has been designed for non-

professional, household use and its functions must

not  be  changed.

• This washing machine should only be used by

adults and in accordance with the instructions

provided in this manual.

• Never  touch  the  washing  machine  when  barefoot

or with wet or damp hands or feet.

• Do not pull on the power supply cable to unplug

the  appliance  from  the  electricity  socket.  Pull  the

plug out yourself.

• Do not open the detergent dispenser while the

appliance is in operation.

• Do not touch the drain water as it could reach

very  high  temperatures.

• Never force the washing machine door: this could

damage  the  safety  lock  mechanism  designed  to

prevent  any  accidental  openings.

• In the event of a malfunction, do not under any

circumstances touch internal parts in order to

attempt  repairs.

• Always  keep  children  well  away  from  the

appliance while in operation.

• The appliance door tends to get quite hot during

the  wash  cycle.

• Should it have to be moved, proceed with the

help of two or three people and handle it with the

utmost  care.  Never  try  to  do  this  alone,  because

the  appliance  is  very  heavy.

• Before loading your laundry into the washing

machine,  make  sure  the  drum  is  empty.

• During the drying phase, the door tends to get

quite  hot.

• Do not use the appliance to dry clothes that have

been  washed  with  flammable  solvents  (e.g.

trichlorethylene).

• Do not use the appliance to dry foam rubber or

similar  elastomers.

• Make sure that the water tap is turned on during

the  drying  cycles.

• This washer-dryer can only be used to dry clothes

which  have  been  pre-washed  in  water.

Disposal

• Disposing of the packaging material:

observe  local  regulations,  so  the  packaging  can

be  re-used.

• The  European  Directive  2002/96/EC  on  Waste

Electrical  and  Electronic  Equipment,  requires  that

old household electrical appliances must not be

disposed of in the normal unsorted municipal

waste  stream.  Old  appliances  must  be  collected

separately in order to optimise the recovery and

recycling  of  the  materials  they  contain  and  reduce

the  impact  on  human  health  and  the

environment.  The  crossed  out  "wheeled  bin"

symbol on the product reminds you of your

obligation, that when you dispose of the appliance

it must be separately collected.
Consumers should contact their local authority or

retailer  for  information  concerning  the  correct

disposal of their old appliance.

Saving energy and respecting the

environment

Environmentally-friendly  technology

If you only see a little water through your appliance

door, this is because thanks to the latest Ariston

technology, your washing machine only needs less

than half the amount of water to get the best results:

an  objective  reached  to  respect  the  environment.

Saving  on  detergent,  water,  energy  and  time

• To  avoid  wasting  resources,  the  Washer-dryer

should be used with a full load. A full load instead

of two half loads allows you to save up to 50% on

energy.

• The pre-wash cycle is only necessary on

extremely soiled garments. Avoiding it will save on

detergent,  time,  water  and  between  5  and  15%

energy.

• Treating stains with a stain remover or leaving

them to soak before washing will cut down the

need  to  wash  them  at  high  temperatures.  A

programme at 60°C instead of 90°C or one at

40°C instead of 60°C will save up to 50% on

energy.

• Use  the  correct  quantity  of  detergent  depending

on   the  water  hardness,  how  soiled  the  garments

are and the amount of laundry you have, to avoid

wastage  and  to  protect  the  environment:  despite

being biodegradable, detergents do contain

ingredients  that  alter  the  natural  balance  of  the

environment. In addition, avoid using fabric

softener as much as possible.

• If you use your washing machine from late in the

afternoon until the early hours of the morning, you

will help reduce the electricity board's peak load.

• If your laundry has to be dried in a tumble dryer,

select a high spin speed. Having the least water

possible in your laundry will save you time and

energy in the drying process.

Summary of Contents for WIDL 102

Page 1: ...s 9 Detergents and laundry 10 Detergent dispenser 10 Bleach cycle 10 Preparing your laundry 10 Special items 10 Precautions and advice 11 General safety 11 Disposal 11 Saving energy and respecting the environment 11 Care and maintenance 12 Cutting off the water or electricity supply 12 Cleaning your appliance 12 Cleaning the detergent dispenser 12 Caring for your appliance door and drum 12 Cleanin...

Page 2: ...her 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured according to the worktop must not exceed 2 Levelling your appliance correctly will provide it with stability and avoid any vibrations noise and shifting during operation If it is placed on a fitted or loose carpet adjust the feet...

Page 3: ... supplied with a 13 amp fused plug it can be plugged into a 13 amp socket for immediate use Before using the appliance please read the instructions below WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED THE FOLLOWING OPERATIONS SHOULD BE CARRIED OUT BY A QUALIFIED ELECTRICIAN Replacing the fuse When replacing a faulty fuse a 13 amp ASTA approved fuse to BS 1362 should always be used and the fuse cover re fi...

Page 4: ...he appliance When disposing of the appliance please remove the plug by cutting the mains cable as close as possible to the plug body and dispose of it as described above The washing machine should not be installed in an outdoor environment not even when the area is sheltered because it may be very dangerous to leave it exposed to rain and thunderstorms When the washing machine is installed the mai...

Page 5: ...minimum pressure 0 05 MPa 0 5 bar drum capacity 46 litres Spin speed up to 1000 rpm Control programmes according to IEC456 directive Wash programme 2 temperature 60 C run with a load of 5 kg Drying first drying cycle performed with a 1 kg load by selecting a drying time of 40 min Second drying cycle performed with a 4 kg load and the DRYING knob on the setting This appliance is compliant with the ...

Page 6: ...page 9 FUNCTION buttons to select the functions available The button corresponding to the function selected will remain on TEMPERATURE knob to set the temperature or the cold wash cycle see page 9 START RESET button to start the programmes or cancel any incorrect settings ON OFF DOOR LOCK Led to find out whether the Washer dryer is on and if the appliance door can be opened see page 7 ON OFF butto...

Page 7: ... During the wash cycle the LEDs gradually illuminate on to indicate the cycle progress Prewash Wash Rinse Spin cycle Drying Note during draining the LED corresponding to the Spin cycle phase will be turned on when the drying cycle is complete the indicator light relative to phase will flash to indicate that the DRYING knob needs to be set back to the 0 setting Function buttons The FUNCTION BUTTONS...

Page 8: ...ithout detergents wash cycle rinse cycles and delicate spin cycle Fabrics for sportswear Tracksuits shorts etc 13 30 C 60 600 Wash cycle rinse cycles intermediate and final spin cycles PAR TIAL P R OGR AM M E S R inse Delicate Traditional 800 R inse cycles and spin cycle Spin cycle 800 Draining and spin cycle Drain no Drain Starting and Programmes Programme table Briefly starting a programme 1 Swi...

Page 9: ...table below 2 the function is enabled when the corresponding button is illuminated Note The rapid flashing of the button indicates that the corresponding function cannot be selected for the programme set Function Effect Comments Enabled with programmes Stain removal Bleaching cycle designed to remove the toughest stains Please remember to pour the bleach into extra compartment 4 see page 10 This f...

Page 10: ...he bleach into extra compartment 4 set the Rinse programme and enable the Stain removal option see page 9 To bleach during a wash cycle pour in the detergent and fabric softener set the desired programme and enable the Stain removal option see page 9 The use of extra compartment 4 excludes the possibility of using the pre wash cycle Preparing your laundry Divide your laundry according to the type ...

Page 11: ...tive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on t...

Page 12: ... The Washer dryer is fitted with a self cleaning pump that does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber that protects the pump situated in the lower part of the same Make sure the wash cycle has ended and unplug the appliance To access the pre chamber 1 using a screwdriver remove the cover panel on the lower front of the Washer dryer...

Page 13: ...pe see page 3 for correct installation The wall drainage system doesn t have a standard pipe min 38 mm Some programs have a slower final spin to taked best care of the fabrics See page 8 for details of the final spin speed for each program The programme does not foresee the draining some programmes require enabling the draining manually see page 8 The Easy iron option is enabled to complete the pr...

Page 14: ...s is not the case contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised servicemen Notify the operator of the type of problem the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data plate situated on the rear of the washer dryer Service Service ...

