Trådløst mikrofonsystem
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk-
somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset
fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engel-
ske, tyske, franske eller italienske tekst.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Enhederne (mikrofoner, sendere, modtager og strøm-
forsyning) overholder alle nødvendige EU direktiver
og er derfor mærket med
.
Vær altid opmærksom på følgende:
●
Enhederne er kun beregnet til indendørs brug. Be-
skyt enhederne mod vanddråber og -stænk, høj
luftfugtighed og varme (tilladt omgivelsestempera-
tur 0 – 40 °C).
●
Selvom modtageren er slukket vil “plug-in” strøm-
forsyningen have et lille strømforbrug, hvis den
stadigvæk er forbundet til lysnettet.
●
Tag ikke enhederne i brug og tag straks stikket ud
af stikkontakten i følgende tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på enheden,
2. hvis der kan være opstået skade, efter at enhe-
den er tabt eller lignende,
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enheden skal altid repareres af autoriseret per-
sonel.
●
Til rengøring må kun benyttes en tør, blød klud;
der må under ingen omstændigheder benyttes
kemikalier eller vand.
●
Hvis enhederne benyttes til andre formål, end de
oprindeligt er beregnet til, hvis de ikke er tilsluttet
korrekt, hvis de betjenes forkert, eller hvis de ikke
repareres af autoriseret personel, omfattes even-
tuelle skader ikke af garantien.
Hvis enhederne skal tages ud af drift for
bestandigt, skal de bringes til en lokal gen-
brugsstation for bortskaffelse.
Brugte batterier, eller defekte genopladelige må
ikke smides i almindelig husholdnings affald, men
skal bortskaffes i specielle battericontainer (evt.
hos din forhandler).
ADVARSEL Strømforsyningen benytter livsfarlig
netspænding (230 V~). Overlad servi-
cering til autoriseret personel. Forkert
håndtering kan forårsage fare for
elektrisk stød.
Sistema de micrófoni sin hilo
Por favor, antes del uso del aparato observar en to-
do caso las instrucciones de seguridad siguientes.
Si informaciones adicionales son necesarias para la
operación del aparato, estas se encuentran en el
texto alemán, inglés, francés o italiano de estas
instrucciones.
Consejos de seguridad
Los aparatos (micrófoni, transmisor, receptor, ali-
mentador) corresponden con todas las directivas
requeridas por la UE y por lo tanto están marcados
con el símbolo
.
Respetar los siguientes puntos en todo caso:
●
El sistema de transmisión audio inalámbrico está
fabricado únicamente para una utilización en in-
terior. Proteja los aparatos de todo tipo de pro-
yecciones de agua, de las salpicaduras, de una
humedad elevada y del calor (temperatura de fun-
cionamiento autorizada: 0 – 40 °C).
●
Aun cuando el receptor esté desconectado, el ali-
mentador conectado a la red tiene un consumo de
corriente débil.
●
No conectar el receptor y desconectar el alimen-
tador de inmediato de la red ya que:
1. el alimentador o el receptor presenta desper-
fectos;
2. después de una caída o accidente parecido, los
aparatos puedan estar dañados;
3. aparecen disfunciones.
Llamar a un técnico especialista para efectuar las
reparaciones.
●
Para limpiar, utilizar un trapo seco y suave, en
ningún caso productos químicos o agua.
●
Rechazamos toda responsabilidad en caso de
daños materiales o corporales si los aparatos se
utilizan en otro fin para el cual han sido fabrica-
dos, si no están correctamente conectados, uti-
lizados o reparados por una técnico habilitado.
Por todos estos mismos motivos los aparatos
carecerían de todo tipo de garantía.
Cuando los aparatos están definitivamente
sacado del servicio, debe depositarlos en
una fábrica de reciclaje de proximidad para
contribuir a una eliminación no contamí-
nante.
No tire nunca las baterías usadas y defectuosas
en una basura dómestica, deposítelas en un con-
tainer previsto para este efecto o revuélvelas al
vendedor.
ADVERTENCIA El alimentador está alimentado
por una tensión de red, peligrosa
(230 V~). No manipule nunca el
interior del aparato, podría sufrir
una descarga eléctrica mortal.
10
Draadloze Microfoonsysteem
Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor-
schriften, alvorens de apparatuur in gebruik te
nemen. Mocht u bijkomende informatie over de
bediening van de apparatuur nodig hebben, lees
dan de Duitse, Engelse, Franse, of Italiaanse tekst
van deze handleiding.
Veiligheidsvoorschriften
De toestellen (microfoons, zender, ontvanger, stek-
kervoeding) zijn in overeenstemming met alle ver-
eiste EU-Richtlijnen en zijn daarom met
geken-
merkt.
Let eveneens op het volgende:
●
Het audiotransmissiesysteem is enkel geschikt
voor gebruik binnenshuis. Vermijd druip- en spat-
water, uitzonderlijk warme plaatsen en plaatsen
met een hoge vochtigheid (toegestaan omge-
vingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C).
●
Zelfs wanneer de ontvanger uitgeschakeld is,
heeft de stekkervoeding een klein vermogenver-
bruik.
●
Schakel de ontvanger niet in en trek onmiddellijk
de stekkervoeding uit het stopcontact, wanneer:
1. de stekkervoeding of de ontvanger zichtbaar
beschadigd zijn,
2. er een defect zou kunnen optreden nadat het
toestel bijvoorbeeld gevallen is,
3. het toestel slecht functioneert.
De toestellen moeten in elk geval hersteld worden
door een gekwalificeerd vakman.
●
Gebruik voor de reiniging uitsluitend een droge,
zachte doek. Gebruik in geen geval chemicaliën
of water.
●
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik,
verkeerde aansluiting, foutieve bediening of van
herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon
vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid
voor hieruit resulterende materiële of lichamelijke
schade.
Wanneer de toestellen definitief uit bedrijf
genomen worden, bezorg ze dan voor ver-
werking aan een plaatselijk recyclage-
bedrijf.
Geef lege batterijen resp. defecte accu’s niet met
het gewone huisvuil mee, maar verwijder het als
KGA (bijvoorbeeld de inzamelbox in de gespeciali-
seerde elektrozaak).
WAARSCHUWING De netspanning van de net-
adapter is levensgevaarlijk
(230 V~). Open het toestel
niet, want door onzorgvuldige
ingrepen loopt u het risico van
elektrische schokken.
NL
B
E
DK
