10
Italiano
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Français
Français Page
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Sistema di microfoni senza fili
Queste istruzioni sono rivolte all'utente senza
conoscenze tecniche specifiche . Vi preghiamo
di leggerle attentamente prima della messa in
funzione e di conservarle per un uso futuro . A
pagina 3, se aperta completamente, vedrete
sempre gli elementi di comando e i collegamenti
descritti .
1 Elementi di comando e
collegamenti
1.1 Ricevitore
1
Antenne di ricezione A e B
2
Regolatore volume per il segnale audio alle
uscite (9) e (10)
3
Spie di ricezione A e B: segnalano quale delle
due antenne (1) riceve il segnale radio più
forte
4
Spia di sovrapilotaggio per il segnale audio
ricevuto
5
Spia di funzionamento
6
Interruttore on / off
7
Presa alimentazione (12 – 18 V/ 0,3 A) per il
collegamento dell’alimentatore in dotazione
8
Regolatore Squelch per impostare la soglia di
reazione per la soppressione di disturbi; per
girare il regolatore si può usare la chiave di
regolazione risp . (16) e (22) del trasmettitore
9
Uscita simmetrica (XLR) per il collegamento
con l’ingresso simmetrico per microfono di
un mixer o amplificatore
10
Uscita asimmetrica (jack 6,3 mm) per il col-
legamento con un ingresso asimmetrico per
micro fono oppure con un ingresso di linea
ad alta sensibilità di un mixer o amplificatore
11
Selettore canali; per girare il regolatore si
può usare la chiave di regolazione risp . (16)
e (22) del trasmettitore
12
Set per il montaggio di due ricevitori in un
rack (482 mm / 19”)
1.2 Microfono a mano
con trasmettitore
1
13
Vano per due batterie del tipo stilo /AA
14
Cappuccio a vite per il vano batterie (13)
15
Selettore canali; per girare il selettore usare
la chiave di regolazione (16)
16
Chiave di regolazione per il selettore (15)
17
Spia dello stato di carica delle batterie:
durante l’accensione e lo spegnimento si
accende brevemente di rosso; se rimane
accesa durante il funzionamento significa
che le batterie sono quasi scariche
18
Interruttore on / off
1.3 Trasmettitore tascabile
2
19
Regolatore per impostare, con l’aiuto della
chia ve di regolazione (22), la sensibilità d’in-
gresso del microfono collegato
20
Vano per due batterie del tipo stilo /AA
21
Coperchio per il vano batterie (20)
22
Chiave di regolazione per il selettore canali
(23) e per il regolatore della sensibilità (19)
23
Selettore canali; per girare il selettore usare
la chiave di regolazione (22)
24
Spia BATT . per lo stato di carica delle batte-
rie: durante l’accensione e lo spegnimento
si accen de brevemente di rosso; lampeggia
o se rimane accesa du rante il funzionamento
significa che le batterie sono quasi scariche
25
Interruttore on / off
26
Presa (Mini-XLR a 3 poli) per il collegamento
di uno dei due microfoni in dotazione
27
Clip da cintura
2 Avvertenze di sicurezza
Gli apparecchi (trasmettitore, ricevitore, alimen-
tatore a spina) sono conformi a tutte le direttive
rilevanti dell’UE e pertanto portano la sigla .
AVVERTIMENTO
L’alimentatore funziona con
pericolosa tensione di rete .
Non intervenire mai perso-
nalmente al suo interno! La
manipolazione scorretta può
provocare una scarica elettrica
pericolosa .
•
Il sistema wireless è adatto solo per l’uso
all’interno di locali . Proteggere gli apparecchi
dall’acqua gocciolante e dagli spruzzi d’acqua
nonché da alta umidità dell’aria . La tempera-
tura d'esercizio ammessa è 0 – 40 °C .
•
Non depositare sul ricevitore dei contenitori
riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Non mettere in funzione il ricevitore e staccare
subito la spina rete se:
1 . il ricevitore o l’alimentatore presentano dei
danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili sus-
siste il sospetto di un difetto;
3 . gli apparecchi non funzionano corretta-
mente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’of-
ficina competente .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua .
•
Nel caso d’uso improprio, di collegamenti
sba gliati, d’impiego scorretto o di riparazione
non a regola d’arte degli apparecchi, non si
assume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e non
si assume nessuna garanzia per gli apparecchi .
Se si desidera eliminare gli apparecchi
definitivamente, consegnarli per lo
smaltimento ad un’istituzione locale
per il riciclaggio .
3 Possibilità d’impiego
Con questo sistema di microfoni che funziona
con 9 canali nelle frequenze UHF fra 863 MHz e
865 MHz, è possibile la trasmissione senza fili di
lingua parlata o di canto ad un impianto audio .
È indicato in modo particolare per le applicazioni
che richiedono molta libertà di movimento, p .
es . sul palcoscenico, durante manifestazioni con
DJ . La portata è di 30 m e dipende dalle condi-
zioni locali .
Il set è composto di:
– 1 ricevitore diversity
– 1 alimentatore a spina per il ricevitore
– 1 cavo audio con due jack 6,3 mm
– 1 microfono dinamico a mano con trasmetti-
tore integrato (solo TXS-811SET)
oppure
1 trasmettitore tascabile con microfono head-
set e microfono a cravatta (solo TXS-831SET)
– materiale per il montaggio di due ricevitori
in un rack per apparecchi della larghezza di
482 mm / 19” .
3.1 Omologazione
Con la presenta, la MONACOR INTERNATIONAL
dichiara che i sistemi radio TXS-811SET e TXS-
831SET sono conformi alla direttiva 2014 / 53 / UE .
La dichiarazione UE di conformità può essere
richiesta presso MONACOR INTERNATIONAL .
I sistemi sono omologati per l’impiego negli
stati dell’UE e dell’EFTA,
non richiede registra-
zione ed è esente da tasse.
4 Montaggio nel rack
Con il set di montaggio (12) si possono montare
due ricevitori in un rack per apparecchi della
larghezza di 482 mm (19”) . Per il montaggio
in un rack è richiesta un’unità di altezza RS (=
44,5 mm) .
Il set di montaggio è composto di 3 parti che
si possono inserire nelle guide sul lato destro e
sinistro dei ricevitori . Collegare dapprima i due
ricevitori fra di loro con il pezzo intermedio
minore, quindi applicare i due angoli, ognuno
ad una lato della coppia di ricevitori, e montare
la coppia di ricevitori nel rack per mezzo di detti
angoli .
5 Messa in funzione
5.1 Collegare i ricevitori
1) Per il collegamento con l’apparecchio a
valle (p . es . amplificatore, mixer), il ricevitore
dispone di due uscite audio:
BAL
(9) = XLR, simmetrica
per il collegamento con un ingresso micro-
fono simmetrico
UNBAL
(10) = jack 6,3 mm, asimmetrico
per il collegamento di un ingresso microfono
asimmetrico oppure con un ingresso Line ad
altra sensibilità; per il collegamento si può
usare il cavo in dotazione .
Eseguire il relativo collegamento . Se l’appa-
recchio a valle dispone di un ingresso micro-
fono simmetrico, per una trasmissione otti-
male del segnale conviene usare l’uscita XLR .
2) Per l’alimentazione collegare l’alimentatore
in dotazione con la presa per alimenta-
zione DC (7) ed inserirlo in una presa di rete
(230 V/ 50 Hz) .
5.2 Alimentazione del trasmettitore
•
Inserire solo batterie dello stesso tipo e sosti-
tuirle sempre insieme .
•
Inserendo le batterie, fare attenzione alla cor-
retta posizione dei poli positivi e negativi nel
vano batterie, vedi figg . 2 o 3 .
•
In caso di mancato uso prolungato del tra-
smettitore conviene togliere le batterie . In
questo caso il trasmettitore non viene dan-
neggiato se le batterie dovessero perdere .
Non gettare le batterie scariche o di-
fettose nelle immondizie di casa bensì
negli appositi contenitori (p . es . presso
il vostro rivenditore) .
Italiano
Italiano Pagina
1 . solo con TXS-811SET
2 . solo con TXS-831SET