Page 15: ... ﻇ ﺎ ﺋ ﻒ 3 2 ﻣ ﺴ ﺎ ﺣ ﻴ ﻖ ﻏ ﺴ ﻴ ﻞ و ﻣ ﻼ ﺑ ﺲ 4 2 ﺣ ﻮ ض ﻣ ﺴ ﺎ ﺣ ﻴ ﻖ ا ﻟ ﻐ ﺴ ﻴ ﻞ 4 2 د و ر ة ا ﻟ ﺘ ﺒ ﻴ ﺾ 4 2 ﺗ ﺤ ﻀ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻼ ﺑ ﺲ ﻟ ﻠ ﻐ ﺴ ﻴ ﻞ 4 2 أ ﻗ ﻤ ﺸ ﺔ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ 4 2 ﺣ ﺬ ر و ﻧ ﺼ ﺎ ﺋ ﺢ 5 2 أ ﻣ ﻦ ﻋ ﺎ م 5 2 ا ﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻨ ﻔ ﺎ ﻳ ﺎ ت 5 2 ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د و و ا ﺣ ﺘ ﺮ ا م ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺌ ﺔ 5 2 ﺻ ﻴ ﺎ ﻧ ﺔ و ﺣ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ 6 2 ا ﻏ ﻼ ق ا ﻟ ﻤ ﺎ ء و ا ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ر ا ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ 6 2 ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻏ ﺴ ﺎ ﻟ ﺔ ﻧ ﺸ ﺎ ﻓ ﺔ ا ﻟ ﻤ...

Page 16: ...ﻬ ﺎ ز 1 ر آ ﺒ ﻮ ا ﻏ ﺴ ﺎ ﻟ ﺔ ﻧ ﺸ ﺎ ﻓ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻼ ﺑ ﺲ ﻋ ﻠ ﻰ أ ر ﺿ ﻴ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ﻳ ﺔ و ﺻ ﻠ ﺒ ﺔ ﺑ ﺪ و ن أ ر ﺗ ﻜ ﺎ ز ه ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺎ ﺋ ﻂ أ و ﻗ ﻄ ﻊ أ ﺛ ﺎ ث أ و أ ي ﺷ ﻲ ء ا ﺧ ﺮ 2 ا ذ ا آ ـ ﺎ ﻧ ـ ﺖ ا ﻷ ر ﺿ ـ ﻴ ـ ﺔ ﻏ ـ ﻴ ـ ﺮ ﻣ ـ ﺴ ـ ﺘ ـ ﻮ ﻳ ـ ﺔ ﻳ ـ ﻤ ـ ﻜ ـ ﻨ ـ ﻜ ـ ﻢ ا ﻻ ﺳ ـ ﺘ ـ ﻌ ـ ﺎ ﻧ ـ ﺔ ﺑ ـ ﺎ ﻷ ر ﺟ ـ ﻞ ا ﻷ ﻣ ـ ﺎ ﻣ ـ ﻴ ـ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺮ آ ﺔ و ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻗ ﺎ ﺑ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺪ ﻳ ﻞ ﻓ ﻲ ا ر ﺗ ﻔ ﺎ ﻋ ﻬ ﺎ و ذ ﻟ ﻚ ﻻ ز ا ﻟ ﺔ ...

Page 17: ... ة ا ﻟ ﻔ ﻴ ﻮ ز ﻋ ـ ﻨ ـ ﺪ ﺗ ـ ﻐ ـ ﻴ ـ ﻴ ـ ﺮ ا ﻟ ـ ﻤ ـ ﻨ ـ ﺼ ـ ﻬ ـ ﺮ ة ا ﻟ ـ ﻔ ـ ﻴ ـ ﻮ ز ا ﻟ ـ ﻤ ـ ﻌ ـ ﻄ ـ ﻮ ب ا ﺳ ـ ﺘ ـ ﺨ ـ ﺪ ﻣ ـ ﻮ ا د ا ﺋ ـ ﻤ ـ ﺎ ﻣ ـ ﻨ ـ ﺼ ـ ﻬ ـ ﺮ ة 3 1 ا ﻣ ـ ﺒ ـ ﻴ ـ ﺮ A T S A ﺧ ﺎ ﺿ ﻌ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻘ ﻴ ﺎ س 2 6 3 1 S B و أ ﻋ ﻴ ﺪ و ا ﻏ ﻄ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻬ ﺮ ة ا ﻟ ﻰ ﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﻪ ا ﻟ ﺬ ي آ ـ ﺎ ن ﻓ ـ ﻴ ـ ﻪ ﻓ ـ ﻲ ﺣ ـ ﺎ ﻟ ـ ﺔ ﻓ ـ ﻘ ـ ﺪ ا ن ه ـ ﺬ ا ا ﻟ ـ ﻐ ـ ﻄ ـ ﺎ ء ﻻ ﺗ ـ ﺴ ـ ﺘ ـ ﺨ ـ ﺪ ﻣ ـ ﻮ ا ا ﻟ...

Page 18: ... ﻰ ﻟ ﻮ آ ﺎ ن ا ﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن ﻣ ﻐ ﻄ ﻰ و ذ ﻟ ﻚ ﻷ ﻧ ﻪ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺨ ﻄ ﺮ ﺗ ﺮ ك ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز ﺗ ﺤ ﺖ ﻋ ﻮ ا ﻣ ﻞ ا ﻟ ﻄ ﻘ ﺺ ﻣ ﺜ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﻄ ﺮ ﺑ ﺮ ق ر ﻋ ﺪ ا ﻟ ﻰ ا ﺧ ﺮ ه ﺑ ـ ﻌ ـ ﺪ ا ﻻ ﻧ ـ ﻬ ـ ﺎ ء ﻣ ـ ﻦ ﺗ ـ ﺮ آ ـ ﻴ ـ ﺐ ا ﻟ ـ ﺠ ـ ﻬ ـ ﺎ ز ﻳ ـ ﺠ ـ ﺐ أ ن ﻳ ـ ﻜ ـ ﻮ ن ﻣ ـ ﻦ ا ﻟ ـ ﺴ ـ ﻬ ـ ﻞ ا ﻟ ـ ﻮ ﺻ ـ ﻮ ل ا ﻟ ـ ﻰ ﻣ ـ ﻘ ـ ﺒ ـ ﺲ ا ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ر ا ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ا ﻷ ﻧ ﺜ ﻰ ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻮ ا ﻣ ﻬ ﺎ ﻳ ﺌ ﺎ ت ا و ﻣ ﻘ ﺒ ﺲ ﻣ ﺘ ﻌ ﺪ د ا ﻟ ﺜ ﻘ...

Page 19: ...ﺎ ل 5 0 ﺑ ﺎ ر ﻗ ﺪ ر ة ﺣ ﻮ ض ا ﻟ ﻐ ﺴ ﻴ ﻞ 6 4 ﻟ ﺘ ﺮ ﺳ ﺮ ﻋ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺼ ﺮ ا ﻟ ﺪ و ر ا ﻧ ﻴ ﺔ ﺑ ﺮ ا ﻣ ﺞ ﺗ ﺠ ﺮ ﺑ ﺔ ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز ﺣ ﺴ ﺐ ا ﻟ ﻘ ﻮ ا ﻋ ﺪ 6 5 4 C E I ا ﻟ ﻐ ﺴ ﻴ ﻞ ﺑ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﺞ 2 د ر ﺟ ﺔ ﺣ ﺮ ا ر ة 0 6 د ر ﺟ ﺔ ﻣ ﺌ ﻮ ﻳ ﺔ ﺗ ﻤ ﺖ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺮ ﺑ ﺔ ﺑ ﺤ ﻤ ﻞ ﻏ ﺴ ﻴ ﻞ 5 آ ﻐ ﻢ ا ﻟ ـ ﺘ ـ ﻨ ـ ﺸ ـ ﻴ ـ ﻒ ا ﻟ ـ ﺘ ـ ﺸ ـ ﻴ ـ ﻒ ا ﻷ و ل ﺗ ـ ﻢ ﺑ ـ ﺤ ـ ﻤ ـ ﻞ 1 آ ـ ﻐ ـ ﻢ و ﺑ ـ ﺎ ﺧ ـ ﺘ ـ ﻴ ـ ﺎ ر ز ﻣ ـ ﻦ ﺗ ﻨ ﺸ ﻴ ﻒ 0 4 د ﻗ ﻴ ﻘ ﺔ ...

Page 20: ... ﺰ و د ة ﺑ ﻬ ﺎ ﻏ ﺴ ﺎ ﻟ ﺔ ﻧ ﺸ ﺎ ﻓ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻼ ﺑ ﺲ ا ﻟ ﺰ ر ا ﻟ ﺬ ي ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ا ﺣ ﺪ ي ا ﻟ ﻮ ﻇ ﺎ ﺋ ﻒ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻀ ﻲ ء ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ر ه ﻣ ﻘ ﺒ ﺾ د ر ﺟ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﺮ ا ر ة ﻟ ﻮ ﺿ ﻊ د ر ﺟ ﺔ ﺣ ﺮ ا ر ة ا ﻟ ﻐ ﺴ ﻴ ﻞ أ و ا ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م ﺑ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻐ ﺴ ﻴ ﻞ ﺑ ﻤ ﺎ ء ﺑ ﺎ ر د ا ﻧ ﻈ ﺮ ا ﻟ ﻰ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ 3 2 ز ر ﺑ ﺪ ء ﺷ ﻄ ﺐ ا ﻟ ﺒ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﺞ T E S E R T R A T S ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﺒ ﺮ ا ﻣ ﺞ أ و ا ﻟ ﻐ ﺎ ﺋ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻳ ﻘ...

Page 21: ... ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﻣ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺧ ﻼ ل د و ر ة ا ﻟ ﻐ ﺴ ﻴ ﻞ ﻣ ﺼ ﺎ ﺑ ﻴ ﺢ ا ﻻ ﻧ ﺬ ا ر ﺗ ﻀ ﻲ ء و ا ﺣ ﺪ ﺗ ﻠ ﻮ ا ﻻ ﺧ ﺮ ﻟ ﻴ ﺸ ﻴ ﺮ آ ﻞ و ا ﺣ ﺪ ﻣ ﻦ ه ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺎ ﺑ ﻴ ﺢ ا ﻟ ﻰ ﺗ ﻘ ﺪ م ﺑ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﺞ ا ﻟ ﻐ ﺴ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﻐ ﺴ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﺒ ﺪ ا ﺋ ﻲ ا ﻟ ﻐ ﺴ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﻌ ﺎ د ي ا ﻟ ﻔ ﻀ ﻔ ﻀ ﺔ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺼ ﺮ ا ﻟ ﺪ و ر ا ﻧ ﻴ ﺔ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻨ ﺸ ﻴ ﻒ ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ ﺧ ﻼ ل ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﺗ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ا ﻟ ﻤ ﺎ ء ﻣ ﻦ ﺣ ﻮ ض ﻏ ﺴ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﻐ ﺴ ﺎ ﻟ...

Page 22: ... ﺟ ﺪ ا ﺑ ﺮ ا د ي ﺣ ﺮ ﻳ ﺮ ا ﻟ ﺦ ﺗ ﻨ ﺸ ﻴ ﻒ ا ﻧ ﺴ ﺠ ﺔ ﻗ ﻄ ﻨ ﻴ ﺔ 0 3 د ر ﺟ ﺔ ر ﻳ ﺎ ﺿ ﺔ t r o p S ﻓ ﻀ ﻔ ﻀ ﺔ و ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﻋ ﺼ ﺮ د و ر ا ﻧ ﻴ ﺔ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﻋ ﺼ ﺮ د و ر ا ﻧ ﻴ ﺔ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﻋ ﺼ ﺮ د و ر ا ﻧ ﻴ ﺔ ﺑ ﻮ ا ت ر ﻳ ﺎ ﺿ ﺔ 2 ز و ج ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻗ ﺼ ﻰ ا ﻧ ـ ﺴ ـ ﺠ ـ ﺔ ﻟ ـ ﻤ ـ ﻼ ﺑ ـ ﺲ ر ﻳ ـ ﺎ ﺿ ـ ﻴ ـ ﺔ ﺑ ـ ﺪ ﻟ ـ ﺔ ر ﻳ ـ ﺎ ﺿ ـ ﺔ ﺷ ﺮ ﻃ ﺎ ت ا ﻟ ﺦ ﻓ ﻀ ﻔ ﻀ ﺔ ﺿ ﺪ ا ﻟ ﺠ ﻌ ﻠ ﻜ ﺔ أ و ﺗ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ا ﻟ ﻤ ﺎ ء ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻐ ﺴ ﺎ ﻟ ﺔ ﺗ...

