Stage Line
R
Copyright
by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
10.98.01
Page 1: ...L R L R L R L R L R L R MIC MIC MIC MIC LINE INSERT LINE INSERT LINE INSERT LINE INSERT AUX RTN2 TAPE IN CH1 CH2 CH3 CH4 POWER 1 L R CH5 6 CH7 8 CH9 10 CH11 12 MONO MONO MONO MONO MONO 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 2: ...objectif de vous aider mieux conna tre les multiples facettes de l appareil et vous viter toute mauvaise manipulation La version fran aise se trouve pages 9 13 Voordat u inschakelt Wij wensen u veel p...
Page 3: ...5 L R C 0 10 5 15 15 0 15 15 0 0 10 5 0 10 5 GAIN LOW AUX2 PAN L R C 0 10 5 15 15 0 15 15 0 0 10 5 0 10 5 GAIN LOW AUX2 PAN L R C 0 10 5 15 15 0 15 15 0 0 10 5 0 10 5 GAIN LOW AUX2 PAN L R C 0 10 5 1...
Page 4: ...ines weiteren Ger tes mit Line Pegel z B Tape Deck CD Spieler Please unfold page 3 Then you can always see the operating elements and connections described Contents 1 Operation Elements and Connection...
Page 5: ...n the right side the signal level of all input channels 1 to 11 12 after the channel faders 19 Operation indication for the central phantom power of the jacks MIC 11 lights when the phantom power is a...
Page 6: ...ektger t Ausgang Effektger t RETURN SEND RETURN SEND rot schwarz schwarz controllable return inputs enable the remixing of the taken off signals to the master output Devices can also directly be switc...
Page 7: ...ste 32 f r den Ka 5 Operation 1 Before switching on the mixer the master faders L R 27 should be set to minimum in order to avoid high switching on noise 2 When using phantom powered condensor micro p...
Page 8: ...k Allgemeine Daten Frequenzbereich 20 30 000 Hz Klirrfaktor 0 1 St rabstand 70 dB Klangregler 8 x Tiefen 15 dB 80 Hz 8 x H hen 15 dB 12 kHz Stromversorgung 230 V 50 Hz 18 VA Zul ssige Einsatztemperat...
Page 9: ...e niveau de tous les canaux d entr e 1 11 12 derri re les r glages 1 Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3 Cos vedrete sempre gli elementi di comando e i collegamenti descritti Indice 1 Ele...
Page 10: ...s sources aux prises correspondantes des canaux d entr e micros ou autres sources mono basse imp dance faible niveau de sortie prises MIC 11 appareils mono niveau Ligne par exemple appareil effets sp...
Page 11: ...SEND RETURN SEND red black black 4 Collegare il mixer Prima di eseguire collegamenti o modifiche ai colle gamenti spegnere il mixer e tutti gli altri apparecchi audio 4 1 Ingressi Collegare le sorgent...
Page 12: ...s sources reli es avant les deux 5 Funzionamento 1 Prima di accendere il mixer posizionare i rego latori delle somme L R 27 sul minimo per evitare forti rumori di commutazione 2 Se si utilizzano micro...
Page 13: ...con gli ingressi Aux Return 1 e 2 12a b aprire i regolatori Aux Return 1 e 2 26 24 secondo piacere Per portare l ingresso Aux Return 2 12b sulla somma stereo il tasto 25 non deve essere premuto Preme...
Page 14: ...uitgangsniveau op de hoofdmasteruitgang MAIN OUT 15 17 Stereo ingang TAPE IN cinch ongebalanceerd voor de aansluiting van een ander toestel met lijn niveau zoals een cassettedeck of CD speler Por favo...
Page 15: ...rug bij het mastersignaal gemixt worden Via invoegjacks in de mono kanalen kunnen toestellen ook rechtstreeks pre fader of post fader in de kanaalweg gescha keld worden 18 VU metro est reo de diodos c...
Page 16: ...t mengpaneel te sturen kan ook gebruik gemaakt worden van vrije mixer INSERT input effect unit output effect unit RETURN SEND RETURN SEND red black black 4 Conexi n del mezclador Para efectuar cualqui...
Page 17: ...een bijkomend toestel zoals een equalizer of com pressor in te voegen naargelang van het type stek que viene de la unidad de efecto con los controles de tono 6 del canal 4 4 Alimentacion Conectar el...
Page 18: ...230 V 50 Hz 18 VA Toegelaten omgevings temperatuurbereik 0 40 C Afmetingen B x H x D 303 x 296 x 83 mm Gewicht 3 3 kg Opgemaakt volgens de technische gegevens van de fabrikant Deze behoudt zich het re...
Page 19: ...dgangen TAPE IN ubalanceret phono b sning for tilslutning af endnu en enhed med Ha sidan 3 uppslagen f r att sk dligg ra h n visningarna i texten Inneh ll 1 Funktioner och anslutningar 19 1 1 Frontpan...
Page 20: ...aster udgangen Signalet fra eksterne enheder kan desuden hentes direkte pre fader eller post fader via b sningerne Insert i monokanalerne 20 Funktionsindikering f r mixern 21 Volymkontroll LEVEL f r h...
Page 21: ...END RETURN SEND red black black masterreglarna 27 Anslut den sista f rst rkaren resp ytterligare en mixer till denna utg ng 2 F r ljudinspelningar anslut l mplig inspelningsu trustning till anslutning...
Page 22: ...g hvorledes stikket tilsluttes Se afsnit 4 2 Udgange og afsnit 4 3 Inds ttelse af enheder Inds ttelsen kan p kanal 1 og 2 v lges til at ske enten pre fader f r fader en 1 eller post fader efter fader...
Page 23: ...an undlade at skrue mere op for lyden n r man har v nnet sig til den ind stillede volumen 7 Hold je med VU meteret 18 og brug master fader ne 27 til at regulere det nskede samlede udgangsniveau for si...
Page 24: ...Stage LineR Copyright by INTER MERCADOR GMBH CO KG Bremen Germany All rights reserved 10 98 01...
