background image

Zalecenia eksploatacyjne

3

1.

Niniejsze urzàdzenie przeznaczone jest do zastosowaƒ
domowych oraz nieprofesjonalnych.

2.

Niniejsza instrukcja dotyczy urzàdzenia Klasy 1 (instalo-
wanego niezale˝nie) lub urzàdzeƒ klasy 2 – podklasy
1 (instalowanych mi´dzy dwoma szafkami).

3.

Przed przystàpieniem do u˝ytkowania urzàdzenia, nale-
˝y starannie zapoznaç si´ z podr´cznikiem u˝ytkownika.
Zawiera on wa˝ne zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa
instalacji, obs∏ugi oraz konserwacji kuchenki. Podr´cznik
nale˝y zachowaç do póêniejszego u˝ytku.

4.

Po rozpakowaniu kuchenki nale˝y sprawdziç czy w trak-
cie transportu nie uleg∏o ono uszkodzeniu i czy nie braku-
je ˝adnych cz´Êci. W przypadku jakichkolwiek wàtpliwo-
Êci nale˝y zasi´gnàç porady wykwalifikowanego techni-
ka. Wszelkie elementy opakowania (torby plastykowe,
pianka poliestrowa, gwoêdzie, itp.) nale˝y przechowywaç
w miejscach, do których nie majà dost´pu dzieci, ponie-
wa˝ elementy te mogà byç dla nich niebezpieczne.

5.

Urzàdzenie powinno byç instalowane zgodnie z zalece-
niami producenta, przez wykwalifikowanego specjalist´.
Niew∏aÊciwa instalacja mo˝e byç przyczynà niebezpiecz-
nych wypadków i innego rodzaju zagro˝eƒ zdrowia lu-
dzi, zwierzàt lub innych obiektów. Za zagro˝enia tego ty-
pu producent urzàdzenia nie bierze odpowiedzialnoÊci.

6.

Instalacja elektryczna urzàdzenia b´dzie bezpieczna wy-
∏àcznie wtedy, gdy kuchenka zostanie przy∏àczona do
sprawnej instalacji uziemiajàcej, spe∏niajàcej obowiàzu-
jàce wymagania bezpieczeƒstwa. W przypadku wàtpli-
woÊci, co do posiadanej przez Paƒstwa instalacji uzie-
miajàcej zalecamy konsultacj´ wykwalifikowanego spe-
cjalisty. Producent urzàdzenia nie bierze odpowiedzial-
noÊci za szkody spowodowane przez urzàdzenie, które
nie zosta∏o w∏aÊciwie uziemione.

7.

Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do zasilania nale˝y
sprawdziç czy dane podane na tabliczce znamionowej
odpowiadajà parametrom sieci zasilajàcej.

8.

Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzenia w∏àczonego bez po-
trzeby. Je˝eli urzàdzenie nie jest u˝ywane nale˝y wy∏à-
czyç je wy∏àcznikiem g∏ównym i zakr´ciç dop∏yw gazu.

9.

Niniejsze urzàdzenie mo˝e byç stosowane wy∏àcznie do
celów, do jakich zosta∏o zaprojektowane. Wszelkie inne
zastosowania (na przyk∏ad – ogrzewanie pomieszczeƒ)
nale˝y uznaç za niew∏aÊciwe a tym samym niebezpiecz-
ne. Producent nie bierze odpowiedzialnoÊci za szkody
i zniszczenia wynik∏e z niew∏aÊciwego i nieodpowiednie-
go lub niedba∏ego u˝ytkowania urzàdzenia.

10.

Nale˝y w instalacji dodatkowo zamontowaç jednobiegu-
nowy wy∏àcznik sieciowy o odleg∏oÊci styków, co naj-
mniej 3 mm i odpowiadajàcy obowiàzujàcym przepisom
bezpieczeƒstwa.

11. Ê

Je˝eli wtyczka nie pasuje do gniazda zasilajàcego,

uprawniony technik powinien 00wymieniç przewód zasi-
lajàcy na przewód z w∏aÊciwà wtyczkà. Zastosowany
przewód musi mieç odpowiednie przekroje ˝y∏, dopaso-
wane do mocy urzàdzenia.

12.

Wszelkie otwory i szczeliny wentylacyjne i odprowadza-
jàce ciep∏o z ty∏u i pod panelem kontrolnym nigdy nie
mogà byç zas∏aniane.

13.

Korzystanie z kuchenek elektrycznych wymaga prze-
strzegania kilku podstawowych zasad. W szczególnoÊci:

nie wolno dotykaç urzàdzenia mokrymi lub wilgotnymi
d∏oƒmi ani stopami

nie wolno pracowaç przy urzàdzeniu boso

nie zaleca si´ stosowania przed∏u˝aczy; lecz jeÊli za-
stosowanie ich jest konieczne nale˝y zachowaç
szczególnà ostro˝noÊç

podczas od∏àczania urzàdzenia od sieci zasilajàcej nie
wolno ciàgnàç za kabel 

nie wolno nara˝aç urzàdzenia na dzia∏anie czynników
atmosferycznych (deszcz, s∏oƒce, itp.)

z urzàdzania nie powinny korzystaç bez nadzoru dzie-
ci ani osoby niedoÊwiadczone

14.

Przed przystàpieniem do czyszczenia lub innych prac
konserwacyjnych nale˝y zawsze, za pomocà g∏ównego
wy∏àcznika lub wyjmujàc wtyczk´ kabla zasilajàcego
z gniazdka, od∏àczyç urzàdzenie od zasilania.

15.

Je˝eli urzàdzenie uleg∏o awarii lub pracuje niew∏aÊciwie,
nale˝y od∏àczyç je od zasilania, zakr´ciç kurek gazu i po-
zostawiç je w spokoju do czasu przybycia wezwanego
technika. Wszelkie naprawy powinny byç wykonywane
wy∏àcznie przez autoryzowany punkt serwisowy. Nale˝y
zawsze ˝àdaç stosowania oryginalnych cz´Êci zamien-
nych. Nieprzestrzeganie powy˝szych zasad mo˝e przy-
czyniç si´ do zmniejszenia bezpieczeƒstwa urzàdzenia.

16. 

W przypadku, gdy zrezygnujà Paƒstwo z u˝ywania ku-
chenki lub innych elektrycznych urzàdzeƒ domowego
u˝ytku, dobrze b´dzie, po od∏àczeniu od zasilania, za-
bezpieczyç je przez odci´cie kabla zasilajàcego. Wyko-
nanie tych czynnoÊci zmniejszy mo˝liwoÊç ulegni´cia
nieszcz´Êliwym wypadkom przez dzieci, które mog∏yby
u˝ywaç urzàdzenia jako zabawki.

17.

Do wk∏adania i wyjmowania naczyƒ do i z piekarnika na-
le˝y stosowaç r´kawice kuchenne, chroniàce skór´ d∏o-
ni, nadgarstków i ràk.

18.

Podczas u˝ytkowania urzàdzenie staje si´ goràce. Zale-
ca si´ zachowywaç ostro˝noÊç, aby uniknàç dotykania
goràcych elementów wewnàtrz piekarnika.

19.

Jednym z najcz´stszych rodzajów nieszcz´Êliwych wy-
padków, które majà miejsce podczas korzystania z ku-
chenek i piekarników sà oparzenia dzieci. Mogà one po-
wstaç w przypadku:

a) 

dotkni´cia przez dziecko goràcych elementów kuchenki

b) 

rozlania goràcych p∏ynów

c) 

Êciàgni´cia przez dziecko naczynia stojàcego na ku-

chence i oblania si´ goràcym p∏ynem

20.

Nie nale˝y stosowaç z niestabilnych naczyƒ i patelni,
gdy˝ mog∏oby to groziç rozlaniem ich goràcej zawartoÊci.

21.

Patelnie nale˝y ustawiaç na Êrodku elektrycznych p∏ytek
grzewczych lub palników gazowych. Niecentralne usta-
wienie patelni mo˝e groziç rozlaniem goràcej zawartoÊci.

W celu zapewnienia SPRAWNEGO i BEZPIECZNEGO dzia∏ania urzàdzenia nale˝y:
– korzystaç wy∏àcznie z us∏ug AUTORYZOWANYCH serwisów
– stosowaç tylko ORYGINALNE cz´Êci zamienne

Summary of Contents for 6G25S/U

Page 1: ...K6G25S U Kuchnia Instalacja i obsluga Cooker Installation and use K K3 3G G2 21 1 U U K K3 3G G2 21 1S S U U Kuchnia Instalacja i obs uga Cocker Instalation and use...

Page 2: ...Kuchnia z piekarnikiem gazowym i elektrycznym grilem Instrukcja instalacji i obs ugi 3 Cocker with gas oven and electric grill Instructions for installation and use 16...

Page 3: ...zasi laj cy na przew d z w a ciw wtyczk Zastosowany przew d musi mie odpowiednie przekroje y dopaso wane do mocy urz dzenia 12 Wszelkie otwory i szczeliny wentylacyjne i odprowadza j ce ciep o z ty u...

Page 4: ...0 Wa ne niniejsze urz dzenie mo e by instalowane i wyko rzystywane wy cznie w pomieszczeniach z trwa wentyla cj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami technicznymi Ponadto konieczne jest przestrzeganie z...

Page 5: ...ylacji nawiewno wywiewnej u ywa jako poch aniacz Uwaga Kuchnia zabudowana w klasie X nie mo e by za budowana wysokim meblem Jednak w ka dym przypadku meble do zabudowy musz mie ok adzin oraz klej do j...

Page 6: ...mniej 0 5 m odcinek rury stalowej in stalacyjnej kt ra uniemo liwi zetkni cie si w a z gor cy mi cianami kuchni Do pod czenia nale y zastosowa w gazowy odpowiada j cy wymaganiom okre lonym przez krajo...

Page 7: ...do gazu G20 GZ50 nale y post powa w spos b podany poni ej a wymiana palnika piekarnika Wyj doln szuflad lub ca kowicie uchyli klapk mo na j zdj Wysun pokryw A patrz Rysunek C wykr ci rub V a nast pni...

Page 8: ...yw l h Gaz naturalny GZ350 GZ35 Dysza 1 100 mm Przep yw l h 100 3 00 116 285 158 398 86 225 75 1 90 106 180 143 251 70 142 55 1 00 79 95 106 133 50 75 Piekarnik 3 1 132 296 190 413 85 233 Minimalne No...

Page 9: ...mionowej Niniejsze urz dzenie spe nia poni sze dyrektywy Unii Europejskiej 73 23 EEC z dn 19 02 73 Niskie napi cia wraz z p niejszymi zmianami 89 336 EEC z dn 03 05 89 Kompatybilno elektroma gnetyczna...

Page 10: ...azu do palnika D Ruszt E Panel kontrolny F Regulowane n ki G Taca na kapi cy t uszcz lub do pieczenia H Zapalacz iskrowy elektryczny niekt re modele K Kratka piekarnika M Pokr t o wybieraj ce opcje pr...

Page 11: ...dnym z ruchem wskaz wek zegara do p o enia ozna czonego kropk Wa ne Problem z zapaleniem p omienia mo e by spowodo wany obecno ci powietrza w przewodach gazowych Je li p omie palnika zga nie przypadko...

Page 12: ...pozwala na nadzorowanie pieczenia bez otwierania drzwi Minutnik Przekr ci pokr t o P o pe en obr t zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Nast pnie cofn pokr t o ustawiaj c je na dany czas podany w minuta...

Page 13: ...d u y czas pieczenia Ciasto przykleja si do tortownicy Nat u ci tortownic i posypa j m k Pieczenie ryb i mi sa Aby mi so za bardzo nie wysch o jego porcja powinna wa y co najmniej jeden kilogram Podcz...

Page 14: ...zawieraj cych fosfor lub wody o du ym st eniu wapna zostan one nara one na korozje Zaleca si przemywanie tych cz ci oraz osuszanie ich zaraz po umyciu Dobr praktyk b dzie r wnie wycieranie do sucha w...

Page 15: ...0 80 baranina 1 8 3 200 10 90 95 Ryby makrela 1 1 3 180 200 10 35 40 dentex 1 5 3 180 200 10 40 50 karp pieczony w papierze 1 0 3 180 200 10 40 45 Pizza napolitana 1 0 3 220 15 15 20 Ciasta herbatniki...

Page 16: ...supply cable of this appli ance Always contact an after sales service centre which has been authorised by the manufacturer if the cable has been damaged or needs replacement 15 This appliance must be...

Page 17: ...ventilation openings Increased opening between for the comburent air the door and and floor c During prolonged use of the appliance you may consider it necessary to open a window to the outside to imp...

Page 18: ...hment The hose holder fitted on the appliance The gas supply pipe fitting is a threaded 1 2 gas conic male attachment Only use pipes and gaskets complying with current Na tional Regulations The full l...

Page 19: ...as oven burner with thermostat see fig light the burner as described in the paragraph the oven knob of the instruction booklet turn the knob to Max for about 10 minutes and then turn the knob to the M...

Page 20: ...336 EEC of 03 05 89 Electromagnetic Compatibility and subsequent modifications 90 396 EEC of 29 06 90 Gas and subsequent modifications 93 68 EEC of 22 07 93 and subsequent modifications Technical Spec...

Page 21: ...tting when the symbol lines up with the reference mark on the control panel for maximum and minimum To obtain these settings turn the knob counter clockwise with respect to the off position To turn of...

Page 22: ...ng temperature is selected by matching the de sired temperature with the reference mark on the panel the complete range of temperatures is shown below The temperature setting is then automatically rea...

Page 23: ...from dropping Batters should not be too runny as this will result in prolonged cook ing times In general follow the guidelines below In general Cooking Fish and Meat Meat must weigh at least 1 kg in o...

Page 24: ...t with very hard water or harsh detergents containing phosphorous for long periods of time After cleaning it is advisable to rinse thoroughly and dry It is also recommended to dry any water drops On m...

Page 25: ...0 40 45 Pizza Napolitan 1 0 3 220 15 15 20 Cake Biscuits Tarts Savoury pie Raised Cakes 0 5 1 1 1 0 1 0 3 3 3 3 180 180 180 165 15 15 15 15 30 35 30 35 45 50 35 40 Grill cooking Veal steaks Cutlets Ha...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel 39 0732 6611 Fax 39 0732 662501 www merloni com 06 04 195045093 00 Cucina con forno gas e grill elettrico...

Reviews: