Parçaların açıklaması
❶
Şişirme soketi
❷
Hava boşaltma soketi
❸
DC fiş
❹
LCD ekranın basınç değeri
❺
Basınç birimini değiştirme düğmesi
❻
Değeri artırma tuşu
❼
Değeri azaltma tuşu
❽
Açma/kapatma düğmesi
❾
Yüksek basınç hortumu
❿
Hava musluğu
⓫
Sabitleme
halkası
⓬
Elektrik kablosu
⓭
3 adaptör
İşletim kılavuzunu dikkatli bir
şekilde okuyun. Sayfa
22 ve 23.
Uyarı bilgilerini dikkate alın
Hava pompası evrensel atık olarak
imha edilemez. Elektronik hurda
için yerel imha olanakları hakkında
bilgi edinin.
Description of Parts
❶
Inflation socket
❷
Deflation socket
❸
DC plug
❹
Pressure value LCD screen
❺
Pressure unit toggle button
❻
Increase button
❼
Decrease button
❽
Start/Stop button
❾
Hose
❿
Air tap
⓫
Tighten collar
⓬
Electric cable
⓭
3 adaptors
Read the Instructions for Use
Pay attention
Respect local
carefully. Page 6 and 7.
to Warnings.
waste disposal laws.
Technical
Information
Caracté-
ristiques
techniques
Informações
Técnicas
Información
técnica
Technische
Informationen
Tehnički
podaci
Informazioni
tecniche
Техническая
информация
Teknik
bilgiler
Caractéristiques
techniques
Informações
Técnicas
Información
técnica
Technical
Information
Technische
Informationen
Tehni
č
ki
podaci
Informazioni
tecniche
Техническая
информация
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻨﻓ
Dimensions
du
bloc
pompe
Dimensões
da
Bomba
Dimensiones
de
la
bomba
Pump
dimensions
26
cm
x
16
cm
x
18
cm
Abmessung
Pumpe
Dimenzije
pumpe
Dimensioni
del
compressore
Размеры
насоса
ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﺃ
Longueur
du
tuyau
Comprimento
do
Tubo
Longitud
del
tubo
Length
of
tube
100
cm
Länge
Schlauch
Duljina
cijevi
Lunghezza
del
tubo
Длина трубки
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﻝﻮﻁ
Longueur
du
câble
d’alimentation
Comprimento
do
Cabo
Longitud
del
cable
Length
of
cable
275
cm
Länge
Kabel
Duljina
kabela
Lunghezza
del
cavo
Длина кабеля
ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﻝﻮﻁ
Poids
(emballage
compris)
Peso
incluindo
a
embalagem
Peso
(con
embalaje)
Weight
including
packaging
2000g
Gewicht
inklusive
Verpackung
Težina
s
ambalažom
Peso
(imballaggio
incluso)
Вес
,
включая
упаковку
ﻲﻓ
ﺎﻤﺑ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ
ﻚﻟﺫ
Puissance
électrique
Potência
Elétrica
Tensión
eléctrica
Electrical
power
110
W
Elektrische
Leistung
(P)
Elektri
č
na
struja
Alimentazione
elettrica
Потребляемая
мощность
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
Tension
d’alimentation
Tensão
Voltaje
Voltage
DC
12V
Spannung
(U)
Napon
Tensione
Напряжение
ﺪﻬﺠﻟﺍ
Classe
de
protection
Classe
de
Proteção
Clase
de
protección
Protection
class
3
Schutzklasse
Razred
zaštite
Classe
di
protezione
Степень
защиты
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﺔﺌﻓ
Niveau
de
bruit
Ruído
Ruido
Noise
83
‐
108
db
Geräuschpegel
Buka
Rumore
Уровень шума
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
This
Manual
is
copyright
protected.
©
by
imtech
GmbH
&
Co.KG
Technical
Information
Pump
dimensions
26
cm
x
16
cm
x
18
cm
Length
of
tube
100
cm
Length
of
cable
275
cm
Weight
including
packaging
2000
g
Electrical
power
110
W
Voltage
DC
12V
Protection
class
3
Noise
83
‐
108
db
26 cm x
16 cm x
18 cm
Pump
dimensions
Dimensions du
bloc pompe
Dimensões
da Bomba
Dimensiones
de la bomba
Abmessung
Pumpe
Dimenzije
pumpe
Dimensioni
del compres-
sore
Размеры насоса
Pompanın
boyutu
Caractéristiques
techniques
Informações
Técnicas
Información
técnica
Technical
Information
Technische
Informationen
Tehni
č
ki
podaci
Informazioni
tecniche
Техническая
информация
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻨﻓ
Dimensions
du
bloc
pompe
Dimensões
da
Bomba
Dimensiones
de
la
bomba
Pump
dimensions
26
cm
x
16
cm
x
18
cm
Abmessung
Pumpe
Dimenzije
pumpe
Dimensioni
del
compressore
Размеры
насоса
ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﺃ
Longueur
du
tuyau
Comprimento
do
Tubo
Longitud
del
tubo
Length
of
tube
100
cm
Länge
Schlauch
Duljina
cijevi
Lunghezza
del
tubo
Длина трубки
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﻝﻮﻁ
Longueur
du
câble
d’alimentation
Comprimento
do
Cabo
Longitud
del
cable
Length
of
cable
275
cm
Länge
Kabel
Duljina
kabela
Lunghezza
del
cavo
Длина кабеля
ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﻝﻮﻁ
Poids
(emballage
compris)
Peso
incluindo
a
embalagem
Peso
(con
embalaje)
Weight
including
packaging
2000g
Gewicht
inklusive
Verpackung
Težina
s
ambalažom
Peso
(imballaggio
incluso)
Вес
,
включая
упаковку
ﻲﻓ
ﺎﻤﺑ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ
ﻚﻟﺫ
Puissance
électrique
Potência
Elétrica
Tensión
eléctrica
Electrical
power
110
W
Elektrische
Leistung
(P)
Elektri
č
na
struja
Alimentazione
elettrica
Потребляемая
мощность
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
Tension
d’alimentation
Tensão
Voltaje
Voltage
DC
12V
Spannung
(U)
Napon
Tensione
Напряжение
ﺪﻬﺠﻟﺍ
Classe
de
protection
Classe
de
Proteção
Clase
de
protección
Protection
class
3
Schutzklasse
Razred
zaštite
Classe
di
protezione
Степень
защиты
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﺔﺌﻓ
Niveau
de
bruit
Ruído
Ruido
Noise
83
‐
108
db
Geräuschpegel
Buka
Rumore
Уровень шума
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
This
Manual
is
copyright
protected.
©
by
imtech
GmbH
&
Co.KG
Technical
Information
Pump
dimensions
26
cm
x
16
cm
x
18
cm
Length
of
tube
100
cm
Length
of
cable
275
cm
Weight
including
packaging
2000
g
Electrical
power
110
W
Voltage
DC
12V
Protection
class
3
Noise
83
‐
108
db
100 cm
Length
of tube
Longueur du
tuyau
Comprimento
do Tubo
Longitud
del tubo
Länge
Schlauch
Duljina
cijevi
Lunghezza
del tubo
Длина трубки
Hortumun
uzunluğu
Caractéristiques
techniques
Informações
Técnicas
Información
técnica
Technical
Information
Technische
Informationen
Tehni
č
ki
podaci
Informazioni
tecniche
Техническая
информация
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻨﻓ
Dimensions
du
bloc
pompe
Dimensões
da
Bomba
Dimensiones
de
la
bomba
Pump
dimensions
26
cm
x
16
cm
x
18
cm
Abmessung
Pumpe
Dimenzije
pumpe
Dimensioni
del
compressore
Размеры
насоса
ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﺃ
Longueur
du
tuyau
Comprimento
do
Tubo
Longitud
del
tubo
Length
of
tube
100
cm
Länge
Schlauch
Duljina
cijevi
Lunghezza
del
tubo
Длина трубки
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﻝﻮﻁ
Longueur
du
câble
d’alimentation
Comprimento
do
Cabo
Longitud
del
cable
Length
of
cable
275
cm
Länge
Kabel
Duljina
kabela
Lunghezza
del
cavo
Длина кабеля
ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﻝﻮﻁ
Poids
(emballage
compris)
Peso
incluindo
a
embalagem
Peso
(con
embalaje)
Weight
including
packaging
2000g
Gewicht
inklusive
Verpackung
Težina
s
ambalažom
Peso
(imballaggio
incluso)
Вес
,
включая
упаковку
ﻲﻓ
ﺎﻤﺑ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ
ﻚﻟﺫ
Puissance
électrique
Potência
Elétrica
Tensión
eléctrica
Electrical
power
110
W
Elektrische
Leistung
(P)
Elektri
č
na
struja
Alimentazione
elettrica
Потребляемая
мощность
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
Tension
d’alimentation
Tensão
Voltaje
Voltage
DC
12V
Spannung
(U)
Napon
Tensione
Напряжение
ﺪﻬﺠﻟﺍ
Classe
de
protection
Classe
de
Proteção
Clase
de
protección
Protection
class
3
Schutzklasse
Razred
zaštite
Classe
di
protezione
Степень
защиты
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﺔﺌﻓ
Niveau
de
bruit
Ruído
Ruido
Noise
83
‐
108
db
Geräuschpegel
Buka
Rumore
Уровень шума
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
This
Manual
is
copyright
protected.
©
by
imtech
GmbH
&
Co.KG
Technical
Information
Pump
dimensions
26
cm
x
16
cm
x
18
cm
Length
of
tube
100
cm
Length
of
cable
275
cm
Weight
including
packaging
2000
g
Electrical
power
110
W
Voltage
DC
12V
Protection
class
3
Noise
83
‐
108
db
275 cm
Length
of cable
Longueur du
câble d’alimen-
tation
Comprimento
do Cabo
Longitud
del cable
Länge
Kabel
Duljina
kabela
Lunghezza
del cavo
Длина кабеля
Kablonun
uzunluğu
Caractéristiques
techniques
Informações
Técnicas
Información
técnica
Technical
Information
Technische
Informationen
Tehni
č
ki
podaci
Informazioni
tecniche
Техническая
информация
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻨﻓ
Dimensions
du
bloc
pompe
Dimensões
da
Bomba
Dimensiones
de
la
bomba
Pump
dimensions
26
cm
x
16
cm
x
18
cm
Abmessung
Pumpe
Dimenzije
pumpe
Dimensioni
del
compressore
Размеры
насоса
ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﺃ
Longueur
du
tuyau
Comprimento
do
Tubo
Longitud
del
tubo
Length
of
tube
100
cm
Länge
Schlauch
Duljina
cijevi
Lunghezza
del
tubo
Длина трубки
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﻝﻮﻁ
Longueur
du
câble
d’alimentation
Comprimento
do
Cabo
Longitud
del
cable
Length
of
cable
275
cm
Länge
Kabel
Duljina
kabela
Lunghezza
del
cavo
Длина кабеля
ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﻝﻮﻁ
Poids
(emballage
compris)
Peso
incluindo
a
embalagem
Peso
(con
embalaje)
Weight
including
packaging
2000g
Gewicht
inklusive
Verpackung
Težina
s
ambalažom
Peso
(imballaggio
incluso)
Вес
,
включая
упаковку
ﻲﻓ
ﺎﻤﺑ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ
ﻚﻟﺫ
Puissance
électrique
Potência
Elétrica
Tensión
eléctrica
Electrical
power
110
W
Elektrische
Leistung
(P)
Elektri
č
na
struja
Alimentazione
elettrica
Потребляемая
мощность
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
Tension
d’alimentation
Tensão
Voltaje
Voltage
DC
12V
Spannung
(U)
Napon
Tensione
Напряжение
ﺪﻬﺠﻟﺍ
Classe
de
protection
Classe
de
Proteção
Clase
de
protección
Protection
class
3
Schutzklasse
Razred
zaštite
Classe
di
protezione
Степень
защиты
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﺔﺌﻓ
Niveau
de
bruit
Ruído
Ruido
Noise
83
‐
108
db
Geräuschpegel
Buka
Rumore
Уровень шума
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
This
Manual
is
copyright
protected.
©
by
imtech
GmbH
&
Co.KG
Technical
Information
Pump
dimensions
26
cm
x
16
cm
x
18
cm
Length
of
tube
100
cm
Length
of
cable
275
cm
Weight
including
packaging
2000
g
Electrical
power
110
W
Voltage
DC
12V
Protection
class
3
Noise
83
‐
108
db
2000 g
Weight inclu-
ding packaging
Poids (emballa-
ge compris)
Peso
incluindo
a embalagem
Peso
(con embalaje)
Gewicht
inklusive
Verpackung
Težina s
ambalažom
Peso
(imballaggio
incluso)
Вес, включая
упаковку
Ambalaj
dahil
ağırlık
Caractéristiques
techniques
Informações
Técnicas
Información
técnica
Technical
Information
Technische
Informationen
Tehni
č
ki
podaci
Informazioni
tecniche
Техническая
информация
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻨﻓ
Dimensions
du
bloc
pompe
Dimensões
da
Bomba
Dimensiones
de
la
bomba
Pump
dimensions
26
cm
x
16
cm
x
18
cm
Abmessung
Pumpe
Dimenzije
pumpe
Dimensioni
del
compressore
Размеры
насоса
ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﺃ
Longueur
du
tuyau
Comprimento
do
Tubo
Longitud
del
tubo
Length
of
tube
100
cm
Länge
Schlauch
Duljina
cijevi
Lunghezza
del
tubo
Длина трубки
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﻝﻮﻁ
Longueur
du
câble
d’alimentation
Comprimento
do
Cabo
Longitud
del
cable
Length
of
cable
275
cm
Länge
Kabel
Duljina
kabela
Lunghezza
del
cavo
Длина кабеля
ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﻝﻮﻁ
Poids
(emballage
compris)
Peso
incluindo
a
embalagem
Peso
(con
embalaje)
Weight
including
packaging
2000g
Gewicht
inklusive
Verpackung
Težina
s
ambalažom
Peso
(imballaggio
incluso)
Вес
,
включая
упаковку
ﻲﻓ
ﺎﻤﺑ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ
ﻚﻟﺫ
Puissance
électrique
Potência
Elétrica
Tensión
eléctrica
Electrical
power
110
W
Elektrische
Leistung
(P)
Elektri
č
na
struja
Alimentazione
elettrica
Потребляемая
мощность
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
Tension
d’alimentation
Tensão
Voltaje
Voltage
DC
12V
Spannung
(U)
Napon
Tensione
Напряжение
ﺪﻬﺠﻟﺍ
Classe
de
protection
Classe
de
Proteção
Clase
de
protección
Protection
class
3
Schutzklasse
Razred
zaštite
Classe
di
protezione
Степень
защиты
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﺔﺌﻓ
Niveau
de
bruit
Ruído
Ruido
Noise
83
‐
108
db
Geräuschpegel
Buka
Rumore
Уровень шума
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
This
Manual
is
copyright
protected.
©
by
imtech
GmbH
&
Co.KG
Technical
Information
Pump
dimensions
26
cm
x
16
cm
x
18
cm
Length
of
tube
100
cm
Length
of
cable
275
cm
Weight
including
packaging
2000
g
Electrical
power
110
W
Voltage
DC
12V
Protection
class
3
Noise
83
‐
108
db
110 W
Electrical
power
Puissance
électrique
Potência
Elétrica
Tensión
eléctrica
Elektrische
Leistung (P)
Električna
struja
Alimentazione
elettrica
Потребляемая
мощность
Elektrik
gücü (P)
Caractéristiques
techniques
Informações
Técnicas
Información
técnica
Technical
Information
Technische
Informationen
Tehni
č
ki
podaci
Informazioni
tecniche
Техническая
информация
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻨﻓ
Dimensions
du
bloc
pompe
Dimensões
da
Bomba
Dimensiones
de
la
bomba
Pump
dimensions
26
cm
x
16
cm
x
18
cm
Abmessung
Pumpe
Dimenzije
pumpe
Dimensioni
del
compressore
Размеры
насоса
ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﺃ
Longueur
du
tuyau
Comprimento
do
Tubo
Longitud
del
tubo
Length
of
tube
100
cm
Länge
Schlauch
Duljina
cijevi
Lunghezza
del
tubo
Длина трубки
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﻝﻮﻁ
Longueur
du
câble
d’alimentation
Comprimento
do
Cabo
Longitud
del
cable
Length
of
cable
275
cm
Länge
Kabel
Duljina
kabela
Lunghezza
del
cavo
Длина кабеля
ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﻝﻮﻁ
Poids
(emballage
compris)
Peso
incluindo
a
embalagem
Peso
(con
embalaje)
Weight
including
packaging
2000g
Gewicht
inklusive
Verpackung
Težina
s
ambalažom
Peso
(imballaggio
incluso)
Вес
,
включая
упаковку
ﻲﻓ
ﺎﻤﺑ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ
ﻚﻟﺫ
Puissance
électrique
Potência
Elétrica
Tensión
eléctrica
Electrical
power
110
W
Elektrische
Leistung
(P)
Elektri
č
na
struja
Alimentazione
elettrica
Потребляемая
мощность
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
Tension
d’alimentation
Tensão
Voltaje
Voltage
DC
12V
Spannung
(U)
Napon
Tensione
Напряжение
ﺪﻬﺠﻟﺍ
Classe
de
protection
Classe
de
Proteção
Clase
de
protección
Protection
class
3
Schutzklasse
Razred
zaštite
Classe
di
protezione
Степень
защиты
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﺔﺌﻓ
Niveau
de
bruit
Ruído
Ruido
Noise
83
‐
108
db
Geräuschpegel
Buka
Rumore
Уровень шума
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
This
Manual
is
copyright
protected.
©
by
imtech
GmbH
&
Co.KG
Technical
Information
Pump
dimensions
26
cm
x
16
cm
x
18
cm
Length
of
tube
100
cm
Length
of
cable
275
cm
Weight
including
packaging
2000
g
Electrical
power
110
W
Voltage
DC
12V
Protection
class
3
Noise
83
‐
108
db
DC 12V
Voltage
Tension d’ali-
mentation
Tensão
Voltaje
Spannung (U)
Napon
Tensione
Напряжение
Gerilim (U)
Caractéristiques
techniques
Informações
Técnicas
Información
técnica
Technical
Information
Technische
Informationen
Tehni
č
ki
podaci
Informazioni
tecniche
Техническая
информация
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻨﻓ
Dimensions
du
bloc
pompe
Dimensões
da
Bomba
Dimensiones
de
la
bomba
Pump
dimensions
26
cm
x
16
cm
x
18
cm
Abmessung
Pumpe
Dimenzije
pumpe
Dimensioni
del
compressore
Размеры
насоса
ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﺃ
Longueur
du
tuyau
Comprimento
do
Tubo
Longitud
del
tubo
Length
of
tube
100
cm
Länge
Schlauch
Duljina
cijevi
Lunghezza
del
tubo
Длина трубки
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﻝﻮﻁ
Longueur
du
câble
d’alimentation
Comprimento
do
Cabo
Longitud
del
cable
Length
of
cable
275
cm
Länge
Kabel
Duljina
kabela
Lunghezza
del
cavo
Длина кабеля
ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﻝﻮﻁ
Poids
(emballage
compris)
Peso
incluindo
a
embalagem
Peso
(con
embalaje)
Weight
including
packaging
2000g
Gewicht
inklusive
Verpackung
Težina
s
ambalažom
Peso
(imballaggio
incluso)
Вес
,
включая
упаковку
ﻲﻓ
ﺎﻤﺑ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ
ﻚﻟﺫ
Puissance
électrique
Potência
Elétrica
Tensión
eléctrica
Electrical
power
110
W
Elektrische
Leistung
(P)
Elektri
č
na
struja
Alimentazione
elettrica
Потребляемая
мощность
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
Tension
d’alimentation
Tensão
Voltaje
Voltage
DC
12V
Spannung
(U)
Napon
Tensione
Напряжение
ﺪﻬﺠﻟﺍ
Classe
de
protection
Classe
de
Proteção
Clase
de
protección
Protection
class
3
Schutzklasse
Razred
zaštite
Classe
di
protezione
Степень
защиты
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﺔﺌﻓ
Niveau
de
bruit
Ruído
Ruido
Noise
83
‐
108
db
Geräuschpegel
Buka
Rumore
Уровень шума
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
This
Manual
is
copyright
protected.
©
by
imtech
GmbH
&
Co.KG
Technical
Information
Pump
dimensions
26
cm
x
16
cm
x
18
cm
Length
of
tube
100
cm
Length
of
cable
275
cm
Weight
including
packaging
2000
g
Electrical
power
110
W
Voltage
DC
12V
Protection
class
3
Noise
83
‐
108
db
3
Protection
class
Classe de
protection
Classe
de Proteção
Clase
de protección
Schutzklasse
Razred
zaštite
Classe
di protezione
Степень защиты
Koruma sınıfı
Caractéristiques
techniques
Informações
Técnicas
Información
técnica
Technical
Information
Technische
Informationen
Tehni
č
ki
podaci
Informazioni
tecniche
Техническая
информация
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻨﻓ
Dimensions
du
bloc
pompe
Dimensões
da
Bomba
Dimensiones
de
la
bomba
Pump
dimensions
26
cm
x
16
cm
x
18
cm
Abmessung
Pumpe
Dimenzije
pumpe
Dimensioni
del
compressore
Размеры
насоса
ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﺃ
Longueur
du
tuyau
Comprimento
do
Tubo
Longitud
del
tubo
Length
of
tube
100
cm
Länge
Schlauch
Duljina
cijevi
Lunghezza
del
tubo
Длина трубки
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﻝﻮﻁ
Longueur
du
câble
d’alimentation
Comprimento
do
Cabo
Longitud
del
cable
Length
of
cable
275
cm
Länge
Kabel
Duljina
kabela
Lunghezza
del
cavo
Длина кабеля
ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﻝﻮﻁ
Poids
(emballage
compris)
Peso
incluindo
a
embalagem
Peso
(con
embalaje)
Weight
including
packaging
2000g
Gewicht
inklusive
Verpackung
Težina
s
ambalažom
Peso
(imballaggio
incluso)
Вес
,
включая
упаковку
ﻲﻓ
ﺎﻤﺑ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ
ﻚﻟﺫ
Puissance
électrique
Potência
Elétrica
Tensión
eléctrica
Electrical
power
110
W
Elektrische
Leistung
(P)
Elektri
č
na
struja
Alimentazione
elettrica
Потребляемая
мощность
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
Tension
d’alimentation
Tensão
Voltaje
Voltage
DC
12V
Spannung
(U)
Napon
Tensione
Напряжение
ﺪﻬﺠﻟﺍ
Classe
de
protection
Classe
de
Proteção
Clase
de
protección
Protection
class
3
Schutzklasse
Razred
zaštite
Classe
di
protezione
Степень
защиты
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﺔﺌﻓ
Niveau
de
bruit
Ruído
Ruido
Noise
83
‐
108
db
Geräuschpegel
Buka
Rumore
Уровень шума
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
This
Manual
is
copyright
protected.
©
by
imtech
GmbH
&
Co.KG
Technical
Information
Pump
dimensions
26
cm
x
16
cm
x
18
cm
Length
of
tube
100
cm
Length
of
cable
275
cm
Weight
including
packaging
2000
g
Electrical
power
110
W
Voltage
DC
12V
Protection
class
3
Noise
83
‐
108
db
83-108 db
Noise
Niveau de bruit Ruído
Ruido
Geräuschpegel
Buka
Rumore
Уровень шума
Gürültü seviyesi
Caractéristiques
techniques
Informações
Técnicas
Información
técnica
Technical
Information
Technische
Informationen
Tehni
č
ki
podaci
Informazioni
tecniche
Техническая
информация
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻨﻓ
Dimensions
du
bloc
pompe
Dimensões
da
Bomba
Dimensiones
de
la
bomba
Pump
dimensions
26
cm
x
16
cm
x
18
cm
Abmessung
Pumpe
Dimenzije
pumpe
Dimensioni
del
compressore
Размеры
насоса
ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﺃ
Longueur
du
tuyau
Comprimento
do
Tubo
Longitud
del
tubo
Length
of
tube
100
cm
Länge
Schlauch
Duljina
cijevi
Lunghezza
del
tubo
Длина трубки
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﻝﻮﻁ
Longueur
du
câble
d’alimentation
Comprimento
do
Cabo
Longitud
del
cable
Length
of
cable
275
cm
Länge
Kabel
Duljina
kabela
Lunghezza
del
cavo
Длина кабеля
ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﻝﻮﻁ
Poids
(emballage
compris)
Peso
incluindo
a
embalagem
Peso
(con
embalaje)
Weight
including
packaging
2000g
Gewicht
inklusive
Verpackung
Težina
s
ambalažom
Peso
(imballaggio
incluso)
Вес
,
включая
упаковку
ﻲﻓ
ﺎﻤﺑ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ
ﻚﻟﺫ
Puissance
électrique
Potência
Elétrica
Tensión
eléctrica
Electrical
power
110
W
Elektrische
Leistung
(P)
Elektri
č
na
struja
Alimentazione
elettrica
Потребляемая
мощность
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
Tension
d’alimentation
Tensão
Voltaje
Voltage
DC
12V
Spannung
(U)
Napon
Tensione
Напряжение
ﺪﻬﺠﻟﺍ
Classe
de
protection
Classe
de
Proteção
Clase
de
protección
Protection
class
3
Schutzklasse
Razred
zaštite
Classe
di
protezione
Степень
защиты
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﺔﺌﻓ
Niveau
de
bruit
Ruído
Ruido
Noise
83
‐
108
db
Geräuschpegel
Buka
Rumore
Уровень шума
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
This
Manual
is
copyright
protected.
©
by
imtech
GmbH
&
Co.KG
Technical
Information
Pump
dimensions
26
cm
x
16
cm
x
18
cm
Length
of
tube
100
cm
Length
of
cable
275
cm
Weight
including
packaging
2000
g
Electrical
power
110
W
Voltage
DC
12V
Protection
class
3
Noise
83
‐
108
db
This Manual is copyright protected.
© by imtech GmbH & Co.KG
29
