10
English
1
. During an emergency, press the Emergency
Stop Switch on the top to cease the chassis′s
operation, and to ensure safety.
The LED will blink red after the Emergency
Stop Switch is pressed. Press again to resume.
2. When the Bluetooth is turned on, the blue
LED will blink every 3 seconds continuously.
If not, press the on/off switch again.
Français
1
. Pendant une urgence, appuyez sur le
commutateur d'arrêt d'urgence sur la partie
supérieure pour arrêter l'utilisation du châssis
et pour vous assurer de sa sécurité. Le voyant DEL clignote en rouge une fois que vous avez
appuyé sur le commutateur d'arrêt d'urgence. Appuyez à nouveau pour continuer.
2. Quand vous avez activé le Bluetooth, la DEL bleue clignote toutes les 3 secondes de manière
continue. Si ce n'est pas le cas, appuyez à nouveau sur le commutateur.
Deutsch
1
. Drücken Sie während eines Notfalls zum Stoppen des Gehäusebetriebs und zur Gewährleistung
der Sicherheit den Notstoppschalter an der Oberseite. Die LED blinkt nach Betätigung des
Notstoppschalters rot. Zum Fortsetzen des Betriebs erneut drücken.
2. Wenn die Bluetooth-Funktion eingeschaltet ist, blinkt die blaue LED alle 3 Sekunden kontinuierlich.
Falls nicht, drücken Sie den Ein-/Ausschalter noch einmal.
上置通風網
緊急停止按鈕
藍牙指示燈 / 開關
水平高度調整孔
雷射指示燈開關
LED燈開關
電源插座
20
21
22
23
24
25
26
上置通风滤网
紧急停止按钮
蓝牙指示灯 / 开关
水平高度调整孔
激光指示灯开关
LED灯开关
电源插座
20
21
22
23
24
25
26
繁體中文
简体中文
Operating Instructions and Notices
Top & Side & Rear View
09
Oberes Luftstromgitter
Notstoppschalter
Bluetooth-LED / Ein-/Austaste
Horizontale Höhenanpassungsöffnung
Ein-/Ausschalter der Laseranzeige
Ein-/Ausschalter der LED
Netzanschluss
20
21
22
23
24
25
26
上方換気ネット
緊急停止ボタン
ブルートゥースインジケータ
水平高度調整穴
レーザーインジケータスイッチ
LEDライトスイッチ
電源プラグ
20
21
22
23
24
25
26
Top Airflow Mesh
Emergency Stop Switch
Bluetooth Indicator LED / Power Button
Horizontal Height Adjustment Hole
Laser Indicator Power Switch
LED Power Switch
Power Socket
20
21
22
23
24
25
26
Mailles pour l'écoulement d'air supérieur
Commutateur d' arrêt d' urgence
Voyant DEL Bluetooth / Bouton d'alimentation
Trou de réglage de la hauteur horizontale
Voyant du commutateur d'alimentation laser
Commutateur DEL d'alimentation
Prise d'alimentation électrique
20
21
22
23
24
25
26
20
21
22
23
26
24
25
23
22
English
Français
Deutsch
日本語
