background image

RO

15

!

 Este important s

ă

 p

ă

stra

ţ

i acest manual pentru a-l putea 

consulta în orice moment. În caz de vânzare, cedare sau 
mutare, asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 acesta r

ă

mâne cu aparatul.

!

 Citi

ţ

i cu aten

ţ

ie instruc

ţ

iunile: ve

ţ

i g

ă

si informa

ţ

ii 

importante cu privire la instalare, la folosire 

ş

i la siguran

ţă

.

!

 Instalarea aparatului se va face conform acestor 

instruc

ţ

iuni, de c

ă

tre persoanele cali

fi

 cate profesional. 

!

 Orice interven

ţ

ie de reglare, între

ţ

inere, etc., trebuie 

efectuat

ă

 cu aragazul deconectat de la re

ţ

ea.

Aerisirea înc

ă

perilor

Acest aparat poate 

fi

  instalat 

ş

i poate func

ţ

iona doar 

în înc

ă

peri aerisite în permanen

ţă

, conform Normelor 

Na

ţ

ionale în vigoare. Înc

ă

perea în care va 

fi

  montat 

aragazul trebuie s

ă

 

fi

 e alimentat

ă

 cu o cantitate de aer 

su

fi

 cient

ă

 pentru a asigura arderea gazelor (debitul de aer 

nu poate 

fi

  mai mic de 2 m

3

/h pe kW de putere instalat

ă

). 

Prizele de aer, protejate de gr

ă

tare, trebuie s

ă

 aib

ă

 o 

sec

ţ

iune a conductei de cel pu

ţ

in 100 cm

2

 

ş

i trebuie s

ă

 

fi

 e amplasate astfel încât s

ă

 nu 

fi

 e acoperite, nici m

ă

car 

par

ţ

ial  (

vezi fi gura A

). 

Acestea trebuie s

ă

 

fi

 e m

ă

rite 100% - minim cu 200 cm

2

 – 

dac

ă

 aragazul nu este dotat cu dispozitivul de siguran

ţă

 

împotriva sc

ă

p

ă

rilor de gaz sau dac

ă

 aerul necesar arderii 

este tras dintr-o înc

ă

pere al

ă

turat

ă

  (

vezi fi gura B

), care 

oricum nu poate 

fi

  o parte comun

ă

 a imobilului, o înc

ă

pere 

cu pericol de incendiu sau un dormitor. Prizele de aer 
trebuie s

ă

 aib

ă

 o conduct

ă

 de comunicare cu exteriorul, 

dup

ă

 descrierea de mai sus.

 

 

 

        B

!

 Dup

ă

 folosirea îndelungat

ă

 a aparatului, se recomand

ă

 

s

ă

 deschide

ţ

i fereastra sau s

ă

 m

ă

ri

ţ

i viteza de rota

ţ

ie a 

ventilatoarelor. 

Evacuarea gazelor de ardere

Evacuarea gazelor de ardere trebuie s

ă

 

fi

 e asigurat

ă

 de 

o hot

ă

 legat

ă

 la un co

ş

 cu tiraj natural, e

fi

 cient, sau de un 

ventilator electric care s

ă

 intre în func

ţ

iune automat, la 

fi

 ecare aprindere a aragazului (

vezi fi gurile

).

!

 Gazele de petrol liche

fi

 ate, mai grele ca aerul, 

stagneaz

ă

 în partea de jos a înc

ă

perii ; de aceea, 

înc

ă

perea unde este amplasat aragazul - dac

ă

 folosi

ţ

butelii cu GPL – trebuie s

ă

 aib

ă

 fante de aerisire spre 

exterior, împotriva eventualelor sc

ă

p

ă

ri de gaz.  

Buteliile GPL, atât goale cât 

ş

i umplute par

ţ

ial, nu 

trebuie instalate sau depozitate în înc

ă

peri sau camere 

situate sub nivelul solului (pivni

ţ

e, etc.). P

ă

stra

ţ

i în 

înc

ă

perea cu aragazul numai butelia pe care o utiliza

ţ

i, 

amplasat

ă

 departe de sursele de c

ă

ldur

ă

 (cuptoare, 

sobe), care ar putea înc

ă

lzi butelia la peste  50°C.

Pozi

ţ

ionarea 

ş

i punerea la nivel

!

 Este posibil s

ă

 instala

ţ

i aparatul între alte piese 

de mobilier, dac

ă

 în

ă

l

ţ

imea acestora nu dep

ăş

e

ş

te 

în

ă

l

ţ

imea aragazului. 

!

 Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 peretele din spatele aragazului este 

f

ă

cut dintr-un material nein

fl

 amabil, rezistent la c

ă

ldur

ă

  

(t 90°C). 

Pentru o instalare corect

ă

• amplasa

ţ

i aparatul în buc

ă

t

ă

rie, în sala de mas

ă

 

sau într-o garsonier

ă

 f

ă

r

ă

 pere

ţ

i desp

ă

r

ţ

itori, dar 

niciodat

ă

 în baie.

• dac

ă

 aragazul este mai înalt decât celelalte piese de 

mobilier, acestea trebuie s

ă

 

fi

 e distan

ţ

ate cu 200 mm 

de aparat ;

• dac

ă

 aragazul se  instaleaz

ă

 sub un raft, acesta din 

urm

ă

 va trebui s

ă

 

fi

 e montat la o distan

ţă

 de minim 

420 mm de blatul de lucru. 

 Dac

ă

 rafturile sunt in

fl

 amabile, distan

ţ

a trebuie s

ă

 

fi

 e 

de 700 mm  (

vezi fi gura

); 

A

Evacuarea gazelor prin 

ş

emineu sau

co

ş

 de fum rami

fi

 cat

(numai pentru aparatele 

de coacere) 

Instalare

Înc

ă

pere 

adiacent

ă

Înc

ă

perea de 

aerisit 

Canale de aerisire pentru 

aerul necesar arderii

Major area spa

ţ

iului dintre 

u

şă

 

ş

i podea

Evacuarea la exterior

Punct de

conectare

Ansamblu

furtun

Ansamblu

furtun

SUPRAFAŢĂ FIERBINTE

Punct de

conectare

Robinet

de blocare

Robinet

de blocare

Summary of Contents for I6GG1G

Page 1: ...3 I6GG1G UA 1 Hob burner 2 Hob Grid 3 Control panel 4 Sliding grill rack 5 DRIPPING pan 6 Adjustable foot 7 Containment surface for spills 8 GUIDE RAILS for the sliding racks 9 position 5 10 position...

Page 2: ...ith the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try...

Page 3: ...ac r incendiu cu ap ci trebuie s stinge i aparatul i s acoperi i flac ra de exemplu cu un capac sau cu o p tur ignifug Nu folosi i produse abrazive nici perii de metal t ioase pentru a cur a u a de st...

Page 4: ...scribed above Adjacent room Room requiring ventilation A B After prolonged use of the appliance it is advisable to open a window or increase the speed of any fans used Disposing of combustion fumes Th...

Page 5: ...d the electrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only The manufacturer declines any...

Page 6: ...s using a 7 mm socket spanner see figure and replace them with nozzles suited to the new type of gas see Burner and nozzle specifications table 3 Replace all the components by following the above inst...

Page 7: ...rk plug wires and the thermocouple tubes The oven and grill burners do not require primary air adjustment After adjusting the appliance so it may be used with a different type of gas replace the old r...

Page 8: ...UA S S R A WARNING The glass lid can break in if it is heated up Turn off all the burners and the electric plates before closing the lid Applies to the models with glass cover only 87 69 51 78 128 104...

Page 9: ...he models supplied with a reducer shelf remember that this should be used only for the auxiliary burner when you use casserole dishes with a diameter under 12 cm Using the oven The first time you use...

Page 10: ...r and wait for at least 1 minute before trying to light it again If there is no electricity the burner may be lit using a flame or a lighter as described above The grill is fitted with a safety device...

Page 11: ...11 GB...

Page 12: ...nce from the electricity mains If the appliance breaks down under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or...

Page 13: ...ith a soft cloth Do not use abrasive products Clean the glass part of the oven door using a sponge and a non abrasive cleaning product then dry thoroughly with a soft cloth Do not use rough abrasive m...

Page 14: ...and do the cleaning as indicated in chapter Care and maintenance 6 Replace the glass WARNING Oven must not be operated with inner door glass removed WARNING When reassembling the inner door glass inse...

Page 15: ...asigurat de o hot legat la un co cu tiraj natural eficient sau de un ventilator electric care s intre n func iune automat la fiecare aprindere a aragazului vezi figurile Gazele de petrol lichefiate ma...

Page 16: ...s fie u or accesibile Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat Cablul trebuie s fie controlat periodic i nlocuit de electricieni autoriza i Firma i declin orice responsabilitate n cazul n care aces...

Page 17: ...ub flexibil din otel inoxidabil pe perete cu cuplari filetate Verificati ca tubul si garniturile sa corespunda normelor nationale n vigoare Pentru a monta tubul este necesar sa ndepartati mufa furtunu...

Page 18: ...grilului nu au nevoie de reglarea aerului primar Dupa ce ati efectuat adaptarea la un alt tip de gaz nlocuiti eticheta veche de pe aragaz cu cea corespunzatoare noului gaz folosit eticheta se gaseste...

Page 19: ...Sfaturi practice pentru utilizarea arzatoarelor Pentru a obtine un randament maxim al arzatoarelor precum si a economisi gazul utilizati numai recipiente cu fundul plat acoperite cu capac de dimensiun...

Page 20: ...eti usa cuptorului si asteptati cel putin 1 minut nainte de a ncerca din nou sa l aprindeti n caz de pana de curent puteti aprinde arzatorul cu o flacara oarecare si de la bricheta asa cum este descri...

Page 21: ...ane groase umplute Tagliatelle t i ei C arne V i el Pui Curcan G sc Iepure Porc Miel Pe te Scrumbii Dentex dentex P str v n folie de aluminiu Pizza Napoletana Dulciuri Biscui i Crostata tort Tort de c...

Page 22: ...ecuta i nici o opera ie de cur ire sau ntre inere nainte de a fi scos tec rul din priz n caz de defec iune nu umbla i n nici un caz la mecanismele din interior i nu ncerca i s o repara i singuri Apela...

Page 23: ...le Evita i substan ele abrazive Cur a i geamul u ii cu un burete nu utiliza i produse abrazive terge i cu o lavet moale nu folosi i articole abrazive sau r zuitoare din metal ascu ite deoarece acestea...

Page 24: ...i de a face cur enie n calitate de indicate n capitolul ngrijire i ntre inere 6 nlocui i de sticl ATEN IE Cuptorul nu trebuie s fie operat cu interior u de sticl eliminat ATEN IE La reasamblare u a in...

Page 25: ...25 UA i i i i i 2 3 100 2 A 100 200 2 B 50 C 90 C 200 esso 420 700 A A B...

Page 26: ...26 UA 200 3 NFC 15 100 50 C HOOD 420 Min min 650 mm with hood min 700 mm without hood mm 600 Min mm 420 Min mm i i 8 13 50 C 1500 2 1...

Page 27: ...27 UA i 1 2 2 1 2 7 3 1 2 3 1 2 A 3 V 4 7 1 2 10 MA 3 4 5 MA 1 V V...

Page 28: ...28 UA 2 7 i V I 51 87 69 78 128 104 145 115 85 I6GG1G UA S S R A...

Page 29: ...29 UA 1 2 3 C 1 X 2 3 6 4 1 F MAX 15 1 F X C...

Page 30: ...30 UA 6 1 140 C MA 250 C 4 5 1 6 1 D 1 1 2 4 3 1 2 D...

Page 31: ...31 UA...

Page 32: ...32 UA i i i 1 2 1 i i 2002 96 CE RAEE i i...

Page 33: ...33 UA i i 1 2 230 25 E 14 3 i S N...

Page 34: ...34 UA 1 2 3 40 40 4 5 6 7 8 9 10...

Page 35: ...35 UA...

Page 36: ...36 UA 07 2013 195114546 00 XEROX FABRIANO...

Reviews: