background image

GB

 

13

 

2.5 Emergency situations 

 

It is absolutely forbidden to use water to put out fires.

 

Use exclusively powder or CO2 extinguishers

 

In case of emergency immediately turn the machine off and cut off the electrical circuit 
through the omnipolar isolator switch, identify and solve the problem, contact a 

licensed 

technical service center

.

 

SECTION 3 – MAINTENANCE

 

3.1 End of season maintenance 

 

• 

Cut power inlet off by using the main isolator

-

switch.

 

 

• 

Close the water supply.

 

Empty the water supply plant to avoid bursts due to icing.

 

 

• 

Take the machine top off.

 

 

• 

Check that  waterways  are clean and that  there are  no  obstructions  in the water  supply  and dis

 

tributor in the upper part of the unit. Clean any debris in the water pump.

 

 

 

• 

Fully clean the tank of the unit. Use a mild detergent, not a solvent cause it may 

 

reacts  with 

plastic materials.

 

 

• 

Replace and fix well the machine top using the bolts supplied.

 

We recommend  annual service to  the system to maintain it  in  perfect  operation  conditions

.

Before 

the machine start

-

up the equipment should be checked to make sure it will  work properly, so any 

maintenance or repairs necessary could be carried out before the working season

 

of the unit.

 

The functioning of the evaporative cooler is based on an important principle: It introduces big quanti-
ties of fresh air into the building and removes hot exhausted air through doors, windows and other 
openings. If the system is not able to expel the air volume introduced into the building, the efficiency 
would be compromised. INLET FRESH AIR = OUTLET HOT AIR. A very simple principle.

 

If the sys-

tem is able to expel all the air introduced into the building, the system operates at the highest efficien-
cy. The ideal condition is when, into the building, to position the air diffusers are positioned away 
( better on the opposite side) from the openings (windows, doors, etc.) so the air passes through the 
building while is cooling it. Maximum efficiency can be reached by adjusting the dimensions of the 
window and door openings. Never close the openings: if they are closed, no changes of air will occur, 
consequently reducing the cooling effect and increasing the relative humidity level inside the building.

 

To optimize the system efficiency, consider the following openings for air expulsion: Guarantee about 
0,5 sq.mt of extraction for every 1000 cu.mt. of introduced air (refer to the project data). More dry is 
the external air, more cooling capacity could be reached by the system. Your evaporative cooling sys-
tem will not operate at maximum efficiency during high humidity days however it will still reach an effi-
cient cooling level. In areas with high relative humidity, the evaporative air cooling system must be 
oversized to guarantee more air changes, or in other words, it must have higher capacity to compen-
sate the smaller temperature difference given. In these areas, the maximum cooling effect will be 
reached by making sure that there are more air evacuation points than normally used and that the 
units will be switched on early in the morning to avoid latent heat growing up inside the space to be 
cooled. Your supplier will design your system considering your climatic conditions. During days when 
the relative humidity level is near to or more than 70%

-

75%, it is advisable to switch on the system in 

ventilation mode only.The cooling efficiency of a system depends on: the cooling unit efficiency, air 
ducts design, installation quality, building conditions. Insulated ceilings significantly reduce the inter-
nal temperature in comparison with uninsulated ceilings. The same latter concept is applicable to the 
air duct.

 

2.4 Functioning notes 

 

Summary of Contents for ColdAIR FPA109

Page 1: ...ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS RAFFRESCATORI EVAPORATIVI ADIABATICI ADIABATIC EVAPORATIVE COOLERS ISTR USO CA18 pud Ed 01 18...

Page 2: ...ttuale 9 2 2 5 2 Impostazione periodi di accensione spegnimento programma orario 9 2 2 5 3 Lettura di un programma impostato 10 2 2 5 4 Modifica di un programma impostato 10 2 2 5 5 Cancellazione di u...

Page 3: ...ione scritta di Impresind S r l Gli addetti all installazione devono obbligatoriamente conoscere il contenuto del presente manuale prima dell installazione e della messa in servizio della macchina In...

Page 4: ...portivi in genere E assolutamente vietato modificare la macchina e la sua destinazione d uso La Impresind Srl declina ogni responsabilit per eventuali danni che potrebbero direttamente o indirettament...

Page 5: ...nocivo Anche il motore del ventilatore potrebbe avere un odore caratteristico per un breve periodo cau sato dal riscaldamento iniziale e dai residui di oli o vernici sulla superficie del motore stesso...

Page 6: ...distanza rilevata dovesse essere superiore necessario riporre in tensione la cinghia agendo sulla vite apposita Nel caso la distanza rilevata dovesse essere inferiore necessario allentare la cinghia...

Page 7: ...te durante la fase di modifica dei parametri decrementa i valori Premuto brevemente dopo aver premuto il tasto FAN decrementa la velocit del ventilatore e o disabilita la modalit di velocit automatica...

Page 8: ...GIO StOP Programma TIMER terminato in fase di SPENTO Loc Tastiera bloccata Posto di memoria libero Sensore di temperatura umidit scollegato EE Eeprom guasta provare a spegnere e riaccendere lo strumen...

Page 9: ...memoria L accesso alla modifica dei program mi TIMER viene notificato dal lampeggio dell icona Premere ripetutamente il tasto finch sul display appare il primo posto di memoria libero Premere il tasto...

Page 10: ...tasto Per uscire dalla visualizzazione programmi premere il tasto o attendere 30 sec Premere il tasto e sul display apparir il primo posto di memoria e l icona lampeggiante Premere ripetutamente il t...

Page 11: ...spegnimento della macchina 2 2 5 7 Blocco Sblocco tastiera Tenere premuto il tasto fino alla comparsa della scritta SP poi rilasciare il tasto Sul display apparir il valore di Set Point e l icona lam...

Page 12: ...riducendo sensibilmente la cristallizzazione dei minerali presenti nell acqua sulle superfici dei pannelli stessi Al termine di esso il raffrescatore scaricher tutta l acqua contenuta al suo interno...

Page 13: ...dalle aperture finestre portoni ecc del locale Aprendo una finestra lontano dai diffusori l aria attraver ser il locale raffrescandolo Regolando le dimensioni di apertura di finestre e porte pu esser...

Page 14: ...tituire il pannello Controllare che i canali dell acqua siano puliti e che non ci siano ostruzioni nel distributore d ac qua nella parte superiore dell unit Rimuovere eventuali detriti dal pescante de...

Page 15: ...tare materiale combustibile nelle vicinanze dei quadri elettrici Interventire sugli appa rati elettrici senza aver preventivamente sezionato la linea di alimentazione elettrica Interve nire su qualsia...

Page 16: ...2 4 2 Automatic start mode 8 2 2 5 Settings 9 2 2 5 1 Setting time 9 2 2 5 2 Setting On oFF periods 9 2 2 5 3 Reading a stored program 10 2 2 5 4 Modifying a stored program 10 2 2 5 5 Deleting a store...

Page 17: ...thorization by Impresind S r l The workers using and maintaining the machine must be fully aware of its contents before the ma chine is placed in service If the manual is misplaced or damaged immediat...

Page 18: ...ses sport areas such as gymnasiums It is absolutely forbidden to make modifications to the machine and its destination of use Impresind Srl declines all responsibility for any damages which may be dir...

Page 19: ...aracteristic of the treated cellulose material but it is not harmful Even the fan motor may present a characteristic odour for a short period which is caused by initial heating and by any paint on the...

Page 20: ...e of the bearings 60 C detectable by touch is a symptom of defects Check that the power input value of the electric motor fall within the operating limits shown on the rating plate If the value is hig...

Page 21: ...etting changes hours Pressed once during modifying default parameters increases the value Pressed once after pressing FAN command increases fan speed and or disables automatic fan speed Keeping presse...

Page 22: ...is always powered on FAn Ventilation mode only P 00 STARTING COOLING Waits for the drain valve to close and turns the water pump on P 01 COOLING P 02 DRAIN Cln SELF CLEANING StOP End of program oFF pe...

Page 23: ...the first memory position the symbol blinking Press several times the key until the display shows the first free memory position Press the key to insert the day or the combination of days required Pr...

Page 24: ...ress the key or wait 30 sec 2 2 5 5 Deleting a program Press the key the display will show the first space in memory while the symbol blinking Press several times the key and select the programme to b...

Page 25: ...vaporative cooler has the tank s water changes every 4 hours factory default and a pads self cleaning cycle when the machine is switched off 2 2 5 7 Locking Unlocking remote control unit It is possibl...

Page 26: ...re value When the temperature is reached the fan goes on lower speed If the temperature rises If during normal operations of your cooling unit the EA code appears on the control panel it is most likel...

Page 27: ...into the building to position the air diffusers are positioned away better on the opposite side from the openings windows doors etc so the air passes through the building while is cooling it Maximum...

Page 28: ...ys are clean and that there are no obstructions in the water supply and dis tributor in the upper part of the unit Clean any debris in the water pump Turn the machine on by using the main isolator swi...

Page 29: ...ave It is forbidden to Leave any flammable materials near to electrical panels Operate on the electrical equipment before cutting power supply off Operate on any part of the unit before the plant did...

Page 30: ...16 FPA109 TA159 TA209 TA209 2SD TA309...

Page 31: ...17 TC109 TC109 SD TC209...

Page 32: ...3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 Scarico acqua Drain mm 60 60 60 60 60 60 Canale di mandata Air outlet duct mm 600x600 600x600 600x600 1185x590 1185x590 1185x590 Sviluppo max canali Max lenght of ducts m 5x1mt 1cu...

Page 33: ...6 3 2 Consumo acqua Water consumption lt h 43 43 64 Ingresso acqua Water inlet 3 8 3 8 3 8 Scarico acqua Drain mm 60 60 60 Canale di mandata Air outlet duct mm 600x600 600x600 850x470 Pressione static...

Page 34: ...Impresind Srl Via 1 Maggio 24 20064 Gorgonzola Milano Italy Tel 39 02 95741932 Fax 39 02 95740637 e mail impresind impresind it Web www impresind it STP101 120...

Reviews: