16
Setting
Laser Control
Contrôle laser
Lasersteuerung
レーザーライトスイッチ
雷射燈開關控制
激光灯开关控制
LED Control
Contrôle de la DEL
LED-Steuerung
LEDライトスイッチ
LED燈開關控制
LED燈開關控制
Redirection to IN WIN official website
Redirection vers le site officiel IN WIN
Link zur offiziellen In Win-Website
タップするとIN WINオフィシャルサイトへ移動します
點選後可連結至 IN WIN 官方網站
点选后可连结至 IN WIN 官方网站
Disconnect and close the App
Déconnectez et fermez l'application
App trennen und schließen
画面とAppを終了します
關閉畫面並結束App程式
关闭画面并结束App程序
1
2
4
3
1
2
4
3
1
2
3
Black / Red (ROG certified)
Click “SAVE” to keep your setting
Cliquez sur “SAVE” pour conserver votre réglage
Zum Beibehalten Ihrer Einstellung auf „SAVE“ tippen
毎回、調節が終了したら ”SAVE” をタップして設定値を保存します
每次調整完畢後需點選 “SAVE”以儲存設定值
每次调整完毕后需点选 “SAVE” 以储存设定值
Breathing lighting speed setting
Réglage de la vitesse de l'éclairage de respiration
Geschwindigkeitseinstellung der pulsierenden Beleuchtung
ブリージングライトの速度調節
呼吸燈速度調整
呼吸灯速度调整
Breathing light brightness setting
Réglage de la luminosité de la lumière de respiration
Helligkeitseinstellung der pulsierenden Beleuchtung
ブリージングライトの明るさ調節
呼吸燈明亮度調整
呼吸灯明亮度调整
1
2
3
15
Lighting Adjustment
Titanium / Black version
Preset lighting, click “COLOR SAVE”to keep your setting
Présélectionnez la lumière, cliquez sur “COLOR SAVE” pour conserver votre réglage
Voreingestellte Beleuchtung, zum Beibehalten Ihrer Einstellung auf „COLOR SAVE“
tippen
製造元による初期設定のライティングです。毎回選択後にタップして設定値を保存します
原廠預設燈光，每次選取後需點選“COLOR SAVE” 以儲存設定值
原厂预设灯光，每次选取后需点选“COLOR SAVE” 以储存设定值
Color and brightness adjustment
Réglage de la couleur et de la luminosité
Farb- und Helligkeitsanpassung
ライティングのカラーと強度の調節
燈色與強度調整
灯色与强度调整
1
2
1
2
H-Tower App Operation Steps
Main Menu
Press to turn on the laser indicator red light for 5 seconds
Appuyez pour activer le voyant rouge laser pendant 5 secondes
Zum 5-sekündigen Einschalten der roten Laseranzeige drücken
タップするとレーザーインジケータの赤ランプが点灯して約5秒後に停止します
點選後雷射指示燈頭紅燈亮起約5秒後關閉
点选后激光指示灯头红灯亮起约5秒后关闭
Press and hold to open the blades, to stop, just simply let go
Appuyez et maintenez le bouton appuyé pour ouvrir les lames; afin d'arrêter,
simplement laisser aller.
Zum Öffnen der Flügel gedrückt halten, zum Stoppen einfach loslassen
長押しするとケースが開き始め、放すと動作が停止します
持續按壓啟動機殼開啟，放開則停止動作
持续按压启动机壳开启，放开则停止动作
Long press for 3 seconds to activate the display mode
Appuyez longuement pendant 3 secondes pour activer le mode d'affichage
Zum Aktivieren des Präsentationsmodus 3 Sekunden lang drücken
3秒以上長押しすると、ケースのデモモードが起動します
持續按壓3秒以上，啟動機殼展演模式
持续按压3秒以上，启动机箱展演模式
Press and hold to close the blades, to stop, just simply let go
Appuyez et maintenez le bouton appuyé pour fermer les lames; afin d'arrêter,
simplement laisser aller.
Zum Schließen der Flügel gedrückt halten, zum Stoppen einfach loslassen
長押しするとケースが閉まり始め、放すと動作が停止します
持續按壓啟動機殼關閉，放開則停止動作
持续按压启动机壳关闭，放开则停止动作
1
3
2
4
1
2
4
3
