Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
und Anschlüsse.
Inhalt
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . 5
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Gerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1
Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1.1
Grundeinstellung der Kanäle CH 1 – CH 4 6
5.1.2
Grundeinstellung der Mikrofonkanäle . . . . 6
5.2
Überblendfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3
Mischen der Tonquellen . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4
Echoeffekt einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.5
Talkover-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.6
Vorhörfunktion (PFL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.7
Abhören des Musikprogramms über eine
Monitoranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontplatte (Abb. 1)
[Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind in der Abb. 1
nur die ersten beiden Stereo-Eingangskanäle CH 1
und CH 2 mit Positionsnummern (6 – 11) versehen.
Die Kanäle CH 3 und CH 4 sind identisch.]
1 Pegelregler für die Mikrofonkanäle
2 3fache Klangregelung (max. ±15 dB) für die Mi-
krofonkanäle:
HIGH = Höhen, MID = Mitten, BASS = Tiefen
3 Tasten AUTO TALK für die Talkover-Funktion:
Ist die Taste eines Mikrofonkanals gedrückt, wer-
den bei Mikrofondurchsagen über diesen Kanal
die Pegel der Eingangskanäle CH 1 – CH 4 auto-
matisch um 15 dB abgesenkt.
4 Tasten ECHO zum Ein-/Ausschalten der Echo-
funktion für die Mikrofonkanäle
5 Tasten ON AIR zum Ein-/Ausschalten der Mikro-
fonkanäle
6 Gain-Regler zum Einstellen der Eingangsver-
stärkung für die Stereo-Eingangskanäle
7 Umschalttasten zum Auswählen der Eingänge
der Stereo-Eingangskanäle
Taste nicht gedrückt (
):
Eingang PHONO (Kanal CH 1 und CH 3) bzw.
CD (Kanal CH 2 und CH 4) ist angewählt
Taste gedrückt (
); LED über der Taste leuchtet:
Eingang LINE des Kanals ist angewählt
8 Tasten ECHO zum Ein-/Ausschalten der Echo-
funktion für die Stereo-Eingangskanäle
9 Pegelregler (Fader) für die Stereo-Eingangs-
kanäle
10 Tasten PFL zum Vorhören der Stereo-Eingangs-
kanäle vor den Kanalfadern (9) über einen an
der Buchse (26) angeschlossenen Kopfhörer
11 3fache Klangregelung (max. +15 dB/-30 dB) je-
weils für die Kanalgruppe CH 1/CH 2 und die Ka-
nalgruppe CH 3/CH 4:
HIGH = Höhen, MID = Mitten, BASS = Tiefen
12 Regler REPEAT für die Echoeffekt-Funktion:
Einstellung der Anzahl der Echos
13 BNC-Buchse LAMP zum Anschluß einer Pult-
leuchte (12 V/5 W max.)
14 Regler TIME für die Echoeffekt-Funktion:
Einstellung der Echogeschwindigkeit
15 Ein-/Ausschalter POWER
16 Regler LEVEL für die Echoeffekt-Funktion:
Einstellung des Verhältnisses von Direkt-/Effekt-
signal (Einstellung der Effektintensität)
17 Pegelregler für den Kopfhörerausgang (26)
18 Regler MIX für den Kopfhörerausgang (26) und
das VU-Meter (22)
Position „PFL“ (Regler ganz links):
der Pre Fader-Pegel des Eingangskanals, des-
sen Taste PFL (10) gedrückt ist, wird über den
Kopfhörer abgehört und vom VU-Meter ange-
zeigt
Position „PGM“ (Regler ganz rechts):
das laufende Musikprogramm wird vor dem
Masterregler (24) abgehört und vom VU-Meter
angezeigt
Hinweis:
Das VU-Meter muß auf den Kopfhörerausgang
geschaltet sein [Umschalttaste (20) gedrückt].
19 Tasten CUT zum Unterdrücken bestimmter Fre-
quenzbereiche für die Kanalgruppe CH 1/CH 2:
Bei gedrückter Taste – HIGH für die Höhen, MID
für die Mitten, BASS für die Tiefen – wird das
jeweilige Frequenzband stark abgesenkt.
20 Umschalttaste für das VU-Meter (22)
Taste nicht gedrückt „MASTER“ (
):
VU-Meter zeigt den Masterpegel an
Taste gedrückt „PFL“ (
):
VU-Meter zeigt entweder den Pre Fader-Pegel
des Eingangskanals, dessen Taste PFL (10)
gedrückt ist, an [Regler MIX (18) auf „PFL“]
oder das laufende Musikprogramm vor dem
Masterregler (24) [Regler MIX auf „PGM“]
21 Überblendregler (Crossfader) zum Überblenden
zwischen den beiden Kanalgruppen CH 1/CH 2
und CH 3/CH 4
Please unfold page 3. Then you can always see
the operating elements and connections de-
scribed.
Contents
1
Operating Elements and Connections . . 4
1.1
Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Connecting the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1
Basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1.1
Basic setting of channels CH 1 – CH 4 . . . 6
5.1.2
Basic setting of the microphone channels 6
5.2
Crossfading function . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3
Mixing of the audio sources . . . . . . . . . . . . 7
5.4
Adjusting the echo effect . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.5
Talkover function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.6
Pre fader listening function (PFL) . . . . . . . . 7
5.7
Monitoring of the music programme via a
monitor system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1
Operating Elements and Connections
1.1 Front panel (fig. 1)
[For reasons of a clear presentation, fig. 1 only shows
the first two stereo input channels CH 1 and CH 2
provided with position numbers (6 to 11). Channels
CH 3 and CH 4 are identical.]
1 Level controls for the microphone channels
2 3-way equalizer (max. ±15 dB) for the micro-
phone channels: HIGH = high range, MID =
midrange, BASS = bass range
3 AUTOTALK buttons for the talkover function:
if the button of a microphone channel is pressed,
the levels of the input channels CH 1 to CH 4 are
automatically attenuated by 15 dB in case of
microphone announcements via this channel.
4 ECHO buttons for switching on/off the echo func-
tion for the microphone channels
5 ON AIR buttons for switching on/off the micro-
phone channels
6 Gain controls for adjusting the input amplification
for the stereo input channels
7 Selector buttons for selecting the inputs of the
stereo input channels
button not pressed (
):
the PHONO input (channels CH 1 and CH 3) or
CD input (channels CH 2 and CH 4) is selected
button pressed (
); LED above the button lights
up:
the LINE input of the channel is selected
8 ECHO buttons for switching on/off the echo
function for the stereo input channels
9 Faders to control the levels of the stereo input
channels
10 PFL buttons for pre fader listening of the stereo
input channels ahead of the channel faders (9)
via headphones connected to the jack (26)
11 3-way equalizer (max. +15 dB/-30 dB) each for
the channel group CH 1/CH 2 and the channel
group CH 3/CH 4: HIGH = high range, MID =
midrange, BASS = bass range
12 REPEAT control for the echo effect function:
adjustment of the number of echos
13 BNC jack LAMP for the connection of a console
lamp (12 V/5 W max.)
14 TIME control for the echo effect function:
adjustment of the echo speed
15 On/off switch POWER
16 LEVEL control for the echo effect function:
setting of the ratio of direct signal/effect signal
(setting of the effect intensity)
17 Level control for the headphone output (26)
18 MIX control for the headphone output (26) and
the VU meter (22)
position “PFL” (control set to the left stop):
the pre fader level of the input channel of which
the PFL button (10) is pressed is monitored via
the headphones and displayed by the VU meter
position “PGM” (control set to the right stop):
the currently playing music programme is moni-
tored ahead of the master control (24) and dis-
played by the VU meter
Note: The VU meter must be switched to the
headphone output [selector button (20) pressed].
19 CUT buttons for suppressing certain frequency
ranges for the channel group CH 1/CH 2: with
the button pressed – HIGH for the high range,
MID for the midrange, BASS for the bass range –
the respective frequency band is attenuated to a
large extent.
20 Selector button for the VU meter (22)
button not pressed “MASTER” (
):
VU meter displays the master level
button pressed “PFL” (
):
VU meter displays either the pre fader level of
the input channnel of which the PFL button (10)
is pressed [MIX control (18) to “PFL”] or the
currently playing music programme ahead of
the master control (24) [MIX control to “PGM”]
21 Crossfader for fading between the two channel
groups CH 1/CH 2 and CH 3/CH 4
22 Stereo VU meter
4
GB
D
A
CH
