nal drücken. Bei gewünschter „post fader“-Schaltung,
darf die Taste nicht gedrückt sein. Bei Kanal 3 und 4
ist der Einschleifpunkt fest „pre fader“ geschaltet.
5.4
Mischen der angeschlossenen Tonquellen
1) Die Taste DISPLAY SELECTOR (22) darf nicht
gedrückt sein. Bei dieser Tastenstellung zeigt das
VU-Meter (18) die Stereo-Signalsumme aller Ein-
gangskanäle nach den Summenreglern (27) an.
2) Die Summenregler L /R (27) so weit aufziehen,
daß das Mischungsverhältnis der angeschlosse-
nen Tonquellen optimal eingestellt werden kann.
3) Die Kanalfader (1) aufziehen und mit ihnen das
gewünschte Lautstärkeverhältnis der Tonquellen
untereinander einstellen. Die Fader nicht benutz-
ter Kanäle auf Minimum stellen.
4) Mit den Panoramaregelern (3) für jeden Mono-Ka-
nal 1 bis 4 die Signale wie gewünscht auf der Ste-
reo-Basis verteilen. Mit den Balancereglern (2) für
jeden Stereo-Kanal 5/6 bis 11/12 die Balance
einstellen. Bei Mono-Signalen auf diesen Kanälen
arbeiten die Balanceregler wie Panoramaregler.
5) Zum Mischen der Signale der an den Aux-Return-
Eingängen 1 und 2 (12a + b) angeschlossenen
Geräte auf die Stereo-Signalsumme die Aux-Re-
turn-Regler 1 und 2 (26 + 24) wie gewünscht auf-
drehen. Damit der Aux-Return-Eingang 2 (12b)
auf die Stereo-Summe geschaltet wird, darf die
Taste (25) nicht gedrückt sein.
Die Taste (25) drücken, wenn der Eingang
TAPE IN (17) auf die Stereo-Summe geschaltet
werden soll. Die Signale des an diesem Eingang
angeschlossenen Gerätes werden dann mit dem
Aux-Return-Regler 2 (24) auf die Stereo-Summe
gemischt.
6) Über einen an der Buchse PHONES (23) ange-
schlossenen Kopfhörer kann die Signalsumme
aller angeschlossenen Tonquellen vor den beiden
Summenreglern (27) abgehört werden. Mit dem
Regler LEVEL (21) die gewünschte Kopfhörer-
lautstärke einstellen.
ACHTUNG: Stellen Sie die Kopfhörerlautstärke
nie sehr hoch ein. Hohe Lautstärken können auf
Dauer das Gehör schädigen! Das menschliche
Ohr gewöhnt sich an große Lautstärken und emp-
findet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch.
Darum eine hohe Lautstärke nach der Gewöh-
nung nicht weiter erhöhen.
7) Anhand des VU-Meters (18) mit den Summenreg-
lern (27) den gewünschten Gesamtpegel einstel-
len, der am Haupt-Summenausgang MAIN OUT
(15) und am Record-Ausgang TAPE OUT (16) zur
Verfügung steht. Bei durchschnittlich lauten Mu-
sikpassagen sollte das VU-Meter Pegelwerte um
0 dB anzeigen. Bei Übersteuerungen (rote LEDs
„CLIP“ leuchten) die Summenregler und/oder die
Pegelregler der Eingangskanäle zurückdrehen.
6
Technische Daten
Anschlüsse
Eingänge
4 x Mic, mono
(Kanäle 1-4): . . . . . . . . . . 0,2-70 mV/3 k
Ω
4 x Line, mono
(Kanäle 1-4): . . . . . . . . . . 1-350 mV/10 k
Ω
2 x Line, stereo
(Kanal 5/6 + 7/8): . . . . . . . 50 mV-1 V/10 k
Ω
2 x Line, stereo
(Kanal 9/10 + 11/12): . . . . 150 mV/10 k
Ω
1 x Tape In, stereo: . . . . . . 50 mV/47 k
Ω
2 x Aux Return, stereo: . . . 50 mV/22 k
Ω
Ausgänge
1 x Master, stereo: . . . . . . 1 V/600
Ω
1 x Tape Out, stereo: . . . . . 500 mV/10 k
Ω
2 x Aux Send, mono: . . . . . 750 mV/300
Ω
1 x Kopfhörer, stereo: . . . .
≥
8
Ω
Inserts
4 x Insert: . . . . . . . . . . . . . 30 mV/6 k
Ω
Allgemeine Daten
Frequenzbereich: . . . . . . . . . 20-30 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 %
Störabstand: . . . . . . . . . . . . . 70 dB
Klangregler
8 x Tiefen: . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/80 Hz
8 x Höhen: . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
Stromversorgung: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/18 VA
Zulässige Einsatztemperatur: 0-40 °C
Abmessungen (B x H x T): . . . 303 x 296 x 83 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . 3,3 kg
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
3) Slide the channel faders (1) up and adjust the de-
sired volume relation of the audio sources with
each other. Set the faders of unused channels to
the miniumum position.
4) Use the panorama controls (3) for each mono
channel 1 to 4 in order to distribute the signals as
desired to the stereo base. Adjust the balance for
each stereo channel 5/6 to 11/12 with the bal-
ance controls (2). When mono signals are applied
to these channels the balance controls function as
panorama controls.
5) In order to mix the signals of the devices which
are connected to the Aux Return inputs 1 and 2
(12 a + b) to the stereo master output, turn up the
Aux Return controls 1 and 2 (26 + 24) to the de-
sired position. When the Aux Return input 2 (12b)
shall be switched to the stereo master output the
button (25) must not be pressed.
Press the button (25) when the input TAPE IN
(17) shall be switched to the stereo master output.
The signals of the device which is connected to
this input are mixed to the stereo master output
via the Aux Return control 2 (24).
6) The total signal level of all connected audio
sources can be monitored before the two master
faders (27) via headphones which are connected
to jack PHONES (23). Adjust the desired volume
for the headphones with the control LEVEL (21).
CAUTION: Do not adjust the headphones to a
high volume. Permanent high volumes may dam-
age a person´s hearing! The human ear gets ac-
customed to high volumes which do not seem to
be that high after some time. Therefore, do not
further increase a high volume after getting used
to it.
7) With reference to the VU meter (18) use the mas-
ter faders (27) in order to adjust the desired total
output level which is available at the main master
output MAIN OUT (15) and at the record output
TAPE OUT (16). Medium loud music passages
should cause the VU meter to display level values
around 0 dB. In case of an overload (is indicated
by the red LEDs “CLIP” which light), turn the mas-
ter faders and/or the level controls of the input
channels back.
6
Specifications
Connections
Inputs
4 x Mic, mono
(channels 1 to 4): . . . . . . . 0.2-70 mV/3 k
Ω
4 x Line, mono
(channels 1 to 4): . . . . . . . 1-350 mV/10 k
Ω
2 x Line, stereo
(channels 5/6 + 7/8): . . . . 50 mV-1 V/10 k
Ω
2 x Line, stereo
(channels 9/10 + 11/12): . 150 mV/10 k
Ω
1 x Tape In, stereo: . . . . . . 50 mV/47 k
Ω
2 x Aux Return, stereo: . . . 50 mV/22 k
Ω
Outputs
1 x Master, stereo: . . . . . . 1 V/600
Ω
1 x Tape Out, stereo: . . . . . 500 mV/10 k
Ω
2 x Aux Send, mono: . . . . . 750 mV/300
Ω
1 x Headphones, stereo: . .
≥
8
Ω
Inserts
4 x Inserts: . . . . . . . . . . . . 30 mV/6 k
Ω
General Information
Frequency range: . . . . . . . . . 20-30 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.1 %
S/N ratio: . . . . . . . . . . . . . . . 70 dB
Tone control
8 x bass: . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/80 Hz
8 x treble: . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
Power supply: . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/18 VA
Admissible
ambient temperature: . . . . . . 0 °C to 40 °C
Dimensions (W x H x D): . . . . 303 x 296 x 83 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 kg
According to the manufacturer.
Subject to change.
8
GB
D
A
CH