IMG STAGELINE MOVING HEAD TWIST-150, Instruction Manual

Page: 21 / 30

6.5.2 16-bit-modus
In de 16-bit-modus heeft de TWIST-150 negen ka-
nalen nodig, waarvan de functies en toewijzing in de
tabel hierna (fig. 7) zijn weergegeven.
1) Druk op de toets MENU tot verschijnt.
Bevestig met de toets ENTER.
2) Stel nu met de toets UP of DOWN de waarde in
op “9” (kanalen).
3) Het opslaan gebeurt door op de toets ENTER te
drukken tot de weergegeven waarde niet langer
knippert. Nog niet opgeslagen veranderde waar-
den worden geannuleerd door op de toets MENU
te drukken.
Het startadres instellen voor de 16-bit-modus
1) Druk op de toets MENU (5) tot
verschijnt.
Bevestig met de toets ENTER (8).
2) Met de toetsen UP (7) en DOWN (6) kunt u het
gewenste startadres instellen.
De volgende DMX-toestellen moeten een ten
minste 9 kanalen hoger startadres krijgen. Voor-
beeld: Het startadres van de TWIST-150 is 25.
Daarna wijst de TWIST-150 de adressen 25 tot
33 toe. Het eerstkomende startadres voor de vol-
gende DMX-toestellen is dan 25 + 9 = 34.
3) Het opslaan gebeurt door op de toets ENTER te
drukken tot de weergegeven waarde niet langer
knippert. De nog niet opgeslagen veranderde
waarde wordt geannuleerd door op de toets
MENU te drukken.
7 Technische gegevens
Voedingsspanning: . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Krachtontneming: . . . . . . . . . 250 VA
Verlichting: . . . . . . . . . . . . . . 1 halogeenmetaal-
damplamp 150 W,
fitting GY 9,5
Draaiingshoek
verticale as (Pan): . . . . . . 365°
horizontale as (Tilt): . . . . . 270°
Omgevings
temperatuurbereik: . . . . . . . . 0 – 40 °C
Afmetingen: . . . . . . . . . . . . . 36 x 37 x 33 cm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . 10,3 kg
Volgens de gegevens van de fabrikant.
Wijzigingen voorbehouden.
6.5.2 Funcionamiento 16 bits
Para el funcionamiento 16 bits, la TWIST-150, nece-
sita 9 canales, en los cuales las funciones y la atri-
bución están presentadas en la tabéela adjunta
(esquema 7).
1) Active la tecla MENU tantas veces hasta que
aparezca. Confirme con la tecla ENTER.
2) Con la tecla UP o DOWN, regule “9” (canales).
3) La memorización se efectúa pulsando en la tecla
ENTER, hasta que la pantalla deje de parpadear.
Active la tecla MENU para anular una modifica-
ción todavía no memorizada.
Reglaje de la dirección de arranque para el
modo 16 bits
1) Active la tecla MENU (5) tantas veces hasta
aparezca. Confirme con la tecla ENTER (8).
2) Con las teclas UP (7) y DOWN (6), regule la
dirección de arranque deseada.
Todos los aparatos DMX siguientes deben re-
cibir una dirección de arranque DMX superior de
como mínimo 9 canales. Ejemplo: la dirección de
arranque de la TWIST-150 es 25; la TWIST-150
configura las direcciones 25 a 33. La dirección de
arranque la más cerca posible para los aparatos
DMX siguientes es entonces de 25 + 9 = 34.
3) La memorización se efectúa pulsando la tecla
ENTER, hasta que la pantalla deje de parpadear.
Active la tecla MENU para anular una modifica-
ción todavía no memorizada.
7 Características técnicas
Alimentación: . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consumo: . . . . . . . . . . . . . . 250 VA
Lámpara: . . . . . . . . . . . . . . . 1 lámpara halogena
de vapor metálico,
150 W, zócalo GY 9,5
Angulo rotación
Pan, eje vertical: . . . . . . . . 365°
Tilt, eje horizontal: . . . . . . 270°
Temperatura de fun.: . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensiones: . . . . . . . . . . . . 36 x37 x 33 cm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,3 kg
Según datos del fabricante.
Nos reservamos el derecho de modificación.
21
E
NL
B
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
Toda reproducción mismo parcial con fines comerciales está prohibida.
Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechterlijk beschermd voor MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH &
Co. KG. Reproductie voor eigen commerciële doeleinden – ook bij wijze van uitzondering – is niet toegestaan.
➆
Atribución de los canales, funcionamiento 16 bits
Canal Función
Valor DMX
decimal
Valor DMX
en porcentaje
1
Velocidad pan / tilt
lenta
mediana
rápida
muy rápida
000 – 063
064 – 127
128 – 191
192 – 255 00 – 25 %
25 – 50 %
50 – 75 %
75 – 100 %
2
Rueda de colores
blanco
amarillo
naranja
violeta
rosa
azul claro
azul oscuro
verde
cambio continuo
lento
mediano
rápido
000 – 023
024 – 047
048 – 071
072 – 095
096 – 119
120 – 143
144 – 167
168 – 191
192 – 215
216 – 239
240 – 255
00 – 09 %
09 – 18 %
19 – 28 %
28 – 37 %
38 – 46 %
47 – 56 %
56 – 65 %
66 – 75 %
75 – 84 %
85 – 94 %
94 – 100 %
3
Rueda de gobos
ningún gobo
Gobo A
Gobo B
Gobo C
Gobo D
Gobo E
Gobo F
Gobo G
cambio continuo
lenta
mediana
rápida
000 – 023
024 – 047
048 – 071
072 – 095
096 – 119
120 – 143
144 – 167
168 – 191
192 – 215
216 – 239
240 – 255
00 – 09 %
09 – 18 %
19 – 28 %
28 – 37 %
38 – 46 %
47 – 56 %
56 – 65 %
66 – 75 %
75 – 84 %
85 – 94 %
94 – 100 %
4
Modo
estrobe 1
000 – 063
064 – 191
192 – 255 00 – 25 %
25 – 75 %
75 – 100 %
5 Rotación (pan), imprecisa 365° 000 – 255 0 – 100 %
7 Inclinación (tilt), imprecisa 270° 000 – 255 0 – 100 %
8 Inclinación, precisa 000 – 255 0 – 100 %
9
Funcionamiento normal
Reinicialización, temporizada
Funcionamiento normal
Lámpara apagada
000 – 127
128 – 191
192 – 250
251 – 255 00 – 50 %
51 – 75 %
76 – 98 %
99 – 100 %
6 Rotación, precisa 000 – 255 0 – 100 %
diafragma abierto
estroboscopio
diafragma cerrado
Modo
estrobe 2
000 – 127
128 – 242
243 – 255 00 – 50 %
50 – 95 %
95 – 100 % diafr. abierto → cerrado
estroboscopio
diafragma cerrado
Modo
estrobe 3
000 – 127
128 – 230
231 – 255 00 – 50 %
50 – 90 %
90 – 100 % diafr. cerrado → abierto
estroboscopio
diafragma abierto
Kanaal Functie
DMX-waarde
decimaal
DMX-waarde
procentueel
1
Pan / Tilt-snelheid
traag
matig
snel
zeer snel
000 – 063
064 – 127
128 – 191
192 – 255 00 – 25 %
25 – 50 %
50 – 75 %
75 – 100 %
2
Kleurschijf
Wit
Geel
Oranje
Violet
Roze
Lichtblauw
Donkerblauw
Groen
Voortdurend wisselend
traag
matig
snel
000 – 023
024 – 047
048 – 071
072 – 095
096 – 119
120 – 143
144 – 167
168 – 191
192 – 215
216 – 239
240 – 255
00 – 09 %
09 – 18 %
19 – 28 %
28 – 37 %
38 – 46 %
47 – 56 %
56 – 65 %
66 – 75 %
75 – 84 %
85 – 94 %
94 – 100 %
3
Goboschijf
geen Gobo
Gobo A
Gobo B
Gobo C
Gobo D
Gobo E
Gobo F
Gobo G
Voortdurend wisselend
traag
matig
snel
000 – 023
024 – 047
048 – 071
072 – 095
096 – 119
120 – 143
144 – 167
168 – 191
192 – 215
216 – 239
240 – 255
00 – 09 %
09 – 18 %
19 – 28 %
28 – 37 %
38 – 46 %
47 – 56 %
56 – 65 %
66 – 75 %
75 – 84 %
85 – 94 %
94 – 100 %
4
Strobe-
modus 1
000 – 063
064 – 191
192 – 255 00 – 25 %
25 – 75 %
75 – 100 %
5 Rotatie (Pan), grof 365° 000 – 255 0 – 100 %
7 Kanteling (Tilt), grof 270° 000 – 255 0 – 100 %
8 Kanteling, fijn 000 – 255 0 – 100 %
9
Normaal betrijf
Reset, vertraagd
Normaal betrijf
Lamp uit
000 – 127
128 – 191
192 – 250
251 – 255 00 – 50 %
51 – 75 %
76 – 98 %
99 – 100 %
6 Rotatie, fijn 000 – 255 0 – 100 %
paneel open
stroboscoop
paneel dich
Strobe-
modus 2
000 – 127
128 – 242
243 – 255 00 – 50 %
50 – 95 %
95 – 100 % paneel open → dicht
stroboscoop
paneel dicht
Strobe-
modus 3
000 – 127
128 – 230
231 – 255 00 – 50 %
50 – 90 %
90 – 100 % paneel dicht → open
stroboscoop
paneel open
➆
Kanaaltoewijzing in de 16-bit-modus