11
Prima della messa in funzione dell’apparecchiatura,
prende familiarità con il funzionamento della leva a
due mani!
Leggere attentamente le istruzioni per
l’uso
.
Ulteriori avvertenze senza simbolo
•
Non rimuovere l’alloggiamento
Nelle istruzioni per l’uso le parti che riguardano
la sicurezza recano il seguente contrassegno:
m
m
Indicazioni generali di
sicurezza
AVVERTENZE:
quando si utilizza un macchinario
elettrico, bisogna seguire le seguenti indicazioni
di sicurezza basilari, per ridurre rischi di incen-
dio, scosse elettriche o ferite alle persone.
Si prega di leggere tutte le istruzioni, prima di
iniziare a lavorare al macchinario.
• Rispettare tutte le indicazioni di sicurezza e di peri-
colo sulla macchina.
• Fare in modo che tutte le indicazioni di sicurezza e di
pericolo sulla macchina rimangano perfettamente leg-
gibili.
• Non smontare o rendere inutilizzabili i dispositivi di
sicurezza presenti sulla macchina.
• Controllare le linee di allacciamento di rete. Non
utilizzare cavi di collegamento difettosi.
• Prima dell’avviamento, verificare il corretto funzio
-
namento del dispositivo con comando a due mani.
• Il personale addetto deve avere almeno 18 anni di
età. Gli apprendisti devono avere almeno 16 anni,
ma possono lavorare sulla macchina soltanto sotto
sorveglianza.
• Indossare guanti da lavoro.
• Durante il funzionamento, fare attenzione: rischio
di ferita di dita e mani con il fenditoio.
• Per spaccare pezzi duri o poco maneggevoli, pun-
tellarli con sostegni adatti.
• Eseguire le operazioni di conversione, regolazione
e pulizia, nonché la manutenzione e l’eliminazione
delle anomalie esclusivamente a motore spento.
Staccare la spina di rete!
• I lavori di installazione, riparazione e manutenzio-
ne dell’impianto elettrico possono essere eseguiti
solo da personale specializzato.
• Tutti i dispositivi di protezione e di sicurezza de-
vono essere rimontati immediatamente dopo la
conclusione degli interventi di riparazione e manu-
tenzione.
• Quando si abbandona la postazione di lavoro, di-
sattivare il motore.
Scollegare la presa!
Before operating the two-hand control, carefully read
the
operating instructions!
Additional instructions without symbols:
• Do not remove the casing
These operating instructions provide places
concerning your safety which are marked with
this indication:
m
m
General safety notes
WARNING: When you use electric machines, al-
ways observe the following safety instructions
in order to reduce the risk of fire, electric shock,
and injuries.
Please read all the instructions before you work
with this machine.
• Observe all safety notes and warnings attached to
the machine.
• See to it that safety instructions and warnings at-
tached to the machine are always complete and
perfectly legible.
• Protection and safety devices on the machine may
not be removed or made useless.
• Check electrical connection leads. Do not use any
faulty connection leads.
• Before putting into operation check the correct
function of the two-hand control.
• Operating personnel must be at least 18 years of
age. Trainees must be at least 16 years of age, but
may only operate the machine under adult supervi-
sion.
• Wear working gloves when working.
• Caution when working: There is a danger to fingers
and hands from the splitting tool.
• Use adequate supports when splitting heavy or
bulky logs.
• Before starting any conversion, setting, cleaning,
maintenance or repair work, always switch off the
machine and disconnect the plug from the power
supply.
• Connections, repairs, or servicing work on the
electrical equipment may only be carried out by an
electrician.
• All protection and safety devices must be replaced
after completing repair and maintenance proce-
dures.
• When leaving the work place, switch off the ma-
chine and disconnect the plug from the power sup-
ply.