background image

38

PL

Praktyczne rady dotycz¹ce pieczenia

Piekarnik daje Wam do dyspozycji szeroki wybór mo¿liwoœci

pozwalaj¹cych na pieczenie ka¿dego po¿ywienia w mo¿liwie

najlepszy  sposób.  Z  up³ywem  czasu  bêdziecie  w  stanie

wykorzystaæ  lepiej  piekarnik,  dlatego  te¿  uwagi  podane

poni¿ej s¹ jedynie ogólnymi wskazówkami i bêdziecie je mogli

poszerzyæ  osobistym  doœwiadczeniem.

Pieczenie ciast

Piekarnik powinien byæ ju¿ rozgrzany, gdy wk³ada siê ciasto,

odczekaæ do koñca fazy wstêpnego ogrzewania (oko³o 10 –

15 minut). Temperatura pieczenia ciast zmienia siê w zakresie

od  160°C  do  200°C.  Nie  otwierac  drzwiczek  podczas

pieczenia, gdy¿ ciasto mo¿e opaœæ.

Pieczenie ryb i miêsa.

Do miês bia³ych, drobiu i ryb stosowaæ niskie temperatury.

(150°C-175°C). Do miês czerwonych, które chce siê aby by³o

dobrze upieczone na zewn¹trz, zachowuj¹c wewnêtrzne soki

dobrze  jest  ustawiæ  piekarnik  pocz¹tkowo  na  wysok¹

temperaturê (od -220°C do 220°C) na krótki okres, a nastêpnie

stopniowo  zmniejszaæ.  Ogólnie  rzecz  bior¹  im  wiêcej  jest

miêsa,  tym  ni¿sza  bêdzie  temperatura  i  d³u¿szy  czas

pieczenia.  Umieœciæ  miêso  na  œrodku  rusztu  i  ustawiæ  pod

nim  pojemnik  na  zbieranie  kropli  sp³ywaj¹cego  t³uszczu.

W³o¿yæ ruszt na œrodek piekarnika. Jeœli pieczenie wymaga

wy¿szej temperatury nale¿y stosowaæ pierwsz¹ pó³kê od do³u.

Pieczenie jednoczesne na wielu poziomach

Gdyby okaza³o siê niezbêdnym zastosowanie dwóch rusztów

nale¿y  u¿yæ  tylko  funkcji 

 

“piekarnik  wentylatorowy”

,

jest tp, praktycznie, jedyne rozwi¹zane stosowane dla tego

rodzaju  pieczenia.

Piekarnik posiada 5 ró¿nych poziomów. Stosowaæ jedynie

dwa  poziomy  œrodkowe,  w  przypadku  pieczenia  w

piekarniku  wentylatorowym.  pó³ki  zewnêtrzne  górna  i

dolna,  otrzymuj¹  bez[poœrednio  ciep³o,  zatem  mog³yby

spaliæ  ¿ywnoœæ  bardziej  delikatn¹.

Generalnie  nale¿y  stosowaæ  drugi  i  czwarty  poziom  od

do³u  ustawiaj¹c  potrawê  wymagaj¹ca  wiêcej  ciep³a  na

pó³ce drugiej. Na przyk³ad: W przypadku, gdy zamierza

siê upiec pieczeñ z inna potraw¹ pieczeñ nale¿y ustawiæ

na  drugim  poziomie,  a  potrawê  delikatniejsz¹  na

czwartym.

Kiedy pieczone s¹ potrawy wymagaj¹ce ro¿nych czasów

i temperatur pieczenia nale¿y ustawiæ temperaturꠜredni¹

dwóch  zalecanych  i  ustawiæ  potrawy  bardziej  delikatne

na  czwartym  poziomie.  Wyjmowaæ  najpierw  potrawê

wymagaj¹c¹  krótszego  czasu  pieczenia.

Ustawiæ  brytfannê  na  ni¿szym  poziomie  a  ruszt  na

wy¿szym  poziomie.

Kiedy pieczona jest pizza na wiêcej ni¿ jednym poziomie

z  temperatura  ustawion¹  na  wartoœæ  220°C,  pamiêtaæ

nale¿y  o  wstêpnym  podgrzaniu  piekarnika  przez

przynajmniej 15 minut. Generalnie pieczenie wykonywane

na czwartym poziomie ma wiêkszy czas trwania, z tego

te¿ powodu zaleca siê wyjêcie z pieca najpierw pizzy z

poziomu ni¿szego i pozostawienie drugiej jeszcze na kilka

minut.

U¿ywanie  grila

Piekarnik  umo¿liwia  stosowanie  dwóch  ró¿nych  sposobów
grilowania.    Stosowaæ  funkcjê 

 

“piekarnik  góra”

  dla

mniejszych porcji. Zu¿ycie energii dla tej funkcji wynosi jedynie

1200  W.  Jest  zatem  idealne  dla  potraw  o  ograniczonej

wielkoœci. es. tost, hot-dogi itp.

Ustawiæ  potrawê  na  œrodku  rusztu  zwa¿ywszy,  ¿e

w³¹czona  jest  jedynie  œrodkowa  czêœæ  górnego

grzejnika.  Potrawy  w  rogach  nie  bêd¹  pieczone.

Po³o¿enie 

 

“grill” 

umo¿liwia  grilowanie  na  ca³ej

powierzchni rusztu. Nale¿y stosowaæ te funkcjê, gdy potrawa

jest  równomiernie  roz³o¿ona  i  chce  siê  równomiernego

przypieczenia.

Wa¿ne:

 W celu uzyskania optymalnych rezultatów pieczenia

oraz  w  celu  zaoszczêdzenia  energii  (oko³o  10%  ),

  nale¿y

zawsze  mieæ  zamkniête  drzwiczki  piekarnika  podczas

stosowania  funkcji  grill.

Kiedy korzysta siê z funkcji grilowania zaleca siê ustawienie

termostatu  na  maksimum.  Nie  oznacza  to,  jednak,  ¿e  nie

mo¿na  stosowaæ  ni¿szych  temperatur.

Podczas u¿ytkowania funkcji grill, ustawiaæ ruszt na poziomie

najwy¿szym (patrz tabela pieczenia) a pod rusztem stawiac

brytfannê do zbierania skapuj¹cego t³uszczu.
Po³o¿enie 

 

“Grill  wentylatorowy” 

jest  bardzo

u¿yteczne do szybkiego grilowania, rozprowadzane jest ciep³o

emitowane z grila jednoczeœnie na przyrumienienie od góry i

na pieczenie tak¿e czêœci dolnej. Umo¿liwia grilowanie du¿ych

porcji miêsa lub drobiu bez u¿ywania ro¿na. Mo¿na u¿ywaæ

tej funkcji równie¿ w koñcowym etapie pieczenie potraw, które

wymagaj¹ charakterystycznej “z³otej” skórki, na przyk³ad jest

idealna, aby “poz³oci攠na koniec pieczone ciasto.

Przy  korzystaniu  z  tej  funkcji  ustawiæ  ruszt  na  2°  lub  3°

poziomie, licz¹c od do³u (patrz tabela pieczenia), nastêpnie,

aby  zebraæ  t³uszcz  i  nie  dopuœciæ  do  tworzenia  siê  dymu

ustawiæ brytfannê na 1° poziomie licz¹c od do³u. Stosuj¹c tê

funkcjê wraz z pieczeniem szasz³yka (przewidzianym jedynie

w niektórych modelach) mo¿liwe jest tak¿e pieczenie potraw

w  brytfannie  ustawionej  na  1°  poziomie,  na  przyk³ad:

ziemniaki,  itp....

S³odkie zbyt suche

 

Nastêpnym razem ustawcie temperaturê wy¿sz¹ o 

10°C i zmniejszcie czas pieczenia. 

S³odkie opada

 

Stosowaæ mniej p³ynu lub obni¿yæ temperaturê o 10°C.

 

S³odkie ciemne od góry

 

Wk³adaæ na ni¿szej wysokoœci, ustawiæ ni¿sz¹ 

temperaturê i zwiêkszyæ czas pieczenia.

 

Dobre pieczenie na zewn¹trz, lecz wnêtrze kleiste

 

Stosowaæ mniej p³ynów, ograniczyæ temperaturê, 

zwiêkszyæ czas pieczenia.

 

Ciasto nie odrywa siê od formy

 

Dobrze nasmarowaæ formê i posypaæ tak¿e odrobin¹ 

m¹ki lub stosowaæ papier do pieczenia.

 

Piek³am na kilku poziomach rusztu (w funkcji 

„wentylator”) i nie wszystko jest w jednakowo 
zaawansowanym stanie pieczenia. 

Ustawiæ ni¿sz¹ temperaturê. 

 

Niekoniecznie jest tak, ¿e ruszty zape³nione 

jednoczeœnie musz¹ byæ opró¿niane razem.

 

Summary of Contents for K3C55/R

Page 1: ...K3C55 R Cooker Installation and use o a Herd Installation un gebrauch Kuchenka instalacje i obs uga Cuisini re Installation et emploi Fornuis Installatie en gebruik...

Page 2: ...Kochfeld Installations und Gebrauch 13 23 Kuchniazelektrycznympiekarnikiem Siedmiukucharzy Instrukcja instalacji i obs ugi 33 Cuisini re avec four multifonction et table vitroc ramique Instruction po...

Page 3: ...appliance plugged in if it is not in use Shut off the main switch for the appliance when it is not being used 13 The openings used for ventilation and dispersion of heat must never be covered 14 Do n...

Page 4: ...ed to the type of electrical connection used see connection diagram below Installing the power supply cable To open the terminal board Loosen the screw V Remove the junction block cover by pulling it...

Page 5: ...baking sheet E Control panel F Adjustable feet or legs H Cooking zone indicator light I Control knobs for cooking zones K Oven grill rack L Thermostat indicator light M Thermostat knob N Selector knob...

Page 6: ...t is also the best way of cooking deserts fruit and dishes that require covered recipients designed for use in the oven When using the oven in static mode use only one shelf using more than one shelf...

Page 7: ...t button is pressed it corresponds to a time increase of 10 seconds until it reaches 99 minutes and 50 seconds After this point each press of the button represents an increase of one minute up to a ma...

Page 8: ...irst leaving the other pizza inside for a few minutes Using the grill The oven offers two different grilling methods Use the top oven function for small items The energy consumption for this mode is o...

Page 9: ...ew simple rules when preparing or cooking food All types of saucepan or frying pan can be used on glass ceramic hobs However the base of the pan must be perfectly flat Of course the thicker the base o...

Page 10: ...zones use cookware with a flat base whose diameter is no smaller than that of the cooking zone itself The table shows the relationship between the position of the knobs and the type of cooking recomm...

Page 11: ...10 10 10 10 10 10 15 220 200 180 180 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 50 60 60 75 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20 25 25 30 Top oven Browning food as a finishing touch 3 4 15 220 Sole and cutt...

Page 12: ...a special glass ceramic cleaning product First remove all food and grease spills using a window scraper preferably a razor blade type scraper B not supplied or failing that a fixed razor blade type sc...

Page 13: ...ls deren Gebrauch jedoch unvermeidlich sein sollte d rfen nur Einfach oder Vielfachadapter und Verl ngerungen verwendet werden die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen achten Sie darauf d...

Page 14: ...eren Ger teecken eingeschraubt werden k nnen Elektroanschluss Das Netzkabel ist je nach der Art des Elektroanschlusses zu bemessen siehe nachfolgendes Anschlussschema Installation des Netzkabels ffnen...

Page 15: ...68 EWG vom 22 07 1993 und nachfolgenden nderungen Herd mit Multifunktions Backofen und Glaskeramik Kochfeld D Fettpfanne bzw Backblech E Schalterblende F Verstellbare F e bzw Beine H Kochzonen Betrieb...

Page 16: ...matenso e Kalbsgeschnetzeltes mit Reis usw Ausgezeichnete Resultate erzielen Sie bei der Zubereitung von Rind und Kalbfleischgerichten wie Schmorbraten Ragout Gulasch Wild Lammkeule Schweinslendeusw d...

Page 17: ...nelllauf halten Sie die Tasten gedr ckt F reineventuellesNeueinstellenderUhrzeitistVorstehendes zu wiederholen Minutenz hler Funktion Durch Dr cken der Taste n erhalten Sie Zugriff auf diese Funktion...

Page 18: ...en die andere noch f r ein paar Minuten weitergaren Gebrauch des Grills Der Backofen erm glicht Ihnen zwei unterschiedliche Grillarten Verwenden Sie die Funktion Oberhitze f r kleine Portionen Auf die...

Page 19: ...en sind beim Kochen einige grunds tzliche Ma nahmen zu beachten Auf Glaskeramik Kochfeldern kann jede Art von Kochgeschirr verwendet werden Die B den m ssen jedoch perfekt glatt sein Ein st rkerer Bod...

Page 20: ...nen mit glattem Boden verwenden deren Durchmesser nicht kleiner ist als der der Kochzone Der Tabelle k nnen Sie entnehmen welche Kochzone und welche Einstellung f r eine gew hlte Garart am besten geei...

Page 21: ...0 15 220 200 180 180 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 50 60 60 75 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20 25 25 30 Oberhitze Nachgaren von Speisen 3 4 15 220 Seezungen und Tintenfische Tintenfisch und...

Page 22: ...n Glaskeramikfelder sollten von Zeit zu Zeit auch mit einem entsprechenden im Handel erh ltlichenSpezialreinigerbehandeltwerden EntfernenSie zuerst s mtliche Fettspritzer oder Kochreste mit einem f r...

Page 23: ...23 1 2 3 1 2 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 24: ...mm 600 Min mm 420 Min mm V 1 2 3 N A B 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 R S T N R S N R N 400 3N H05RR F 5x2 5 CEI UNEL 35363 400V 2N H05RR F 4x2 5 CEI UNEL 35363 230V 1N H07RN F 3x4 CEI UNEL 35364 a 20...

Page 25: ...25 104 60 50 85 90 F E K D M I N L Q H x x 39x41x34 54 2100 1200 1700 1200 1700 5800 2002 40 EN 50304 42 44 23 73 23 CEE 19 02 73 89 336 CEE 03 05 89 93 68 CEE 22 07 93 D E F H I K L M N Q...

Page 26: ...26 30 5 cuochi 5 cuochi 5 5 cuochi N M o M multicottura 80 100 C M 50 C M 50 C 2 80 C 60 C 0 C M 50 C M 50 C...

Page 27: ...27 M 50 C gratin a 1 b 3 c N Q 7 0 00 v I J n n t 10 99 50 10 s v n 7 s 0 00 s N L...

Page 28: ...28 10 15 160 C 200 C 10 C 10 C 150 C 175 C 200 220 C 5 2 220 C 15 1200 10 2 3 1 1...

Page 29: ...29 A A B A A B 60 10 20...

Page 30: ...30 I 0 1 2 3 4 5 6...

Page 31: ...10 10 10 10 10 15 220 200 180 180 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 50 60 60 75 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20 25 25 30 Forno Sopra 3 4 15 220 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5...

Page 32: ...32 B 300 C 230 240 25 14 Stahl Fix SWISSCLEANER WK TOP...

Page 33: ...nie przej ci wek rozga ziaczy i przed u aczy zgodnych z obowi zuj cymi normami bezpiecze stwa zwracaj c jednak uwag na nie przekraczanie granicy warto ci pr du oznaczonej na przej ci wkach i na przed...

Page 34: ...do sieci elektrycznej Przew d nale y dobra na podstawie zastosowanego rodzaju pod czenia elektrycznego patrz schemat pod czenia przytoczony poni ej Monta przewodu zasilaj cego Otwarcie puszki zacisko...

Page 35: ...zmianami 93 68 CEE z dn 19 02 73 wraz z p niejszymi zmianami Kuchenka z piekarnikiem wielofunkcyjnym i p yta ceramiczn D Brytfanna lub blacha do pieczenia E Panel sterowania F N ki lub ruby regulacyjn...

Page 36: ...przygotowa dania kt rych sk ad obejmuje dwa lub wi cej sk adnik w maj cych wp yw na wytworzenie jednej potrawy na przyk ad kapusta z eberkami oso po hiszpa sku sztokfisz alla anconentana teneroni z ci...

Page 37: ...ku zasilania wy wietlacz pulsuje wskazuj c 0 00 Wdusi przycisk v a nast pnie przyciskami I i J ustawi dok adn godzin Dla szybkiego przesuwania przytrzyma wduszone przyciski Ewentualne poprawki godziny...

Page 38: ...u zaleca si wyj cie z pieca najpierw pizzy z poziomu ni szego i pozostawienie drugiej jeszcze na kilka minut U ywanie grila Piekarnik umo liwia stosowanie dw ch r nych sposob w grilowania Stosowa funk...

Page 39: ...przestrzega pewnych podstawowych zasad podczas przygotowywania i gotowania potraw Na ceramicznych p ytach do gotowania mo liwe jest stosowanie wszystkich rodzaj w garnk w i patelni Pod warunkiem jedn...

Page 40: ...nia p yt zaleca si stosowanie naczy do gotowania z dnami p askimi i o rednicy nie mniejszej ni rednica samej p yty W tabeli podano zale no ci pomi dzy po o eniem wskazywanym przez pokr t a a rodzajem...

Page 41: ...0 1 5 2 4 3 2 2 4 2 2 2 4 2 4 2 2 4 3 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 220 200 180 180 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 50 60 60 75 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20 25 25 30 Podgrzewanie g rne...

Page 42: ...anie specjalistycznego produktu do mycie powierzchni ceramicznych p yt do gotowania Usun przede wszystkim wszystkie wylane resztki i t uszcze przy pomocy opatki do szk a najlepiej w rodzaju ostrza brz...

Page 43: ...gesprovoqu sparunusageimpropreouerron 14 L usagedetoutappareil lectriqueimpliquelerespectdecertainesr gles fondamentales Asavoir nepastoucherl appareillespiedsoulesmainsmouill souhumides nejamaisutili...

Page 44: ...du c ble d alimentation proc dez comme suit placez la petite connexion A B selon le type de connexion que vous souhaitez effectuer en suivant le sch ma de la figure 3 Remarque les petites connexions s...

Page 45: ...rit s locales ou leur revendeur concernant la d marche suivre pour l enl vement de leur vieil appareil Four Dimensions HxLxP 39x41x34 cm Volume 54 Litres Absorption Max Four 2100 W Plan de cuisson vit...

Page 46: ...rue l espagnole stockfisch la mode d An c ne veau au riz etc Vous obtiendrez des r sultats tout aussi excellents pour vos plats de viande de b uf ou de veau tels que b uf brais rago t goulasch gibier...

Page 47: ...ernativement pour indiquer que le thermostat fonctionne correctement et permet de maintenir la temp rature du four au degr pr s Minuterie lectronique Q Permet d afficher l heure et de faire fonctionne...

Page 48: ...ez cette fonction nous vous conseillons de r gler votre thermostat sur 200 C le gril dont le fonctionnement se base sur l mission d infrarouges en sera d autant plus performant Ceci ne vous emp che to...

Page 49: ...ont plus longtemps N utilisez pas les m mes casseroles que celles que vous utilisez pour la cuisson sur br leurs gaz car la force de la chaleur que ces derniers produisent pourrait d former la base de...

Page 50: ...5 0 5 1 0 1 5 2 4 3 2 2 4 2 2 2 4 2 4 2 2 4 3 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 220 200 180 180 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 50 60 60 75 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20 25 25 30 R sistance...

Page 51: ...fourni avec l appareil Nettoyez ensuite le plan de cuisson port une condition de faible chaleur utilisez un produit de nettoyage appropri et du papier de cuisine Frottez ensuite avec un chiffon humid...

Page 52: ...rden Iederandergebruik zoalsb v verwarmingvanhetvertrek isongeschikten daardoorgevaarlijk Defabrikantsteltzichnietverantwoordelijkvoorschadedie veroorzaaktisdooronjuist ongeschiktofonredelijkgebruik 1...

Page 53: ...g dat gebruikt wordt zie hiervolgende schema voor de aansluiting Installatie van de voedingskabel Opening klemmenbord schroef de schroef V los Verwijder de deksel van het klemmenbord Voor het installe...

Page 54: ...successievelijke modifica ties D Lekplaat of bakplaat E Knoppen van de electrische kookplaten F Stelschroeven H Het controlelampje I Bedieningspaneel K Ovenrek L Het controlelampje van de oven M Temp...

Page 55: ...verdeeld zou zijn Bij gebruik van meerdere roosters kunt u de hoeveelheid warmte tussen de bovenste stand en de onderste stand tegen elkaar afwegen Als meer boven of onderwarmte vereist is zet u de sc...

Page 56: ...ls de gewenste tijd is ingesteld begint het aftellen Als de tijd op is hoort u een geluidssignaal dat kan worden stop gezet door op een willekeurige knop te drukken U kunt de tijd zien door op de knop...

Page 57: ...het gerecht op de 2e of 3e verdieping van beneden af zie tabel en plaats u de lekplaat voor het opvangen van druipend vet op de 1ste verdieping van onderen Belangrijk houd bij het koken au gratin de...

Page 58: ...annen die u voor gas heeft ge bruikt aangezien de bodems van dezen door de hitte vervormd kunnnen zijn en niet dezelfde resultaten zullen geven als ze op een kookzone van de keramiekplaat worden gebru...

Page 59: ...190 180 170 170 200 15 20 30 35 50 60 60 75 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20 25 25 30 Oven Boven Afmaken van een gerecht 3 4 15 220 Grill Tong en inktvis Calamari en garnalenspiesjes Kabeljauwfilet G...

Page 60: ...okvlakken te gebruiken Eerst moeten alle restjes overkooksel of vetspetters verwijderd worden met eens schrapertje b v niet bijgeleverd Reinig het kookvlak als het lauw is Gebruik een schoonmaakmiddel...

Page 61: ......

Page 62: ...02 06 195048013 02 viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy tel 39 0732 6611 www indesit com...

Reviews: