Outline s.r.l. - Via Leonardo da Vinci, 56 - 25020 Flero (Brescia) - Italy
Tel. +39-30-3581341 Fax +39-30-3580431 — Web Site: www.outline.it E-Mail: [email protected]
7
iMode Digital Loudspeaker Processor
iP24
INSTALLAZIONE /
INSTALLATION
MONTAGGIO
L'apparecchio iP24 è stato progettato per il montaggio in rack
standard 19" dove occupa una unità (44.5 mm).
Una ventola permette il raffreddamento dei componenti
interni dell’apparecchio quando la temperatura interna supera
una certa soglia. È assolutamente importante mantenere libere
le bocche di ingresso e di uscita dell’aria sui lati
dell’apparecchio (viste “A” e “B” nella pagina precedente).
Se l’apparecchio è montato all’interno di una struttura
trasportabile, soggetta a forti vibrazioni, è consigliabile
provvedere ad un supporto sul retro e/o sui lati per diminuire lo
sforzo sul pannello frontale.
PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
L’installazione in luoghi eccessivamente umidi o polverosi
può causare danni o mal funzionamenti dell’apparecchio.
Come in qualsiasi dispositivo elettronico di processo del
segnale a basso livello, è meglio evitare di montare l’unità
vicino ad una forte sorgente di radiazioni magnetiche, per
esempio un amplificatore di potenza, per mantenere al minimo
il livello di rumore.
COLLEGAMENTO ALLA RETE
Ciascun iP24 è equipaggiato con un cavo a tre conduttori; Il filo
giallo verde del cavo di rete deve sempre essere connesso a
-
terra (ground). Ciò si richiede anche in caso di prolungamento
del cavo, adattamento a prese esistenti, riduzioni, etc.
Questo è essenziale sia per la sicurezza che per il corretto
funzionamento del sistema. All’interno dell’apparecchio il filo
giallo-verde è connesso alla carcassa di metallo. Ogni parte del
rack nel quale è montata questa apparecchiatura deve essere
connessa a terra.
ATTENZIONE! QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE SEMPRE
CONNESSO A TERRA.
IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ DA EVENTUALI
DANNI PROVOCATI DALLA NON OSSERVANZA DI TALE NORMA.
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
Il processore iP24 utilizza un sistema di alimentazione
switching che offre alta efficienza e bassa
di
dispersione
calore. Esso accetta universalmente tensioni in ingresso tra
90 V AC e 250 V AC (nominali), e non richiede alcuna
regolazione.
Al di fuori di questo campo l’unità non lavora correttamente.
Tensioni troppo elevate causerebbero dei danni; tensioni
troppo basse porterebbero allo spegnimento del sistema.
COLLEGAMENTI AUDIO
Outline iP24 è dotato di due ingressi e quattro uscite. Gli
ingressi sono analogici o digitali (AES/EBU), selezionabili via
remoto, mentre le uscite sono contemporaneamente sia
analogiche che digitali (AES/EBU). Tutti gli ingressi e le uscite
analogiche sono bilanciate elettronicamente.
Il collegamento avviene tramite connettori XLR.
INGRESSI ANALOGICI
Gli ingressi hanno un’impedenza nominale di
k
100 Ω.
Per i segnali non bilanciati utilizzare i pin HOT (segnale in fase)
e GND (massa) ed consigliabile collegare a massa il pin COLD
è
(segnale invertito di fase) per ridurre al minimo il rumore.
MOUNTING
The iP 24 has been designed for 19" standard rack mounting and
occupies one unit (44.5 mm)
An internal fan takes care of cooling the unit’s internal
components when the temperature is above a certain
threshold. It is very important to keep the ventilation ports
free. These ports are located on the two sides of the device
(views “A” and “B” from the previous page).
If the unit is mounted in a rack or other structure that is
transported, therefore subject to considerable vibration, it is
advisable to provide support at the rear and/or sides of the unit
in order to reduce the stress on the front panel.
INSTALLATION PRECAUTIONS
Installation in excessively damp or dusty locations could
damage the unit or cause faulty operation.
As with any low-level signal processing electronic device, it is
recommended to avoid mounting the unit close to a source of
strong magnetic radiation (a power amplifier for example) in
order to prevent any unwanted noise issue.
MAINS POWER CONNECTION
Each iP24 is equipped with a 3-conductor cable; the green-and-
yellow wire of the mains cord must always be connected to
Earth or Ground. This is also necessary even in case of cable
extensions, adaptation of existing mains sockets, adaptors, etc
This is essential for safety and correct system operation. Inside
the unit, the yellow/green wire is connected to the metal
chassis. Every part of the rack in which this unit is mounted
must also be earthed.
WARNING! THIS UNIT MUST ALWAYS BE
.
GROUNDED
THE MANUFACTURER DECLINES ANY AND ALL RESPONSIBILITY
FOR ANY DAMAGES CAUSED BY NON-OBSERVANCE OF THIS
NORM.
POWER REQUIREMENTS
The iP24 uses a switching power system that ensures high
efficiency and low heat dispersion. It accepts any input power
voltage between 90 V AC and 240 V AC (nominal), without
requiring any adjustment.
Outside this range the unit will not work properly. If voltage
exceeds the maximum limit, it will probably cause damage and
excessively low voltage will cause the system to shut down.
AUDIO CONNECTIONS
The Outline iP24 has two inputs and four outputs. The inputs
are analog or digital (AES/EBU) which are remotely selectable,
while the outputs are simultaneously both analog and digital.
All the analog inputs and outputs are electronically balanced.
The connection is made via XLR connectors.
INPUTS
The inputs have a nominal impedance of 100 k
Ω.
If unbalanced signals are present, use the HOT pin (in-phase
signal) and GND pin (ground), and it is advisable to connect the
COLD pin (inverted-phase signal) to ground to keep noise to a
minimum.