Page 23: ...ﺔ ﻟ ﺤ ﻤ ﻞ ا ﻧ ﺴ ﺠ ﺔ ﻗ ﻄ ﻨ ﻴ ﺔ و ز ﻧ ﻬ ﺎ أ ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ 1 آ ﻴ ﻠ ﻮ ﻏ ﺮ ا م ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻮ ا ا ﻟ ﺒ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﺞ ا ﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﺘ ﻨ ﺸ ﻴ ﻒ ا ﻻ ﻧ ﺴ ﺠ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺮ ﺟ ﺔ ا ﻟ ﻮ ﻇ ﺎ ﺋ ﻒ ا ﻟ ﻮ ﻇ ﺎ ﺋ ﻒ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻤ ﻜ ﻦ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا ﻣ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻐ ﺴ ﻴ ﻞ و ﻣ ﻮ ﻓ ﺮ ة ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻟ ﻐ ﺴ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻨ ﺸ ﺎ ﻓ ﺔ ﺗ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﺴ ﻴ ﻞ أ ﻧ ﻈ ﻒ و ﺑ ﻴ ﺎ ض ﻧ ﺎ ﺻ ﻊ ﻣ ﺜ ﻞ ر ﻏ ﺒ ﺘ ﻜ ...

Page 24: ... ة ا ﻟ ﻐ ﺴ ﻴ ﻞ ﻗ ﻮ ﻣ ﻮ ا ﺑ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﺻ ﺐ ﻣ ﺴ ﺤ ﻮ ق ا ﻟ ﻐ ﺴ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﻌ ﺎ د ي و ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺣ ﻴ ﻖ ا ﻻ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﺿ ﻌ ﻮ ا ا ﻟ ﺒ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﺞ ا ﻟ ﺬ ي ﺗ ﻮ د و ن ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا ﻣ ﻪ و ﺷ ﻐ ﻠ ﻮ ا ا ﻟ ﻮ ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ ا ﻻ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺒ ﻴ ﺾ ا ﻧ ﻈ ﺮ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ر ﻗ ﻢ 3 2 ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ا ﻟ ﺤ ﻮ ض ا ﻻ ﺿ ﺎ ﻓ ﻲ ر ﻗ ﻢ 4 ﻳ ﻠ ﻐ ﻲ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻐ ﺴ ﻴ ﻞ ا ﻻ ﺿ ﺎ ﻓ ﻲ ﺗ ﺤ ﻀ ﻴ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻼ ﺑ ﺲ ﻟ ﻠ ﻐ ﺴ ﻴ ﻞ ا ﻓ ﺼ ﻠ ﻮ ا ا ﻟ ﻤ ﻼ ﺑ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﺮ ا د ﻏ...

Page 25: ... ـ ﻐ ـ ﺬ ﻳ ـ ﺔ ا ﻟ ـ ﻜ ـ ﻬ ـ ﺮ ﺑ ـ ﺎ ﺋ ـ ﻴ ـ ﺔ و ﺑ ﺨ ﻠ ﻊ ﺑ ﺎ ب ا ﻟ ﻐ ﺴ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻨ ﺸ ﺎ ﻓ ﺔ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د و ا ﺣ ﺘ ﺮ ا م ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺌ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻜ ﻨ ﻮ ﻟ ﻮ ﺟ ﻴ ﺎ ﻓ ﻲ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺌ ﺔ ا ذ ا ر أ ﻳ ـ ﺘ ـ ﻢ ﻣ ـ ﻦ ﺧ ـ ﻼ ل ﺑ ـ ﺎ ب ا ﻟ ـ ﻐ ـ ﺴ ـ ﺎ ﻟ ـ ﺔ ا ﻟ ـ ﻨ ـ ﺸ ـ ﺎ ﻓ ـ ﺔ ﻣ ـ ﺎ ء ﻗ ـ ﻠ ـ ﻴ ـ ﻞ ذ ﻟ ـ ﻚ ﻷ ن ا ﻟ ـ ﺘ ـ ﻜ ـ ﻨ ـ ﻮ ﻟ ـ ﻮ ﺟ ـ ﻴ ـ ﺎ ا ﻟ ـ ﺠ ـ ﺪ ﻳ ـ ﺪ ة ا ﻟ ﻤ ﺼ ﻤ ﻤ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺷ ﺮ آ ﺔ ا ر ﺳ ﺘ ﻦ ﻳ ﻜ ﻔ...

Page 26: ... ﻎ ا ﻟ ﻤ ﺎ ء ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻐ ﺴ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻨ ﺸ ﺎ ﻓ ﺔ ا ﻟ ـ ﻐ ـ ﺴ ـ ﺎ ﻟ ـ ﺔ ا ﻟ ـ ﻨ ـ ﺸ ـ ﺎ ﻓ ـ ﺔ ﻣ ـ ﺰ و د ة ﺑ ـ ﻤ ـ ﻀ ـ ﺨ ـ ﺔ ﺗ ـ ﻔ ـ ﺮ ﻳ ـ ﻎ ا ﻟ ـ ﻤ ـ ﺎ ء ﻣ ـ ﻦ ا ﻟ ـ ﻐ ـ ﺴ ـ ﺎ ﻟ ـ ﺔ ا ﻟ ـ ﻨ ـ ﺸ ـ ﺎ ﻓ ـ ﺔ ﻗ ـ ﺎ د ر ة ﻋ ـ ﻠ ـ ﻰ ﺗ ـ ﻨ ـ ﻈ ـ ﻴ ـ ﻒ ﻧ ﻔ ﺴ ﻬ ﺎ ﺑ ﻨ ﻔ ﺴ ﻬ ﺎ و ﻟ ﻴ ﺴ ﺖ ﺑ ﺤ ﺎ ﺟ ﺔ ا ﻟ ﻰ أ ﻳ ﻪ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ أ و ﺻ ﻴ ﺎ ن و ﻟ ﻜ ﻦ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻤ ﻜ ﻦ أ ن ﻳ ﺤ ﺪ ث أ ن أ ﺷ ﻴ ﺎ ء ﺻ ﻐ ﻴ ﺮ ة ﻣ ﺜ ﻞ ﻗ ﻄ ﻊ ﻣ ﻌ...

Page 27: ...ا آ ـ ﺎ ﻧ ـ ﺖ ا ﻟ ـ ﺸ ـ ﻘ ـ ﺔ ﻣ ـ ﻮ ﺟ ـ ﻮ د ة ﻓ ـ ﻲ ا ﺧ ـ ﺮ ﻃ ﻮ ا ﺑ ﻖ ا ﻟ ﺒ ﻨ ﺎ ء ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻤ ﻜ ﻦ ﺣ ﺪ و ث ﻇ ﺎ ه ﺮ ة ﺷ ﻔ ﻂ ﻟ ﻠ ﻤ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د د ا ﺧ ﻞ ا ﻟ ﻐ ﺴ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻨ ﺸ ﺎ ﻓ ﺔ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ا ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﺋ ﻂ و ﻟ ﻬ ﺬ ا ا ﻟ ﻐ ﺴ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻨ ﺸ ﺎ ﻓ ﺔ ﺗ ﺄ ﺧ ﺬ ا ﻟ ﻤ ﺎ ء و ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ف ﻳ ﻔ ﺮ ﻏ ﻪ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻟ ﺤ ﻞ ه ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺸ ﻜ ﻠ ﺔ ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ د ﻓ ﻲ ا ﻷ ﺳ ﻮ ا ق ﺻ ﻤ ﺎ ﻣ ﺎ ت ﺿ ﺪ ﺷ ﻔ ﻂ ا ...

Page 28: ... ﻧ ﺔ ا ﻟ ﻔ ﻨ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﻮ ﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻟ ﺸ ﺮ آ ﺔ ا ﻟ ﺼ ﺎ ﻧ ﻌ ﺔ ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﻌ ﻴ ﻨ ﻮ ا أ ﺑ ﺪ ا ﺑ ﻔ ﻨ ﻴ ﻴ ﻦ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺨ ﻮ ﻟ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻟ ﺸ ﺮ آ ﺔ ا ﻟ ﺼ ﺎ ﻧ ﻌ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ م ﺑ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺼ ﻴ ﺎ ﻧ ﺔ أ ﻋ ﻄ ﻮ ا ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﻧ ﻮ ع ا ﻟ ﺨ ﺮ ا ب ﻣ ﺪ ﻳ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز d o M ر ﻗ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﺴ ﻠ ﻲ ﻟ ﻠ ﺠ ﻬ ﺎ ز N S ه ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ د ة ﻋ ﻠ ﻰ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻮ ا ﺻ ﻔ ﺎ ت ا...

Page 29: ... ...

Page 30: ... ...

Page 31: ... ...

Page 32: ... 195042968 02 04 2005 Xerox Business Services ...

Reviews: