background image

15

Stereo DJ-mixer

Innan enheten tas i bruk, läs först igenom säkerhets-
föreskrifterna. Om ytterligare information önskas,
läs igenom den tyska, engelska, franska eller den
italienska texten som medföljer.

Säkerhetsföreskrifter

Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EWG av-
seende elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv
73/23/EWG avseende lågspänningsapplikationer

Enheten använder livsfarligt hög spänning internt
(230 V~). For att undvika en elektrisk stöt, öppna
aldrig chassit på egen hand utan överlåt all ser-
vice till auktoriserad verkstad. Alla garantier upp-
hör att gälla om egna eller oauktoriserade ingrepp
görs i enheten.

Ge ovillkorligen även akt på följande:

Enheten är endast avsedda för inomhusbruk.
Skydda enheten mot hög fuktighet och hög värme
(tillåten omgivningstemperatur 0 – 40 °C).

Använd inte enheten eller ta omedelbart kontak-
ten ur elurtaget om något av följande fel uppstår:
1. Enheten eller elsladden har synliga skador.
2. Enheten är skadad av fall e. d.
3. Enheten har andra felfunktioner.
Enheten skall alltid lagas på verkstad av utbildad
personal.

En skadad elsladd skall endast bytas på verkstad
eller på tillverkaren.

Drag aldrig ut kontakten genom att dra i sladden
utan ta tag i kontaktkroppen.

Om enheten används för andra ändamål än
avsett, om den kopplas in felaktigt, om den an-
vänds på fel sätt eller inte repareras av auktorise-
rad personal upphör alla garantier att gälla och
inget ansvar tas heller för uppkommen skada på
person eller materiel.

Rengör endast med en mjuk och torr trasa, an-
vänd aldrig kemikalier eller vatten vid rengöring.

Om enheten skall kasseras bör de lämnas in till
återvinning.

Stereo DJ mikseri

Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta
koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso
käyttöön liittyviä ohjeita Saksan, Englannin, Rans-
kan tai Italian kielisistä ohjeista, jos tarvitset lisää tie-
toa laitteen käytöstä.

Turvallisuudesta

Tämä laite vastaa direktiiviä 89/336/EEC sähkömag-
neettisesta yhteensopivuudesta sekä matalajännite-
direktiiviä 73/23/EEC.

Tämä laite toimii hengenvaarallisella jännitteellä
(230 V~). Jätä huoltotoimet valtuutetun huoltoliik-
keen tehtäväksi. Asiantuntematon käsittely saat-
taa aiheuttaa sähköiskun vaaran. Huomioi myös,
että takuu raukeaa, jos laite on avattu.

Huomioi seuraavat seikat:

Tämä laite soveltuu vain sisätilakäyttöön. Suojele
laitetta kosteudelta ja kuumuudelta (sallittu ym-
päröivä lämpötila 0 – 40 °C).

Irrota virtajohto pistorasiasta, äläkä käynnistä lai-
tetta, jos:
1. virtajohdossa on havaittava vaurio
2. putoaminen tai muu vastaava vahinko on saat-

tanut aiheuttaa vaurion

3. laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä
Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee huollattaa
valtuutetussa huollossa.

Vahingoittunut virtajohto tulee vaihdattaa valtuute-
tussa huoltoliikkeessä.

Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta joh-
dosta vetämällä.

Maahantuoja ja valmistaja eivät kanna vastuuta
mahdollisesta vahingosta jos laitetta käytetään
muuhun tarkoitukseen kuin se alun perin on suun-
niteltu, se on väärin asennettu, sitä on väärin
käytetty tai huollatettu valtuuttamattomassa huol-
toliikkeessä.

Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa, peh-
meää kangasta. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.

Kun laite poistetaan lopullisesti käytösta, vie se
paikalliseen kierrätyskeskukseen jälkikäsittelyä
varten.

S

FIN

Summary of Contents for MPX-210E/GO

Page 1: ...INGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA STEREO DJ MISCHPULT STEREO DJ MIXER TABLE DE MIXAGE STEREO POUR DJ MIXER DJ STEREO MPX 210E GO Best Nr 20 1480 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE...

Page 2: ...e trovare alle pagine 9 13 F B CH I Voordat u inschakelt Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toestel van img Stage Line Lees de veiligheidsvoorschriften alvorens het toestel in gebruik te nemen Doo...

Page 3: ...D 30 15 BASS 30 15 ECHO CH 3 CH 4 PHONO LINE PFL ECHO CD LINE PFL EQ 0 5 10 0 5 10 0 5 10 0 5 10 MAX MIN GAIN MAX MIN GAIN HIGH 30 15 MID 30 15 BASS 30 15 C F MIC 2 MID BASS ECHO AUTO TALK ON AIR HIGH...

Page 4: ...CH 3 CH 4 Please unfold page 3 Then you can always see the operating elements and connections de scribed Contents 1 Operating Elements and Connections 4 1 1 Front panel 4 1 2 Rear panel 5 2 Safety Not...

Page 5: ...altet 7 ber einen Stereo Kopfh rer kann sowohl der Pre Fader Pegel der Eingangskan le CH 1 CH 4 23 CUT buttons for suppressing certain frequency ranges for the channel group CH 3 CH 4 with the button...

Page 6: ...peration Prior to switching on the output controls MASTER 24 and BOOTH 25 should be set to minimum position to avoid strong switching noise Then switch on the mixer with the POWER switch 15 The power...

Page 7: ...mehr so hoch Darum eine hohe Lautst rke nach der Ge w hnung nicht weiter erh hen 5 7 Abh ren des Musikprogramms ber eine Monitoranlage Es besteht die M glichkeit das laufende Musikpro gramm vor dem Ma...

Page 8: ...sungen B x H x T 482 x 177 x 105 mm 4 HE Gewicht 3 9 kg Laut Angaben des Herstellers nderungen vorbehalten 6 Specifications Inputs MIC mono 1 5 mV PHONO stereo 2 7 mV LINE and CD stereo 130 mV Outputs...

Page 9: ...PGM 21 Potentiom tre de fondu encha n crossfader entre les deux groupes de canaux CH 1 CH 2 et CH 3 CH 4 Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3 Cos vedrete sempre gli elementi di comando e...

Page 10: ...er 24 6 Vous pouvez brancher une lampe col de cygne 12 V 5 W max la prise BNC 13 pour un clairage optimal de la table Nous vous conseil lons la lampe GNL 205 de la gamme img Stage Line La lampe est al...

Page 11: ...i cap 5 6 Colle gare la cuffia impedenza 2 x 8 con la presa jack 26 del pannello frontale 8 Alla fine inserire la spina del cavo rete 27 in una presa di rete 230 V 50 Hz 5 Funzionamento Prima dell acc...

Page 12: ...ctionn avec le r glage MIX 3 R glez le volume du casque avec le r glage 17 ATTENTION Ne r glez pas le volume du casque trop fort Un volume trop lev peut long terme g n rer des troubles de l audition L...

Page 13: ...P 482 x 177 x 105 mm 4 U Poids 3 9 kg D apr s les donn es du constructeur Tout droit de modification r serv 6 Dati tecnici Ingressi MIC mono 1 5 mV PHONO stereo 2 7 mV LINE e CD stereo 130 mV Uscite...

Page 14: ...lquier tipo de garant a Respetar los siguientes puntos en todo caso Este aparato est concebido solamente para una utilizaci n en interiores Protegerlo de la humedad y del calor temperatura ambiente ad...

Page 15: ...kemikalier eller vatten vid reng ring Om enheten skall kasseras b r de l mnas in till tervinning Stereo DJ mikseri Ole hyv ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta koskevat ohjeet ennen laitteen k yt...

Page 16: ...Copyright by MONACOR International GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved www imgstageline com 01 01 01...

Reviews: