IMG STAGE LINE TXS-262SET, Instruction Manual

Page: 5 / 10

ENGLISH
Das System lässt sich auf insgesamt vier Übertra-
gungskanäle erweitern. Hierzu stehen aus dem Sor-
timent von „img Stage Line“ verschiedene Module
zur Verfügung. Zur Auswahl und dem Einbau der
Module siehe Kapitel 6 „Erweiterungsmöglichkeiten“.
3.1 Zulassung des Systems
Dieses System ist nach den einschlägigen Normen
der R + TTE-Richtlinie geprüft. Die Konformitätser-
klärungen für die Funksender können im Internet auf
der Homepage von MONACOR INTERNATIONAL
(www.imgstageline.de) abgerufen werden.
Die Funksender müssen im Gebiet der Bundesre-
publik Deutschland eine Frequenzzuteilung (kosten-
pflichtig) erhalten. Die Formulare und Hinweise zur
Anmeldung der Sender finden Sie im Internet auf der
Seite der Bundesnetzagentur (www.bundesnetz-
agentur.de). In anderen Ländern muss eine entspre-
chende Genehmigung beantragt werden. Informie-
ren Sie sich vor der Inbetriebnahme des Systems
außerhalb Deutschlands bitte bei der MONACOR-
Niederlassung oder der entsprechenden Behörde
des Landes.
4 Aufstellmöglichkeiten
Der Empfänger ist als Tischgerät oder für den Ein-
schub in ein Rack (482 mm/19") vorgesehen. Für
den Rack-Einbau die beiden beiliegenden Montage-
winkel links und rechts am Empfängergehäuse
anschrauben. Im Rack wird für den Einbau eine
Höhe von 1 HE (1 Höheneinheit = 44,5 mm) benötigt.
Sollen beim Rack-Einbau die Empfangsantennen
auf der Frontseite montiert werden, die als Zubehör
erhältlichen Montagewinkel TXS-35BNC von „img
Stage Line“ anstelle der beiliegenden Winkel ver-
wenden. Die Winkel sind mit je einer BNC-Buchse
ausgestattet, die über ein festverdrahtetes Verlänge-
rungskabel mit der Antennenbuchse des Empfän-
gers verbunden wird.
Um die Antennen in einem größeren Abstand zum
Empfänger anzubringen, können zusätzlich die Mon-
tagewinkel TXS-100BNC von „img Stage Line“ ver-
wendet werden. Die Länge des Anschlusskabels die-
ser Winkel beträgt 1 m.
5 Inbetriebnahme
5.1 Stromversorgung
5.1.1 Empfänger
1) Das beiliegende Netzanschlusskabel zuerst in die
Netzanschlussbuchse (12) des Empfängers ste-
cken und dann in eine Steckdose (230 V~/50 Hz).
2) Zum netzunabhängigen Betrieb des Mikrofon-
systems kann der Empfänger aber auch über eine
12-V-Batterie (z. B. Autobatterie) versorgt werden.
Der Anschluss erfolgt über die Kleinspannungs-
buchse DC INPUT (14). Dazu wird ein Kleinspan-
nungsstecker 5,5/2,1 mm (Außen-/Innendurch-
messer) benötigt. An der Steckerspitze muss der
Pluspol anliegen.
5.1.2 Mikrofon
1) Die Schraubkappe (20) am unteren Ende des
Mikrofons abschrauben.
2) Eine 9-V-Batterie, mit den Plus- und Minusan-
schlüssen wie im Batteriefach (21) aufgedruckt,
einsetzen. Die Kappe (20) wieder festschrauben.
3) Mit einer frischen Batterie kann das Mikrofon ca.
6–8 Stunden betrieben werden. Leuchtet die
Betriebsanzeige (23) nicht bei eingeschaltetem
Mikrofon, ist die Batterie verbraucht und muss
ersetzt werden.
4) Bei längerem Nichtgebrauch (z. B. länger als eine
Woche) sollte die Batterie herausgenommen wer-
den. So bleibt das Mikrofon bei einem eventuellen
Auslaufen der Batterie unbeschädigt.
5.2 Audio- und Antennen-Anschluss
1) Die einzelnen Audiokanal-Ausgänge CHANNEL
1 – 4 des Empfängers (17) können an je einen
Mikrofon-Eingang eines Mischpultes angeschlos-
sen werden. Die Kanäle 1 und 4 sind jedoch nur
nach einer Erweiterung nutzbar (siehe Kapitel 6).
Alternativ lässt sich das Summensignal aller Emp-
fangskanäle über den Ausgang MIXER OUT (16)
an einen Mikrofoneingang oder an einen
hochempfindlichen Line-Eingang des nachfolgen-
den Gerätes (z. B. Mischpult, Verstärker) an-
schließen. Den Verstärker erst einschalten bzw.
die entsprechenden Mischpultregler erst auf-
ziehen, wenn das Mikrofonsystem komplett ein-
geschaltet ist.
2) Die beiden beiliegenden Antennen in die Buchsen
ANTENNA (11 + 19) stecken bzw. in die Buchsen
der Montagewinkel (siehe Kap. 4 „Aufstellmöglich-
keiten“). Die Antennen senkrecht stellen, ganz her-
ausziehen und etwas voneinander wegschwenken.
Bei Bedarf sind Ersatzantennen unter der Bezeich-
nung TXS-1BNC von „img Stage Line“ erhältlich.
5.3 Bedienung
1) Den Empfänger mit dem Schalter POWER (6)
einschalten. Die Betriebsanzeige (5) leuchtet.
Die weiteren Einstellungen sind für jeden Über-
tragungskanal getrennt durchzuführen. Die folgen-
den Bedienschritte beziehen sich auf einen Kanal.
2) Die Ansprechschwelle der Störunterdrückung ein-
stellen. Dazu das Mikrofon noch ausgeschaltet
lassen. Den Regler SQUELCH (9) in die Position
„10“ drehen. Keine der beiden Empfangsanzeigen
A oder B (8) darf leuchten. Wenn eine oder beide
Anzeigen leuchten, werden Störungen empfangen.
Zur Unterdrückung den Regler SQUELCH gerade
WICHTIG! Die Audioausgänge auf keinen Fall
an phantomgespeiste Mikrofoneingänge an-
schließen, anderenfalls wird der Empfänger be-
schädigt. Deshalb ggf. vor dem Anschluss unbe-
dingt die Phantomspeisung am entsprechenden
Gerät ausschalten!
Werfen Sie verbrauchte Batterien und
defekte Akkus nicht in den Hausmüll,
sondern geben Sie sie nur in den Son-
dermüll (z. B. Sammelbehälter bei Ihrem
Einzelhändler).
3 Applications
The wireless microphone system TXS-262SET con-
sists of two microphones, each with an integrated
battery-operated transmitter, an integrated antenna,
and the corresponding receiver. This systems allows
wireless transmission of music and speech from the
two microphones to the receiver. The operating range
is approx. 30 m and depends on the local conditions.
The receiver uses true diversity technique. The
transmission signal is received by two separate
antennas placed at a distance from each other and
then separately processed in two receiver parts. In
each case, the better signal of the two receiver parts
is switched to the output by the electronics.
The system can be extended to a total of four
transmission channels. For this purpose, the “img
Stage Line” range offers various modules. For selec-
tion and installation of the modules see chapter 6
“Possibilities of Extension”.
3.1 Approval of the system
This system has been tested according to the rele-
vant standards of the R + TTE directive. The declara-
tions of conformity for the wireless transmitters can
be found in the Internet on the MONACOR INTER-
NATIONAL home page:
www.imgstageline.de
In the Federal Republic of Germany, a frequency
assignment (for which a charge is payable) is re-
quired for the wireless transmitters. The forms and
notes concerning the registration for the transmitters
can be found in the Internet on the Web site of the
Bundesnetzagentur (Federal Network Agency) under
www.bundesnetzagentur.de. In other countries, it is
necessary to apply for a corresponding approval.
Prior to operating the system outside Germany,
please contact the MONACOR subsidiary or the cor-
responding authorities of the respective country.
4 Installation
The receiver is designed for use as a table top unit or
for insertion into a rack (482 mm/19") For rack instal-
lation, screw the two supplied mounting brackets to
the left and the right sides of the receiver housing. A
height of 1 rack space (44.5 mm) is required for rack
installation.
For mounting the reception antennas to the front
panel in case of rack installation, use the mounting
brackets TXS-35BNC by “img Stage Line” available
as accessories instead of the brackets supplied with
the system. Each bracket is provided with a BNC jack
which is connected to the antenna jack of the re-
ceiver via a fixed extension cable.
To install the antennas at a greater distance to the
receiver, the mounting brackets TXS-100BNC by
“img Stage Line” can be used in addition. The length
of the connecting cable of these brackets is 1 m.
5 Operation
5.1 Power supply
5.1.1 Receiver
1) Connect the supplied mains cable first to the
mains jack (12) of the receiver and then to a
mains socket (230 V~/50 Hz).
2) For an operation of the transmission system inde-
pendent of a mains power supply, power supply of
the receiver is also possible via a 12 V battery
(e. g. car battery). Connection is made via the low
voltage jack DC INPUT (14). For this purpose, a
low voltage plug 5.5/2.1 mm (outside/inside
diameters) is required. The positive pole must be
applied to the tip of the plug.
5.1.2 Microphone
1) Unscrew the screw cap (20) at the lower end of
the microphone.
2) Insert a 9 V battery with the positive and negative
connections according to the marking in the bat-
tery compartment (21). Screw on the cap (20).
3) With a new battery, the microphone can be oper-
ated for approx. 6 to 8 hours. If the power LED (23)
does not light up with the microphone switched on,
the battery is exhausted and must be replaced.
4) If the system is not used for a longer period
(e. g. more than a week), the battery should
be removed. Thus, the microphone will not be
damaged in case of battery leakage.
5.2 Audio and antenna connections
1) The individual audio channel outputs CHANNEL 1
to 4 of the receiver (17) can be connected to a
microphone input each of a mixer. However, chan-
nels 1 and 4 can only be used after an extension
(see chapter 6). Alternatively, the master signal of
all reception channels can be connected to a
microphone inpult or a highly sensitive line input
of a subsequent unit (e. g. mixer, amplifier) via the
output MIXER OUT (16). Do not switch on the
amplifier or do not advance the corresponding
control of the mixer until the microphone system
has been completely switched on.
2) Connect the two antennas supplied with the
system to the jacks ANTENNA (11 + 19) or to the
jacks of the mounting brackets (see chapter 4
“Installation”). Place the antennas in a vertical
position, fully extract them and turn them slighly
away from each other. If required, replacement
antennas with the designation TXS-1BNC by “img
Stage Line” are available.
IMPORTANT! Never connect the audio outputs
to phantom-powered microphone inputs, other-
wise the receiver will be damaged. If required,
prior to connection always switch off the phan-
tom power on the corresponding unit!
Dead batteries or defective rechargeable
batteries do not belong in the household
rubbish; always take them to a special
waste disposal (e. g. collecting container
at your retailer).
5
DEUTSCH