Imperial DABMAN 15 Operating Instructions Manual Download Page 120

Page: 120 / 136

120

4.1. Voorkant

4. OVERZICHT BEDIENINGSELEMENTEN/AANSLUITINGEN

4. Select

• Druk kort op de toets om een optie in het menu te kiezen/te bevestigen.
• Druk kort op de toets als u een wekkeralarm wilt dempen möchten. (Snooze)

5. Menu
•

Houd deze toets ingedrukt om het

menu op te roepen.

•

Druk kort op deze toets

om de weergave van de informatie van de lopende radio-uitzending te

krijgen.

7. Pijltoets rechts
•

Druk in de FM-modus kort op deze toets

om een nauwkeurige afstemming van de zender uit te voeren.

•

Druk in de DAB+-modus kort op deze toets

om in de DAB+-zenderlijst naar de volgende zender

te gaan.
•

Druk kort op deze toets in het menu

om naar het volgende menupunt te gaan.

• Houd deze toets in de FM-modus ingedrukt

om een frequentieprocedure uit te voeren.

6. Pijltoets links
•

Druk in de FM-modus kort op deze toets

om een nauwkeurige afstemming van de zender uit te voeren.

•

Druk in de DAB+-modus kort op deze toets

om in de DAB+-zenderlijst naar de vorige zender

te gaan.
•

Druk kort op de toets in het menu

om naar het vorige menupunt te gaan.

• Houd deze toets in de FM-modus ingedrukt

om een frequentieprocedure uit te voeren.

1. Display

2. Modus

• Druk kort op de toets om de bedrijfsmodus te wijzigen (DAB+/FM).
• Houd deze toets ingedrukt om de toetsenvergrendeling te activeren of te deactiveren.

3. Preset - geheugentoets

• Houd deze toets ingedrukt om een radiozender op een opslagplaats op te slagen.
• Druk kort op de toets om een opgeslagen radiozender op te roepen.

Summary of Contents for DABMAN 15

Page 1: ...DABMAN 15 Portables DAB FM Radio Bedienungsanleitung English Francais Italiano Nederlands Deutsch...

Page 2: ...2DE...

Page 3: ...diesem Produkt handelt es sich um ein Ger t der Unterhaltungselektronik Das Ger t dient als Empf nger f r UKW und DAB Radiosignale Jede andere Bedienung oder Nutzung des Ger tes gilt als nicht bestim...

Page 4: ...ELEMENTE ANSCHL SSE 12 4 1 VORDERSEITE 12 4 2 R CKSEITE 13 5 ERSTE INBETRIEBNAHME 14 5 1 BATTERIE AUFLADEN 14 5 2 LAUTST RKE EINSTELLEN 14 5 3 ZEIT UND DATUM 14 5 4 BETRIEBSMODUS UMSCHALTEN 15 5 5 TAS...

Page 5: ...FM ANZEIGE 21 8 WECKER FUNKTION 21 8 1 EINSTELLEN DES WECKERS 21 8 2 WECKER STOPPEN 22 8 3 SCHLUMMER 22 8 4 SLEEP TIMER 22 9 WEITERE EINSTELLUNGEN 23 9 1 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG EINSTELLEN 23 9 3 SOFTW...

Page 6: ...htung des Hinweises eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann Schutzklasse II Elektroger te mit Schutzklasse II haben eine verst rkte oder doppelte Isolierung in H he der Bemessungs...

Page 7: ...fahr durch Stromschlag durch stromf hrende Teile Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes berpr fen Sie das Ger t vor jedem Gebrauch auf B...

Page 8: ...ng berein stimmt Die Angaben auf dem Netzteil m ssen dem rtlichen Stromnetz entsprechen Schlie en Sie das Ger t nur ber ein gepr ftes USB Netzteil oder an einer anderen sicheren USB Spannungversorgung...

Page 9: ...Sie das Ger t umgehend vom Strom Die im Ger t enthaltenen Komponenten erzeugen elektromagnetische Energie und Magnetfelder Diese k nnen medizinische Ger te wie Herzschrittmacher oder Defibrillatoren b...

Page 10: ...onsgefahr Verwenden Sie nur neue Batterien des gleichen Typs Benutzen Sie bitte niemals neue und alte Batterien zusammen in einem Ger t Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarisa...

Page 11: ...Sie alle Verpackungsmaterialien vollst ndig Sollten ein oder mehrere der angebenenen Teile fehlen wenden Sie sich bitte an TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de...

Page 12: ...ten Men punkt zu wechseln Halten Sie diese Taste im FM Modus gedr ckt um einen schnellen Frequenzsuchlauf durchzuf hren 6 Pfeiltaste links Dr cken Sie diese Taste im FM Modus kurz um eine Senderfeinsb...

Page 13: ...kung 8 Micro USB Anschluss unter der Abdeckung 9 Kopfh rerbuchse unter der Abdeckung 10 Ein Aus Schiebeschalter 11 St tzst nder 12 Teleskopantenne 13 Lautst rke verringern 14 Lautst rke erh hen 4 BERS...

Page 14: ...beginnen kann es ca 1 Minute dauern bevor sich das Radio einschaltet und der Ladestatus des Akkus angezeigt wird Sobald der Akku vollst ndig aufgeladen ist erscheint die Meldung Charge Full im Displa...

Page 15: ...eit vom DAB Signal FM Signal DAB oder FM Signal oder Keine Aktualisierung ein 5 4 Betriebsmodus umschalten Dr cken Sie kurz die Taste Mode um zwischen DAB und FM Modus zu wechseln Bitte berpr fen Sie...

Page 16: ...etischer Reihenfolge aufgelistet Wenn Sie beim Ausschalten des Radios einen DAB Sender geh rt haben wird dieser Sender automatisch ausgew hlt wenn Sie das Radio wieder einschalten Teleskopantenne Bitt...

Page 17: ...re FM Sender Voreinstellungen nicht 1 Stellen Sie Ihr Radio auf den Sender ein den Sie speichern m chten 2 Halten Sie die Preset Taste gedr ckt W hlen Sie anschlie end mit den Tasten einen Senderspeic...

Page 18: ...r die Arten der ausgestrahlten Programme unterschiedlich sein z B Pop oder klassische Musik oder eine Chat Show Das Steuersignal f r den Dynamikbereich wird f r jedes Programm parallel zum Audiosignal...

Page 19: ...der Sender wird wiedergegeben Wird ein RDS Sender empfangen erscheint der Sendername und ggf der Radiotext F r die Einstellung schw cherer Sender benutzen Sie bitte die manuelle Sendersuche 7 3 FM Suc...

Page 20: ...nweis Wenn Sie FM Radiosender Voreinstellungen speichern berschreiben diese Ihre DAB Sender Voreinstellungen nicht 1 Stellen Sie Ihr Radio auf den Sender ein den Sie voreingestellt haben m chten siehe...

Page 21: ...it und das richtige Datum hat bevor Sie einen Alarm einstellen Bei eingeschaltetem Radio nicht im Standby Modus 1 Dr cken und halten Sie die Men Taste 2 Verwenden Sie die oder Taste und wechseln Sie s...

Page 22: ...Select Taste um die Schlummer Funktion zu aktivieren Der Alarm wird dadurch f r 10 Minuten pausiert 8 4 Sleep Timer Sie k nnen einen Zeitraum einstellen nachdem das Radio automatisch aus dem laufenden...

Page 23: ...n 2 Verwenden Sie die oder Taste um System Einstellungen anzuw hlen Dr cken Sie die Select Taste 3 Markieren Sie mit der oder Taste die Option Sprache Dr cken Sie die Select Taste 4 Markieren Sie die...

Page 24: ...an Dr cken Sie kurz die Select Taste Wenn Sie diese Funktion aktivieren werden alle vorgenommenen Men einstellungen und alle gespeicherten Sender gel scht 4 Verwenden Sie oder Taste um Ja zu markiere...

Page 25: ...ll aus Vergewissern Sie sich dass keine anderen elekronischen Ger te in der N he des Radios sind die eine elektromagnetische St rung verursachen k nnen Wecker funktioniert nicht richtig Uhrzeit nicht...

Page 26: ...misches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltone bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt 14 SERVICE UND...

Page 27: ...enden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der RoHS Richtlinie 2011 65 EU der RE Richtlinie 2014 53 EU sowie der ErP Richtlinie 2009 125 EG befindet Die Konformit tserkl rung f r di...

Page 28: ...DABMAN 15 Portable DAB FM radio Operating Instructions Deutsch English Francais Italiano Nederlands...

Page 29: ...29EN...

Page 30: ...roduct is a consumer electronics device The device serves as a receiver for VHF and DAB radio signals Any other operation or use of the device is considered improper and can lead to personal injury or...

Page 31: ...RVIEW OF CONTROL ELEMENTS CONNECTIONS 39 4 1 FRONT 39 4 2 BACK 40 5 FIRST USE 41 5 1 CHARGING THE BATTERY 41 5 2 ADJUST VOLUME 41 5 3 TIME AND DATE 41 5 4 SWITCH OPERATING MODE 42 5 5 KEYPAD LOCK 42 5...

Page 32: ...ORMATION ABOUT THE FM DISPLAY 47 8 ALARM CLOCK FUNCTION 48 8 1 SETTING THE ALARM CLOCK 48 8 2 STOP THE ALARM 48 8 3 SNOOZE 49 8 4 SLEEP TIMER 49 9 MORE SETTINGS 50 9 1 ADJUST THE BACKLIGHTING 50 9 3 S...

Page 33: ...event of non compliance with the instructions may lead to a minor or moderate injury Protection class II Electrical devices with protection class II have a reinforced or double insulation equal to the...

Page 34: ...or the device shows visible damage do not use it anymore If you discover a technical or mechanical problem please contact TELESTAR Service In the event of malfunctions immediately disconnect the devi...

Page 35: ...able environmental conditions such as moisture excessive heat or lack of ventilation can damage the device Only use the device in dry rooms Avoid the direct vicinity of Heat sources such as radiators...

Page 36: ...k of explosion The polarity must be observed Make sure that the plus and minus poles are inserted correctly to avoid a short circuit Use only batteries specified for this product Remove batteries from...

Page 37: ...or opened Stop using the remote control if the battery door no longer closes properly 2 9 Cleaning the device Before cleaning unplug the device from the socket Use a dry soft cloth to clean the device...

Page 38: ...d remove all packaging materials completely If one or more of the specified parts are missing please contact TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen Email service telestar de 1 DABMAN 15 Radi...

Page 39: ...the menu to switch to the next menu item Press and hold this button in FM mode to perform a quick frequency search 6 Left arrow button Briefly press this button in FM mode to fine tune the station Br...

Page 40: ...er cover 8 Micro USB port under the cover 9 Headphone jack under the cover 10 On off slide switch 11 Support stand 12 Telescopic antenna 13 Decrease volume 14 Increase volume 4 OVERVIEW OF CONTROL ELE...

Page 41: ...e charge status of the battery is displayed As soon as the battery is fully charged the message Charge Full appears on the display 5 2 Adjust volume Use the or buttons on the top of the radio to incre...

Page 42: ...FM mode Please check the display to confirm the mode 5 5 Keypad lock Hold the Mode button to activate or deactivate the keypad lock 5 6 Use headphones WARNING Hearing damage Do not listen to the radio...

Page 43: ...d in numerical and then alphabetical order If you were listening to a DAB station when you switched off the radio that station will be selected automatically when you switch the radio on again Telesco...

Page 44: ...ll not overwrite your FM station presets 1 Tune your radio to the station you want to save 2 Hold the Preset button pressed Then use the buttons to select a station memory 1 20 Press the Select button...

Page 45: ...amme is determined by the broadcaster and can be different for the types of programmes broadcast e g pop or classical music or a chat show The control signal for the dynamic range is transmitted in pa...

Page 46: ...the scan stops and the station is played If an RDS station is received the station name and if applicable the radio text appears For setting weaker stations please use the manual station search 7 3 C...

Page 47: ...your favourite stations Note If you save FM radio station presets they will not overwrite your DAB station presets 1 Tune your radio to the station you want to preset see Automatic station scan 2 Hold...

Page 48: ...clock Check that the radio has the correct time and date before setting an alarm With the radio switched on not in standby mode 1 Press and hold the Menu button 2 Use the or button and switch to Syst...

Page 49: ...rm is active press the Select button to activate the snooze function This pauses the alarm for 10 minutes 8 4 Sleep timer You can set a period of time after which the radio automatically goes out of o...

Page 50: ...s 2 Use the or button to select system settings Press the Select button 3 Use the or button to select the option Language Press the Select button 4 Highlight the language you want Press the Select but...

Page 51: ...ine Briefly press the Select button If you activate this function all menu settings and all stored stations will be deleted 4 Use the or buttonto highlight Yes Briefly press the Select button 5 If you...

Page 52: ...ly Make sure that there are no other electronic devices in the vicini ty of the radio that may cause electromagnetic interference Alarm clock not working properly Time not read Switch on the device an...

Page 53: ...for you Protect the environment and dispose of it properly An additional chemical symbol Pb lead or Hg mercury under the crossed out waste bin means that the battery accumulator contains more than 0...

Page 54: ...basic requirements and other relevant provisions of the RoHS Directive 2011 65 EU the RE Directive 2014 53 EU and the ErP Directive 2009 125 EC You can obtain the declaration of conformity for this p...

Page 55: ...DABMAN 15 Radio DAB et FM portable Manuel d utilisation Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands...

Page 56: ...56FR...

Page 57: ...n appareil lectronique grand public L appareil sert de r cepteur pour les signaux radio OUC et DAB Toute autre utilisation de l appareil n est pas consid r e appropri e et peut entra ner des dommages...

Page 58: ...ANDES DES CONNEXIONS 66 4 1 PARTIE AVANT 66 4 2 PARTIE ARRI RE 67 5 PREMI RE MISE EN SERVICE 68 5 1 RECHARGER LA PILE 68 5 2 R GLER LE VOLUME SONORE 68 5 3 HEURE ET DATE 68 5 4 CHANGER DE MODE DE R CE...

Page 59: ...TION D ALARME 76 8 1 R GLER LE R VEIL 75 8 2 ARR TER LE R VEIL 75 8 3 SNOOZE 76 8 4 SLEEP TIMER MISE EN VEILLE PROGRAMMABLE 76 9 AUTRES R GLAGES 77 9 1 R GLER LE R TRO CLAIRAGE 77 9 3 VERSION DE LOGIC...

Page 60: ...de l avertissement peut entra ner une blessure b nigne ou mod r e Classe de protection II Les appareils lectriques de classe II poss dent une isolation renforc e ou double au niveau de la tension d i...

Page 61: ...enant de pi ces sous tension Il existe un risque de choc lectrique ou d incendie d un court circuit involontaire V rifiez l absence de dommages sur l appareil avant de l utiliser Ne remettez pas l app...

Page 62: ...appareil uniquement un bloc d alimentation USB test ou une autre alimentation USB s re Posez la radio sur une surface stable et plane Cet appareil consomme de l lectricit en mode Standby veille Le bl...

Page 63: ...appareil g n rent de l nergie lectromagn tique et des champs magn tiques Ceux ci peuvent perturber le fonctionnement d appareils m dicaux comme les stimulateurs cardiaques ou les d fibrillateurs Maint...

Page 64: ...ent des piles neuves et anciennes dans un appareil Assurez vous de respecter la polarisation correcte au moment d ins rer les piles Ne rechargez jamais les piles Conservez les piles uniquement dans un...

Page 65: ...65FR 3 TENDUE DE LA LIVRAISON TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen Courriel service telestar de 1 Radio DABMAN 15 2 Manuel d utilisation 4 Carte de garantie 3 C ble de recharge USB 1 2 3...

Page 66: ...sser l l ment de menu pr c dent Maintenez cette touche enfonc e en mode FM pour d marrer une recherche de fr quences rapide 6 Touche fl ch e gauche Appuyez bri vement sur cette touche en mode FM pour...

Page 67: ...rt micro USB sous le couvercle 9 Prise pour casque sous le couvercle 10 Interrupteur coulissant marche arr t 11 Support 12 Antenne t lescopique 13 R duire le volume sonore 14 Augmenter le volume sonor...

Page 68: ...que l tat de charge de la pile ne soit affich Le message Charge Full est affich lorsque la pile est enti rement recharg e 5 2 R gler le volume sonore Utiliser les touches ou plac es sur la partie sup...

Page 69: ...vement sur la touche Mode pour passer du mode DAB au mode FM Veuillez contr ler l affichage sur l cran pour confirmer le mode de r ception 5 5 Verrouillage des touches Appuyez sur la touche Mode et ma...

Page 70: ...s par ordre alphab tique Si vous tiez en train d couter une station DAB lorsque la radio a t teinte cette station sera automatiquement s lectionn e lorsque vous rallumerez la radio Antenne t lescopiqu...

Page 71: ...cela n crasera pas vos pr s lections de stations FM 1 R glez votre radio sur la station que vous voulez m moriser 2 Maintenez la touche Preset enfonc e S lectionnez ensuite une m moire de station 1 2...

Page 72: ...et peut tre diff rente selon le type de programme diffus par exemple de la musique pop ou classique ou une mission de chat Le signal de commande de la plage dynamique est transmis en parall le avec le...

Page 73: ...ch et le cas ch ant le texte radio galement Veuillez utiliser la recherche manuelle des stations pour syntoniser des stations plus faibles 7 3 Modification des param tres de recherche FM 1 Appuyez et...

Page 74: ...vous enregistrez des pr s lections de stations de radio FM elles n craseront pas vos pr s lections de stations DAB 1 R glez votre radio sur la station que vous voulez m moriser voir Recherche automati...

Page 75: ...radio avant de r gler une alarme Lorsque la radio est allum e mais pas en mode de veille 1 Appuyez sur la touche Menu et maintenez la enfonc e 2 Utilisez la touche ou la touche pour acc der aux Param...

Page 76: ...alarme est d clench e L alarme est mise en pause pendant 10 minutes 8 4 Sleep Timer Mise en veille programmable Vous pouvez d finir une p riode de temps apr s laquelle la radio passe automatiquement...

Page 77: ...a touche pour s lectionner les Param tres Syst me Appuyez sur la touche Select 3 Marquez la ligne Langue au moyen de la touche ou de la touche Appuyez sur la touche Select 4 Marquez la langue souhait...

Page 78: ...Appuyez bri vement sur la touche Select Si vous activez cette fonction tous les r glages de menu effectu s et toutes les stations enregistr es seront supprim s 4 Utilisez la touche ou la touche pour m...

Page 79: ...nouvelle recherche de stations D ployez l antenne enti rement Assurez vous que des appareils lectroniques qui pourraient causer des interf rences lectromagn tiques ne se trouvent proximit de la radio...

Page 80: ...t gratuite Pensez la protection de l environnement et liminez les d chets correctement Un symbole chimique suppl mentaire Pb plomb ou Hg mercure sous la poubelle barr e signifie que la pile contient p...

Page 81: ...est conforme toutes les exigences essentielles ainsi qu aux dispositions pertinentes suppl mentaires de la directive RoHS 2011 65 UE de la directive RE 2014 53 UE ainsi de la directive ErP 2009 125 CE...

Page 82: ...DABMAN 15 Radio portatile DAB e FM Istruzioni d uso Deutsch English Francais Italiano Nederlands...

Page 83: ...83IT...

Page 84: ...ispositivo di elettronica di consumo L apparecchio funge da ricevitore per i segnali radio VHF e DAB Ogni altra operazione o utilizzo dell apparecchio considerato non conforme alla destinazione d uso...

Page 85: ...4 1 LATO ANTERIORE 93 4 2 LATO POSTERIORE 94 5 PRIMO AVVIO 95 5 1 CARICARE LE BATTERIE 95 5 2 IMPOSTARE IL LIVELLO DEL VOLUME 95 5 3 DATA E ORA 95 5 4 CAMBIARE MODALIT DI FUNZIONAMENTO 96 5 5 BLOCCO...

Page 86: ...DISPLAY 102 8 FUNZIONE DI SVEGLIA 102 8 1 IMPOSTARE LA SVEGLIA 102 8 2 ARRESTARE LA SVEGLIA 102 8 3 FUNZIONE SNOOZE 103 8 4 SLEEP TIMER 103 9 ALTRE IMPOSTAZIONI 104 9 1 IMPOSTARE LA RETROILLUMINAZIONE...

Page 87: ...causare una lesione minore o seria Classe di protezione II Gli apparecchi elettrici con classe di protezione II hanno un isolamento rinforzato o doppio nella quantit di tensione nominale tra parti at...

Page 88: ...anni prima di ogni utilizzo Se si individuano danni visibili o l apparecchio presenta dei danni visibili non utilizzare l apparecchio Se si dovesse individuare un problema tecnico o meccanico contatta...

Page 89: ...e l apparecchio su una superficie solida e piana Il dispositivo consuma energia in modalit standby Per scollegare completamente l apparecchio dalla corrente deve essere scollegato l alimentatore USB 2...

Page 90: ...un disturbo a un dispositivo medicale spegnere immediatamente la radio o scollegarla dalla corrente 2 8 Utilizzo delle batterie Utilizzare fondamentalmente solo il tipo di batterie in dotazione PERIC...

Page 91: ...e nel fuoco Se l apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo rimuovere le batterie dall apparecchio Non esporre mai le batterie a calore elevato o alla luce solare diretta Non deformare o ap...

Page 92: ...etamente tutti i materiali dell imballaggio Nel caso mancassero una o pi delle parti fornite contattare TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de 1 Apparecchio radio...

Page 93: ...voce di menu successiva Tenere premuto il pulsante in modalit FM per eseguire una ricerca rapida della frequenza 6 Pulsante freccia sinistra Premere brevemente il pulsante in modalit FM per modificar...

Page 94: ...Ingresso micro USB sotto la copertura 9 Ingresso auricolari sotto la copertura 10 Interruttore a scorrimento On Off 11 Supporto 12 Antenna telescopica 13 Ridurre il volume 14 Incremetare il volume 4...

Page 95: ...che la radio si accenda e venga visualizzato lo stato di carica della batteria Quando ricarica della batteria completa sul display viene visualizzato il messaggio Charge Full 5 2 Impostare il livello...

Page 96: ...Mode per passare tra la modalit DAB e FM Verificare il display per confermare la modalit 5 5 Blocco dei pulsanti Tenere premuto il pulsante Mode per attivare o disattivare il blocco dei pulsanti 5 6 U...

Page 97: ...rico e poi in ordine alfabetico Se allo spegnimento della radio era riprodotto un canale DAB questo viene selezionato automaticamente alla successiva accensione Antenna telescopica Assicurarsi che l a...

Page 98: ...tre impostazioni predefinite FM per il canale 1 Navigare al canale che si desidera memorizzare 2 Tenere premuto il pulsante Preset Selezionare infine con i pulsanti una posizione di memoria 1 20 Preme...

Page 99: ...inico determinato dal canale e pu variare a seconda del tipo di programma trasmesso ad es musica pop o classica o un Chat Show Il segnale di controllo per la gamma dinamica trasmesso per ogni programm...

Page 100: ...anale RDS vengono visualizzati il nome del canale e eventualmente il testo della radio Per l impostazione di canali pi deboli utilizzare la ricerca manuale dei canali 7 3 Modificare le impostazioni di...

Page 101: ...un canale radio FM non vengono sovrascritte le vostre impostazioni predefinite DAB per il canale 1 Sintonizzare la radio sulla stazione che si vuole preselezionare vedi Ricerca automatica delle stazio...

Page 102: ...adio abbia l ora e la data corrette prima di impostare un allarme Con la radio accesa non in modalit standby 1 Premere e mantenere il pulsante Menu 2 Utilizzare i pulsanti o e passare cos a Sistema Im...

Page 103: ...remere il pulsante Select durante l attivazione di un allarme per attivare la funzione Snooze L allarme viene messo in pausa per 10 minuti 8 4 Sleep timer possibile impostare un periodo di tempo dopo...

Page 104: ...di visualizzazione della radio Sono disponibili 10 lingue Tedesco inglese francese italiano olandese polacco ceco slovacco norvegese e danese 1 Tenere premuto il pulsante menu per richiamare le opzion...

Page 105: ...o FM 1 Tenere premuto il pulsante menu per richiamare le opzioni del menu 2 Utilizzare i pulsanti oder e selezionare la voce Sistema Impostazioni Premere il pulsante Select 3 Utilizzare i pulsanti o e...

Page 106: ...Estendere completamente l antenna Assicuratersi che non ci siano altri dispositivi elettronici vicino alla radio che possano causare interferenze elettromagnetiche La sveglia non funziona correttament...

Page 107: ...i smaltimento e l amministrazione cittadina o comunale Lo smaltimento gratuito per l utente Proteggete l ambiente e smaltite correttamente Un simbolo chimico aggiuntivo Pb piombo o Hg mercurio sotto i...

Page 108: ...E richieste TELESTAR DIGITAL GmbH dichiara che il dispositivo DABMAN 15 conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2011 65 UE della direttiva 2014 53 UE e de...

Page 109: ...DABMAN 15 Draagbare DAB FM radio Gebruikershandleiding Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands...

Page 110: ...110NL...

Page 111: ...mentenelektronica Het apparaat dient als ontvanger voor FM en DAB radiosignalen Elke andere bediening of gebruik van het apparaat is niet beoogd en kan persoonlijk letsel of materi le schade tot gevol...

Page 112: ...NGSELEMENTEN AANSLUITINGEN 120 4 1 VOORKANT 120 4 2 ACHTERKANT 121 5 EERSTE INGEBRUIKNAME 122 5 1 BATTERIJ OPLADEN 122 5 2 GELUIDSVOLUME INSTELLEN 122 5 3 TIJD EN DATUM 122 5 4 BEDRIJFSMODUS OMSCHAKEL...

Page 113: ...7 7 INFORMATIE OVER HET FM DISPLAY 129 8 WEKKERFUNCTIE 129 8 1 INSTELLEN VAN DE WEKKER 129 8 3 SLUIMER 130 8 4 SLEEPTIMER 130 9 ANDERE INSTELLINGEN 131 9 1 ACHTERGRONDVERLICHTING INSTELLEN 131 9 3 SO...

Page 114: ...acht wordt genomen een licht of matig letsel tot gevolg kan hebben Beschermingsklasse II Elektrische apparaten met beschermingsklasse II hebben een versterkte of dubbele isolatie gelijk aan de nomina...

Page 115: ...leidende onderdelen Door onbedoelde kortsluiting bestaat er gevaar voor een elektrische schok of brand Controleer het apparaat voor elk gebruik op beschadigingen Als u zichtbare schade opmerkt of als...

Page 116: ...apparaat alleen aan op een gecertificeerde USB stekker of op een andere veilige USB stroomvoorziening Plaats het apparaat op een vaste egale ondergrond Het apparaat verbruikt stroom in stand by Om he...

Page 117: ...ie en magnetische velden op Deze kunnen medische apparatuur zoals pacemakers of defibrilators nadelig be nvloeden Houd daarom een veilige en voldoende afstand tussen medische apparaten en de radio aan...

Page 118: ...e en oude batterijen samen in een apparaat Let bij het plaatsen op de juiste polariteit Laad batterijen nooit op Batterijen moeten op koele en droge plaatsen worden bewaard Gooi batterijen nooit in he...

Page 119: ...le verpakkingsmaterialen volledig Indien n of meerdere vermelde onderdelen ontbreken neem dan contact op met TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de 1 Radio apparaa...

Page 120: ...menu om naar het volgende menupunt te gaan Houd deze toets in de FM modus ingedrukt om een frequentieprocedure uit te voeren 6 Pijltoets links Druk in de FM modus kort op deze toets om een nauwkeurig...

Page 121: ...l 8 Micro USB aansluiting onder het deksel 9 Hoofdtelefoonbus onder het deksel 10 In uitschuifschakelaar 11 Steunvoet 12 Telescoopantenne 13 Geluidsvolume verlagen 14 Geluidsvolume verhogen 4 OVERZICH...

Page 122: ...uren voordat de radio inschakelt en de laadstatus van de accu wordt weergegeven Zodra de accu volledig is opgeladen verschijnt de melding Charge Full op het display 5 2 Geluidsvolume instellen Gebruik...

Page 123: ...in 5 4 Bedrijfsmodus omschakelen Druk kort op de toets Mode om tussen de DAB en FM modus te wisselen Controleer het display om de modus te bevestigen 5 5 Toetsenvergrendeling Houd de toets Mode ingedr...

Page 124: ...olgorde Als u bij het uitschakelen van de radio een DAB zender hebt beluisterd wordt deze zender automatisch gekozen als u de radio opnieuw inschakelt Telescoopantenne Zorg ervoor dat de antenne volle...

Page 125: ...instellingen van de FM zender niet 1 Stel uw radio in op de zender die u wilt opslaan 2 Houd de toets Preset ingedrukt Kies vervolgens met de toetsen een zendergeheugen 1 20 Druk op de toets Select om...

Page 126: ...zender vastgelegd en kan voor de soorten uitgestraalde programma s verschillend zijn bijv pop of klassieke muziek of een praatprogramma Het stuursignaal voor het dynamisch bereik wordt voor elk progr...

Page 127: ...en wordt de zender weergegeven Als een RDS zender wordt ontvangen verschijnt de zendernaam en eventueel de radiotekst Gebruik de handmatige zenderzoekfunctie om zwakkere zenders in te stellen 7 3 FM z...

Page 128: ...pmerking Als u voorinstellingen van de FM radiozender opslaat overschrijft hij de voorinstellingen van de DAB zender niet 1 Stel uw radio in op de zender die u vooraf wilt ingesteld hebben zie automat...

Page 129: ...Controleer of de radio het juiste uur en de juiste datum heeft alvorens een alarm in te stellen Bij ingeschakelde radio niet in stand by modus 1 Houd de toets Menuingedrukt 2 Gebruik de toets of en ve...

Page 130: ...bij een actief alarm op de toets Select om de sluimerfunctie te activeren Het alarm wordt daardoor gedurende 10 minuten gepauzeerd 8 4 Sleeptimer U kunt een periode instellen waarna de radio automati...

Page 131: ...de menuopties op te roepen 2 Gebruik de toets of om de systeeminstellingen te kiezen Druk op de toets Select 3 Duid met de toets of de optie Taal aan Druk op de toets Select 4 Duid de gewenste taal a...

Page 132: ...ort op de toets Select Als u deze functie activeert worden alle uitgevoerde menu instellingen en alle opgeslagen zenders gewist 4 Gebruik de toets of om Ja aan te duiden Druk kort op de toets Select 5...

Page 133: ...de antenne volledig uit Zorg ervoor dat er geen andere elektronische apparaten in de buurt van de radio staan die elektromagnetische storing kunnen veroorzaken Wekker werkt niet correct Uur niet ingel...

Page 134: ...wijze af Een extra chemisch symbool Pb lood of Hg kwik onder de doorgestreepte vuilnisbak betekent dat de batterij accu een aandeel van meer dan 0 0005 kwik of 0 004 lood bevat 14 SERVICE EN SUPPORT...

Page 135: ...oet aan de basisvereisten en andere relevante bepalingen van de RoHS richtlijn 2011 65 EU de RE richtlijn 2014 53 EU en de ErP richtlijn 2009 125 EC De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u...

Page 136: ...corrette al momento della stampa e sono soggette a modifiche senza preavviso Non ci assumiamo alcuna responsabilit per gli errori di stampa e i refusi La copia e la riproduzione sono permesse sono con...

Search results

Summary of Contents for DABMAN 15

Reviews:

Related manuals for DABMAN 15

Brands by name

Popular brands

Imperial DABMAN 15, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DABMAN 15

Reviews:

Related manuals for DABMAN 15

Brands by name

Popular brands