ENGLISH
Introduction:
Preparation for the measurement with the Fractometer II
ZUWACHSBOHRER
Mit dem Zuwachsbohrer entnimmt man dem Holz einen Bohrkern mit dem
Durchmesser von 5 mm. Dieser dient dann zur Untersuchung der
Holzfestigkeit mit dem Fractometer II.
Zuwachsbohrer
Bohrkernentnahme
Hinweis:
Darauf achten, dass der Zuwachsbohrer
in einem guten Zustand ist, damit sie
einen intakten Bohrkern ziehen können.
INTAKTEN BOHRKERN ZIEHEN
Die Ursache einer schlechten Bohrkern- Qualität ist meistens, dass die
Bohrerschneide
nicht
scharf genug und/ oder deformiert ist; die Folge
sind zerrissene Bohrkerne oder Bohrkerne mit rauer Oberfläche.
Die Bohrerschneide muss regelmäßig nachgeschliffen werden, damit ein
optimaler Bohrkern entnommen werden kann.
ZUBEHÖRMATERIAL (ZUWACHSBOHRER):
-
Zuwachsbohrer „SUUNTO“ 300/ 400 mm lang
-
Verlängerung und Ausziehhilfe
-
Handkurbel für Zuwachsbohrer
-
Untersuchungsstab
-
Zuwachsbohrer mit Pflegeset
-
Ausstoßer
Der Ausstoßer für Bohrkerne aus dem Zuwachsbohrer
ermöglicht ein beschädigungsfreies Ausdrücken der
Bohrkerne aus dem Zuwachsbohrer. Durch das
Kunststoffgehäuse, welches über den Zuwachsbohrer
geschoben wird, ist auch eine Verletzungsgefahr beim
Ausdrücken der Bohrkerne weitestgehend ausgeschlosse
Ejector
2
INCREMENT BORER
With the use of the increment borer one can take a core sample out of
a wooden structure with a diameter of 5 mm. This core sample is then
used for assessing the wood stability with the Fractometer II.
Increment Borer
Withdrawal of core sample
NOTE:
Please make sure that increment borer is
in good condition!
HOW TO OBTAIN A GOOD CORE SAMPLE
The cause of obtaining a bad core sample is mostly due to a dull drilling
surface; A good indication for a bad core sample is if core sample does
not come out in one piece or if core sample has a rough surface.
Note:
The drilling surface must be kept sharp at all times to ensure an
optimal core sample.
ACCESSORIES (INCREMENT BORER):
-
Increment Borer „SUUNTO“ 300/ 400 mm length
-
Lengthening and extract support
-
Hand operated wheel for increment borer
-
Examination Stick
-
Increment Borer with Maintenance Kit
-
Ejector
The ejector drives out the remaining parts that stay
in the increment borer after a core sample is obtained.
Due to the Plastic housing of the ejector which is
placed over the increment borer to clean the inside
the danger of injury is minimized.
