IMG STAGELINE 38.0700 Instruction Manual Download Page 12

1

Toepassingen

De lichteffectapparaten LE-102 tot LE-162 zijn in het
bijzonder geschikt voor gebruik op het podium en in
discotheken. De apparaten genereren roterende, veel-
kleurige lichtpatronen voor een ideale sfeer op de
dansvloer. De lichtregeling gebeurt via een ingebouw-
de microfoon.

De hierboven vermelde lichteffectapparaten zijn

niet geschikt voor langdurig gebruik. De maximaal
toegelaten continue bedrijfsduur bedraagt 1 uur. Bij
overschrijding hiervan kan de apparatuur beschadigd
worden. In dit geval vervalt elke garantie voor het
betreffende apparaat en kan de producent niet aan-
sprakelijk gesteld worden voor hieruit volgende
schade aan andere apparatuur of personen.

2

Veiligheidsvoorschriften

Dit toestel is in overeenstemming met de EU-richtlijn
89/336/EEG voor elektromagnetische compatibiliteit
en 73/23/EEG voor toestellen op laagspanning.

Let eveneens op het volgende:

Het toestel is enkel geschikt voor gebruik binnens-
huis. Vermijd uitzonderlijk warme plaatsen en plaat-
sen met een hoge vochtigheid (toegestaan omge-
vingstemperatuurbereik: 0–40 °C).

Tijdens het gebruikt warmt het apparaat zich sterk
op. Om brandwonden te voorkomen, raakt u het
apparaat niet aan tijdens het gebruik resp. laat u het
apparaat na uitschakelen nog enkele minuten afkoe-
len, alvorens het vast te nemen.

De warmte die in het toestel ontstaat, moet door
ventilatie afgevoerd worden. Zorg er daarom voor
dat de ventilatieopeningen van de behuizing door
geen enkel voorwerp afgedekt worden.

Zorg ervoor dat u niets in de ventilatieopeningen
steekt of laat vallen! Er bestaat immers gevaar voor
elektrische schokken.

Schakel het toestel niet in resp. trek onmiddellijk de
stekker uit het stopcontact, wanneer:
1. het toestel of het netsnoer zichtbaar beschadigd

zijn,

2. er een defect zou kunnen optreden nadat het toe-

stel bijvoorbeeld gevallen is,

3. het toestel slecht functioneert.
De netspanning (230 V~) waarme het toestel ge-
voed wordt is levensgevaarlijk. Door onzorgvuldige
ingrepen loopt u het risico van een elektrische
schok. Het apparaat moet in elk geval hersteld wor-
den door een gekwalificeerd vakman.

Een beschadigd netsnoer mag enkel door de fabri-
kant of door een gekwalificeerd persoon hersteld
worden.

Trek de stekker nooit met het snoer uit het stop-
contact.

In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, ver-
keerde montage of herstelling door een niet-gekwa-
lificeerd persoon vervalt de garantie bij eventuele
schade.

Verwijder het stof met een droge, zachte doek.
Gebruik zeker geen water of chemicaliën.

Wanneer het toestel definitief uit bedrijf genomen
wordt, bezorg het dan voor verwerking aan een
plaatselijk recyclagebedrijf.

3

De lampen aanbrengen

Het lichteffectapparaat wordt zonder lampen geleverd.

Belangrijk! Alvorens de lampen in te draaien resp. te
vervangen, dient u in elk geval de stekker uit het stop-
contact te trekken! Omdat halogeenlampen tijdens het
gebruik zeer warm worden, laat u de lampen na
gebruik van het apparaat eerst afkoelen (afkoeltijd van
minstens 5 minuten), alvorens ze te vervangen.

3.1 Modellen LE-102, LE-112, LE-122, LE-132,

LE-142 en LE-162

U hebt twee halogeenlampen nodig van 230 V/300 W,
lampvoet GY 6,35 of GX 6,35 (bv. HLT-230/300 van
“img Stage Line”).

1) Open het lampencompartiment door de schroeven

van het compartiment los te draaien:
bij de modellen LE-102 en LE-162:

drie zwarte schroeven aan de koepel van het
apparaat

bij de modellen LE-112 en LE-122:

twee zwarte schroeven aan de bovenzijde van
het apparaat

bij de modellen LE-132 en LE-142:

drie resp. vier zwarte schroeven op de front-
paneel van het apparaat

2) Bij een vervanging van de lampen trekt u beide

oude lampen voorzichtig uit de fittingen.

3) Om vingerafdrukken op de nieuwe lampen te ver-

mijden, gebruikt u een zachte doek om de lampen
vast te nemen. Breng de nieuwe halogeenlampen
aan: steek hiervoor de penlampvoeten van de lam-
pen in de fittingen.

4) Sluit het lampencompartiment en draai de schroe-

ven weer vast.

3.2 Model LE-152

Voor het model LE-152 is een halogeenlamp van 24 V/
250 W met een lampvoet GX 5,3 nodig (bv. HLG-24/
250MR van “img Stage Line”).

1) Draai de twee zwarte schroeven van het lampen-

compartiment aan de onderzijde van het apparaat
los en neem de plaat met de lamphouder volledig
weg.

2) Bij een vervanging van de lamp trekt u de lampfit-

ting (a) af en neemt u de oude lamp uit de lamp-
houder (b) (zie figuur 1).

3) Plaats de nieuwe lamp voorzichtig in de lamphou-

der (b), en steek de penlampvoet van de lamp in de
fitting (a).

4) Plaats de plaat met de lamphouder terug en schroef

ze met de twee schroeven op het apparaat vast.

NL

B

12

Summary of Contents for 38.0700

Page 1: ...NSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING K YTT OHJE LICHTEFFEKTGER T LIGHT EFFECT UNIT MODULATEUR DE LUMI RE UNIT PER EFFETTI DI LUCE LE 102 Best Nr 38 0700 LE 112 Best Nr 38 071...

Page 2: ......

Page 3: ...pula es defeituosas A vers o em idioma portugu s pode ser en contrada nas p ginas 16 17 P Before you switch on We wish you much pleasure with your new img Stage Line unit With these operating instruc...

Page 4: ...ersteller oder durch eine autorisierte Fach werkstatt ersetzt werden Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Zuleitung aus der Steckdose Wird das Ger t zweckentfremdet falsch montiert nicht richtig bedi...

Page 5: ...ler im Uhr zeigersinn aufgedreht wird desto h her wird die Mikrofonempfindlichkeit Den Regler so einstellen da die Dynamik der Musik optimal durch die ro tierenden Lichtstrahlen wiedergegeben wird HIN...

Page 6: ...ly it must be disposed of in a local recycling plant Important for U K Customers The wires in this mains lead are coloured in accord ance with the following code green yellow earth blue neutral brown...

Page 7: ...control is turned up clockwise the higher the microphone sensitivity becomes Adjust the control so that the volume of sound of the music is reproduced by the rotating light beams in an opti mum way N...

Page 8: ...emplacer le cordon secteur Ne le d branchez jamais en tirant directement sur le cordon secteur Nous d clinons toute responsabilit en cas de dom mage si l appareil est utilis dans un but autre que celu...

Page 9: ...micro est grande R glez le potentiom tre de telle sorte que la dyna mique de la musique soit reproduite de mani re optimale par les faisceaux lumineux rotatifs CONSEIL Lorsque vous modifiez le volume...

Page 10: ...giato deve essere sostituito solo dal costruttore o da un laboratorio autorizzato Staccare il cavo rete afferrando la spina senza tirare il cavo Nel caso di uso improprio di impiego o montaggio scorre...

Page 11: ...tale che la rotazione dei raggi di luce riproduca in maniera ottimale la dinamica della musica N B Cambiando il volume dell impianto di musica oc corre adattare la sensibilit del microfono mediante l...

Page 12: ...ificeerd persoon hersteld worden Trek de stekker nooit met het snoer uit het stop contact In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik ver keerde montage of herstelling door een niet gekwa lificeerd...

Page 13: ...hoger de microfoongevoelig heid Stel de regelaar zo in dat de dynamiek van de muziek optimaal weergegeven wordt door de roterende lichtstralen OPMERKING Bij verandering van het volume van de muziekin...

Page 14: ...caso de da os si el aparato se utiliza por cualquier otro fin que no sea el adecuado no es montado o utilizado correctamente o no es reparado por un t cnico cua lificado Para limpiarlo utilizar un tr...

Page 15: ...ilidad del micro es grande Regular el potenci metro de manera que la din mica de la m sica est reproducida de manera ptima por los haces luminosos rotativos CONSEJO Cuando modifique el volumen a la ca...

Page 16: ...unidade for posta fora de servi o definitiva mente entregue a num local pr prio para recicla gem 3 Instala o das l mpadas A unidade fornecida sem l mpadas colocadas Importante Antes de instalar ou sub...

Page 17: ...volume da musica for alterado o ajuste de sensibilidade ter de ser ajustado de novo 4 Para desligar a unidade retire a ficha da tomada P 17 Modelo Alimenta o L mpadas Dimens es sem bra o de montagem...

Page 18: ...eres eller betjenes forkert eller hvis den ikke repareres af autoriseret personel omfattes eventuelle skader ikke af garantien Til reng ring m kun benyttes en t r bl d klud der m under ingen omst ndig...

Page 19: ...bliver f lsomheden for mikrofonen Indstil kontrol len s musikkens dynamik gengives optimalt af de roterende lysstr ler BEM RK N r volumenen p musikanl gget ndres skal f lsomheden for mikrofonen ligel...

Page 20: ...rkaren Drag aldrig ur kontakten genom att dra i sladden utan ta tag i kontaktkroppen Om enheten anv nds f r andra ndam l n avsett om den monteras eller anv nds p fel s tt eller inte repareras av aukto...

Page 21: ...gen att lysa opti malt OBS D volymen p musiken ndras m ste ven k ns ligheten p mikrofonen ndras f r att bibeh lla ljus effekten 4 For att st nga av enheten drag ur stickkontakten ur elurtaget S 21 Mod...

Page 22: ...ettu valtuuttamattomassa huoltoliikkeess K yt puhdistamiseen pelk st n kuivaa pehme kangasta l k yt kemikaaleja tai vett Kun laite poistetaan lopullisesti k yt sta vie se pai kalliseen kierr tyskeskuk...

Page 23: ...torasiasta FIN 23 Malli Virtal hde Lamput Mitat ilman kiinnitystelinett LE 102 230 V 50 Hz 620 VA 2 halogeenilamppua 230 V 300 W kanta GX 6 35 tai GY 6 35 29 x 34 cm x S LE 112 230 V 50 Hz 620 VA 2 ha...

Page 24: ...Copyright by MONACOR International GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved www imgstageline com 02 01 03...

Reviews: