background image

All operating elements and connections de 

-

scribed can be found on the fold-out page 3.

1

Operating Elements 
and Connections

1

Input MIC IN: XLR jack for connection of a
microphone

2

Output LINE OUT: XLR jack to pass on the
mixed signal e. g. to another active speaker sys-
tem

3

Volume control MIC LEVEL for the microphone
input MIC IN (1)

4

Control LEVEL for the total volume

5

Input LINE IN: XLR jack for connection of signal
sources with line level (e. g. mixer)

6

Input LINE IN: phono jacks; when connecting
both jacks (e. g. stereo signal from a CD player),
the sum (mono) is created from the signals

7

Power LED ON

8

Overload indication CLIP

9

POWER switch

10

Mains jack for connection to a socket (230 V~ /
50 Hz) via the supplied mains cable

11

Support for the mains fuse
Only replace a blown fuse by one of the same
type

12

Stand sleeve with setscrew

2

Safety Notes

The unit corresponds to all relevant directives of
the EU and is therefore marked with

.

It is essential to observe the following items:

G

The unit is suitable for indoor use only. Protect it
against dripping water and splash water, high air
humidity and heat (admissible ambient tempera-
ture range 0 – 40 °C).

G

Do not place any vessels filled with liquid, e. g.
drinking glasses, on the unit.

G

Do not set the unit into operation, or immediately
disconnect the mains plug from the mains socket
if
1. there is visible damage to the unit or to the

mains cable,

2. a defect might have occurred after a drop or

similar accident,

3. malfunctions occur.
The unit must in any case be repaired by skilled
personnel.

G

Never pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the mains socket, always seize
the plug.

G

For cleaning only use a dry, soft cloth, never use
chemicals or water. 

G

No guarantee claims for the unit and no liability
for any resulting personal damage or material
damage will be accepted if the unit is used for
other purposes than originally intended, if it is not
correctly mounted or operated, or not repaired in
an expert way.

G

Important for U. K. Customers!

The wires in this mains lead are coloured in 
accordance with the following code:
green/yellow = earth
blue = neutral
brown = live
As the colours of the wires in the mains lead of
this appliance may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
1. The wire which is coloured green and yellow

must be connected to the terminal in the plug
which is marked with the letter E or by the earth
symbol  , or coloured green or green and yel-
low.

2. The wire which is coloured blue must be con-

nected to the terminal which is marked with the
letter N or coloured black.

3. The wire which is coloured brown must be con-

nected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured red.

Warning – This appliance must be earthed.

If the unit is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling plant
for a disposal which is not harmful to the
environment.

WARNING

The unit is supplied with hazardous
mains voltage. Leave servicing to
skilled personnel only. Inexpert han-
dling or modification of the unit may
cause an electric shock hazard.

8

GB

Summary of Contents for 25.4260

Page 1: ...UZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA AKTIV LAUTSPRECHERBOX ACTIVE SPEAKER SYSTEM ENCEINTE A...

Page 2: ...ine produkt L s igenom s kerhetsf re skrifterna innan enheten tas i bruk f r att undvika skador till f ljd av felaktig hantering Beh ll instruktionerna f r framtida bruk S kerhetsf reskrifterna terfin...

Page 3: ...3...

Page 4: ...G Verwenden Sie das Ger t nur im Innenbereich und sch tzen Sie es vor Tropf und Spritzwasser hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze zul ssiger Ein satztemperaturbereich 0 40 C G Stellen Sie keine mit Fl ss...

Page 5: ...messer ge stellt werden z B aus der PAST Serie von img Stage Line Nach dem Ausrichten der Lautspre cherbox die Schraube 12 festdrehen F r zus tzliche Montagem glichkeiten z B Aufh ngung sind M8 Gewind...

Page 6: ...fon nicht in Richtung des Lautsprechers oder zu nah an ihn heran Bei einer zu hoch eingestellten Laut st rke kann ebenfalls eine R ckkopplung auftre ten In diesem Fall mit dem Regler MIC LEVEL 3 eine...

Page 7: ...7...

Page 8: ...accident 3 malfunctions occur The unit must in any case be repaired by skilled personnel G Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains socket always seize the plug G For cl...

Page 9: ...35 mm tube diameter e g of the PAST series from img Stage Line After align ing the speaker system tighten the screw 12 For additional mounting facilities e g suspen sion M8 threaded jacks are recesse...

Page 10: ...the control MIC LEVEL 3 3 After use always switch off the speaker system with the POWER switch 6 Specifications Amplifier power RMS power 70 W peak power 110 W Frequency range 60 20 000 Hz Max rated...

Page 11: ...11...

Page 12: ...ections d eau des claboussures d une humidit lev e de l air et de la chaleur plage de temp rature de fonctionnement autoris e 0 40 C G En aucun cas vous ne devez poser d objet con tenant du liquide ou...

Page 13: ...em ple s rie PAST de img Stage Line Une fois l en ceinte positionn e serrez la vis 12 Pour d autres possibilit s de montage par exemple suspension des vis filet es M8 sont pla c es dans l enceinte deu...

Page 14: ...pr s d elle Si le volume r gl est trop lev un sifflement peut galement intervenir Dans ce cas r glez un volume micro plus faible avec le r glage MIC LEVEL 3 3 Apr s utilisation teignez l enceinte ave...

Page 15: ...apparecchio solo all interno di locali e pro teggerlo dall acqua gocciolante e dagli spruzzi d acqua da alta umidit dell aria e dal calore temperatura d impiego ammessa fra 0 e 40 C G Non depositare...

Page 16: ...metro del tubo di 35 mm p es della serie PAST di img Stage Line Dopo aver orientato la cassa stringere bene la vite di bloccaggio 12 Per ulteriori possibilit di montaggio p es in modo sospeso nella ca...

Page 17: ...non tenere il microfono in direzione del l altoparlante oppure troppo vicino allo stesso Anche con un volume impostato troppo alto possibile che si manifesti un feedback In questo caso impostare con i...

Page 18: ...n interiores Prot jalo de goteos y salpicaduras elevada humedad del aire y calor temperatura ambiente admisible 0 40 C G No coloque ning n recipiente lleno de l quido encima del aparato como por ejemp...

Page 19: ...de tubo de 35 mm p ej de la gama PAST de img Stage Line Despu s de alinear el recinto fije el tornillo 12 Para instalaciones de montaje adicionales p ej en suspensi n hay tomas roscadas M8 empotra das...

Page 20: ...el altavoz o muy cerca de l Si se ha ajustado un volumen demasiado alto tambi n puede aparecer alg n zumbido En este caso ajuste un volumen de micr fono inferior con el control MIC LEVEL 3 3 Despu s d...

Page 21: ...e y chroni je przed dzia aniem wody du ej wilgotno ci powietrza oraz wysokiej temperatury dopuszczalny zakres 0 40 C G Na urz dzeniu nie nale y stawia adnych pojemnik w z p ynem np szklanek G Nie woln...

Page 22: ...ym statywie o rednicy rury 35 mm np serii PAST marki img Stage Line wykorzystuj c gniazdo na spodniej stronie Po ustawieniu na sta tywie dokr ci rub blokuj c 12 Istniej tak e inne sposoby monta u g o...

Page 23: ...dni dystans i nie kierowa mikrofonu w stron zestawu g o nikowego Sprz enie mo e powsta r wnie przypadku wysokich poziom w g o no ci Nale y w wczas zmniejszy poziom sygna u mikrofonowego regulatorem MI...

Page 24: ...ng aan een plaatselijk recyclagebedrijf WAARSCHUWING De netspanning 230 V van het apparaat is levensge vaarlijk Open het apparaat niet want door onzorgvuldige ingrepen loopt u het risico van elektrisc...

Page 25: ...person och eller materiel S Aktiivikaiutin Ole hyv ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta koskevat ohjeet ennen laitteen k ytt n ottoa Katso k ytt n liittyvi ohjeita my s Englanninkie lisist ohjeis...

Page 26: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1312 99 01 02 2012...

Reviews: