Imetec N4001 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 82

IMETEC PIUMA CORDLESS

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Instrucciones para el uso

Instruções para o uso

Használati utasítás

Návod k použití

Navodila za uporabo

Οδηγίες χρήσης

SCOPA ELETTRICA RICARICAbILE

REChARgEAbLE ELECTRIC SwEEPER

ESCObA ELéCTRICA RECARgAbLE

ESCOvA ELéTRICA RECARREgávEL

TölTheTő elekTromos seprű

Dobíjecí elekTrický smeTák

elekTrična meTla, z možnosTjo

ponovnega polnjenja

ΕπαναφορτιζομΕνη ηλΕκτρικη

σκούπα

pagina 1

page

página 21

página 31

oldal

strana

stran

σελίδα

TYpe n4001

n4002

www. imetec.com

Tenacta group s.p.a. via piemonte 5/11 24052 azzano s. paolo (bg) iTalY

MI002339

250316 (DDMMYY)

Summary of Contents for N4001

Page 1: ...echargeable electric sweeper Escoba el ctrica recargable Escova el trica recarreg vel T lthet elektromos sepr Dob jec elektrick smet k Elektri na metla z mo nostjo ponovnega polnjenja pagina 1 page 11...

Page 2: ...0 11 12 13 B1 E1 C1 E2 F1 F2 D1 G1 G2 G3 7A 7B 7C 2 10 11 10 11 7A 7A F3 F4 F5 F6 7B 7C 7B 7C 7C 7B 7 7 7D 7 8 7 5 8 1 3 3 2 4 6 9 7 8 10 11 12 13 B1 E1 C1 E2 F1 F2 D1 G1 G2 7A 7B 7C 2 10 11 10 11 7A...

Page 3: ...tassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipovedenti possono consultare la versione...

Page 4: ...requenza di 50 Hz o 60 Hz L apparecchio da utilizzare solo con l unit di alimentazione in dotazione L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte...

Page 5: ...e dell apparecchio NON aspirare senza aver inserito il sacchetto raccoglipolvere il contenitore della polvere o il filtro NON usare l apparecchio senza il filtro protettivo del motore per evitare dann...

Page 6: ...DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Fare riferimento alla Figura A nella Guida Illustrativa per controllare il contenuto della confezione 1 Impugnatura 2 Vite di fissaggio 3 Contatto di ricarica 4 Alim...

Page 7: ...12 rimane fisso verde Quando la batteria inizia a scaricarsi il led di stato batteria 12 lampeggia rosso per alcuni secondi Quando la batteria completamente scarica il led di stato batteria 12 divent...

Page 8: ...e odori nell uso iniziale Tali odori sono innocui e scompaiono dopo breve tempo Provvedere a una buona aerazione dell ambiente 2 Le parti trasparenti possono opacizzarsi con l uso Al termine del lavor...

Page 9: ...il sistema filtrante 7B 7C nel vano raccogli polvere 7A Fig F3 Inserire il sistema di raccolta polvere 7 sull apparecchio inserendo la parte inferiore nell apposita guida Fig F2 Premere la parte supe...

Page 10: ...ersistelabatteriavasostituita Rivolgersiaduncentro assistenza tecnica L aspirapolvere non aspira bene Ilsistemadiraccoltapolvere pieno svuotareilvanoraccoglipolvere 7A Il filtro intasato pulire o sost...

Page 11: ...ie a temperature inferiori a 0 C e superiori a 45 C ASSISTENZA E GARANZIA L apparecchio garantito per un periodo di due anni dalla data di consegna Fa fede la data riportata sullo scontrino fattura pu...

Page 12: ...tutte le prescrizioni indicate nell apposito Libretto Istruzioni ed avvertenze in tema di installazione uso e manutenzione dell apparecchio Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei con...

Page 13: ...se contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE partially sighted persons can consult the digital version of these instructions for use on the website ww...

Page 14: ...above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe...

Page 15: ...differs from the one described in the instructions for use DO NOT use batteries supplied with this appliance in other appliances DANGER Risk of corrosive substance leakage and explosion Batteries shal...

Page 16: ...the body of the appliance taking care to assemble it correctly Insert the fastening screw 2 and tighten it clockwise with the aid of a screwdriver Fig B1 Attach the brush 5 to the suction connection 6...

Page 17: ...e batteries at least every 3 4 months during long periods of inactivity USE WARNING DO NOT use this appliance if there are visible signs of damage Detach the feeder 4 from the recharging contact 3 Fig...

Page 18: ...D1 Switch the appliance off before cleaning it When necessary clean the appliance with a damp cloth CAUTION DO NOT use solvents or other aggressive or abrasive detergents in order not to damage the ap...

Page 19: ...grille 7B by turning it clockwise and removing it Fig F5 Clean the filter 7C and the filter protective grille 7B by shaking and brushing the dust off with care Use a soft brush to prevent any damage...

Page 20: ...U on waste electrical and electronic equipment WEEE the crossed bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the product must be disposed of separately from other waste at the end of it...

Page 21: ...defect The warranty does not cover any part that may be defective due to a Damage from transport or accidental drops b Incorrect installation or inadequate electrical system c Repairs or alterations m...

Page 22: ...20 EN...

Page 23: ...manual o surgieran dudas p ngase en contacto con la empresa a trav s de la direcci n indicada en la ltima p gina antes de usar el producto NOTA las personas con baja visi n pueden consultar la versi n...

Page 24: ...autom tica a una frecuencia de 50 Hz o 60 Hz El aparato solo se debe usar con la unidad de alimentaci n proporcionada Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y por personas con c...

Page 25: ...rman parte esencial del aparato NO utilice la aspiradora sin haber colocado la bolsa para el polvo el recipiente de polvo y el filtro NO utilice el aparato sin el filtro de protecci n del motor para e...

Page 26: ...lte la Figura A de la Gu a Ilustrativa para controlar el contenido de l paquete 1 Mango 2 Tornillo de fijaci n 3 Contacto de carga 4 Alimentador 5 Cepillo multisuperficie 6 Toma de aspiraci n 7 Sistem...

Page 27: ...ter a 12 se mantiene con luz verde fija Cuando la bater a empieza a descargarse el led de estado de la bater a 12 parpadea durante unos segundos con luz roja Cuando la bater a est completamente descar...

Page 28: ...as l ser fotocopiadoras etc NOTA 1 Un aparato nuevo puede generar olores durante el uso inicial Tales olores son inocuos y desaparecen tras un breve per odo Asegure una buena aireaci n del ambiente 2...

Page 29: ...locar el sistema filtrante 7B 7C en el compartimento de recogida de polvo 7A Fig F3 Coloque el sistema de recogida de polvo 7 en el aparato introduciendo la parte inferior en la correspondiente gu a F...

Page 30: ...un sistema de protecci n de la pila impide que el aparato se ponga en funcionamiento Aseg rese de haber presionado el interruptor ON OFF 11 El aparato se apaga durante el uso y no vuelve a encenderse...

Page 31: ...llador de cruz y desm ntelo Fig G1 Desenrosque los dos tornillos del paquete de pilas con un destornillador de cruz Fig G2 Extraiga el paquete de pilas 14 y desconecte los conectores de los cables Fig...

Page 32: ...bre ning n caso de uso inadecuado del aparato ni de uso profesional IMETEC declina toda responsabilidad en caso de da os causados directa o indirectamente a personas animales o cosas como resultado de...

Page 33: ...se ao ler este manual algumas partes resultarem dif ceis de entender ou no caso de d vidas antes de utilizar o produto contacte a empresa junto morada indicada na ltima p gina NOTA os deficientes visu...

Page 34: ...r refira se ao guias ilustrado Este aparelho pode funcionar automaticamente com frequ ncia de 50 Hz ou 60 Hz O aparelho deve ser utilizado somente com a unidade de suprimento de energia fornecida Este...

Page 35: ...arelho apenas com os acess rios fornecidos que s o partes essenciais do mesmo N O utilize o aspirador sem inserir o saco o contentor de recolha de p ou o filtro N O use o aparelho sem o filtro de prot...

Page 36: ...ACESS RIOS Consultar a Figura A no Guia Ilustrado para controlar o conte do da embalagem 1 Empunhadura 2 Parafuso de fixa o 3 Contacto de recarga 4 Carregador 5 Escova multissuperf cie 6 Engate de asp...

Page 37: ...zar a escova o LED de estado da bateria 12 ilumina se com a cor verde de modo fixo Quando a bateria iniciar a descarregar o LED de estado da bateria 12 pisca com a cor vermelha por alguns segundos Qua...

Page 38: ...ou grandes cacos de vidro p fino como o cimento t ner para impressoras a laser fotocopiadoras etc NOTA 1 Um aparelho novo pode desenvolver odores no per odo inicial de uso Esses odores s o inofensivos...

Page 39: ...F2 Extraia o sistema de filtragem 7B 7C Fig F3 Esvazie o compartimento de recolha de poeira 7A Fig F4 Se for necess rio enxague o compartimento de recolha de poeira 7A e seque o completamente Monte no...

Page 40: ...O O aparelho n o liga Controle se a bateria est carregada Certifique se de ter retirado o alimentador 4 da tomada el trica Quando o alimentador estiver conectado na tomada el trica um sistema de prot...

Page 41: ...de remover as baterias Para retirar as baterias remova o sistema de coleta de poeira 7 Desatarraxe os tr s parafusos da tampa de baterias 13 com uma chave de fendas para remov la Fig G1 Desatarraxe o...

Page 42: ...as as circunst ncias que n o podem ser atribu das a defeitos de fabrica o do aparelho Al m disso a garantia n o cobre defeitos em caso de uso indevido ou profissional do aparelho IMETEC n o se respons...

Page 43: ...len tmutat b rmelyik r sze nehezen rthet illetve ha b rmilyen k rd se van r la akkor a term k haszn lata el tt vegye fel a kapcsolatot a v llalattal az utols oldalon jelzett c men MEGJEGYZ S a gyeng n...

Page 44: ...mell kelt t pegys ggel haszn lja A k sz l ket a gyermekek 8 ves kort l haszn lhatj k valamint azt a cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez illetve tapasztalatlan szem lyek i...

Page 45: ...SOK AZ AKKUMUL TOROK BIZTONS GOS HASZN LAT HOZ NE t ltse az jrat lthet akkumul torokat olyan k sz l kkel amely nem kimondottan erre a c lra szolg l s ne t ltse azokat olyan m don amely elt r a haszn...

Page 46: ...zt t kefe 6 Sz v csatlakoz 7 Porgy jt rendszer 7A Porgy jt helye 7B Sz r v d h l 7C Sz r 7D MAX szint 8 A porgy jt fedel nek kinyit s ra szolg l kar 9 M szaki adatok 10 Teljes tm ny szab lyoz 11 ON OF...

Page 47: ...apotjelz led 12 folyamatosan pirosan vil g t am g ki nem kapcsol MEGJEGYZ S Amikor a k sz l k teljesen fel van t ltve a vez rl ramk r automatikusan nyit ezzel v dve az akkumul tort az esetleges k roso...

Page 48: ...i n h ny haszn lat ut n elm lik Gondoskodjon a helyis g megfelel szell z s r l 2 A haszn lat sor n a k sz l k tl tsz r szei op loss v lhatnak A haszn latot k vet en kapcsolja ki a k sz l ket az ON OFF...

Page 49: ...eset n mossa el a porgy jt tart lyt 7A s hagyja hogy teljesen megsz radjon Helyezze vissza a sz r rendszert 7B 7C a porgy jt be 7A F3 br A tart ly als r sz t a s nbe cs sztatva helyezze vissza a porgy...

Page 50: ...egnyomta e az ON OFF kapcsol t 11 A k sz l k a haszn lat k zben kikapcsol s nem lehet visszakapcsolni Az akkumul tor lemer lt T ltse fel az akkumul tort Ha a probl ma tov bbra is fenn ll az akkumul to...

Page 51: ...elemtart fedel t 13 r gz t h rom csavart s vegye le a fedelet G1 br Egy csillagfej csavarh z val t vol tsa el az akkumul tort r gz t k t csavart G2 br H zza ki az akkumul tort 14 s v lassza le a k be...

Page 52: ...gy rt si hib j hoz kapcsol dik Ezen k v l a garancia nem terjed ki a nem rendeltet sszer s professzion lis haszn latb l ered esetekre Az IMETEC nem v llal felel ss get szem lyeket vagyont rgyakat lla...

Page 53: ...akoukoli st tohoto n vodu nebo v p pad jak chkoli pochybnost kontaktujte spole nost na adrese uveden na posledn stran p ed pou it m v robku POZN MKA slabozrak osoby mohou konzultovat digit ln verzi to...

Page 54: ...60 Hz P stroj je mo n pou t pouze s dod van m nap jec m zdrojem Tento p stroj mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby...

Page 55: ...p stroj bez ochrann ho filtru motoru aby nedo lo k po kozen motoru a vysava e POKYNY PRO BEZPE N POU IT BATERI NEDOB JEJTE dob jec baterie s vybaven m kter nen v slovn uvedeno k tomuto elu nebo zp sob...

Page 56: ...adapt r 5 Multipovrchov kart 6 Sac p pojka 7 Syst m sb ru prachu 7A Komora na sb r prachu 7B Ochrann s ka filtru 7C Filtr 7D MAX rove 8 P ka pro otev en komory na sb r prachu 9 Technick daje 10 Elekt...

Page 57: ...12 bude sv tit nast lo erven dokud se nevypne POZN MKA Kdy je p strojpln nabit kontroln obvodbaterieseautomaticky p eru m chr n p stroj p ed po kozen m POZN MKA Je zcela norm ln e nap jec adapt r se b...

Page 58: ...jsou ne kodn a zmiz po kr tk dob Zajist te dostate n v tr n m stnosti 2 Transparentn sti se mohou st t nepr hledn mi b hem asu a pou it m Po ukon en prac stiskn te vyp na ON OFF 11 pro jeho vypnut I...

Page 59: ...dobu 7A a pln ji osu te Znovu namontujte filtra n syst m 7B 7C do komory na sb r prachu 7A Obr F3 Vlo te syst m na sb r prachu 7 do p stroje vlo en m spodn sti do p slu n ho veden Obr F2 Stla te horn...

Page 60: ...vym nit baterii Obra te se na technick servisn st edisko Vysava nesaje dob e Syst m sb ru prachu je pln vypr zdn te komoru na sb r prachu 7A Filtr je ucpan vy ist te nebo vym te filtr 7C Filtr nen up...

Page 61: ...m st edisku NEVYHAZUJTE baterie do domovn ho odpadu NEDOB JEJTE baterie p i teplot ch pod 0 C a nad 45 C ASISTENCE A Z RUKA Na p stroj je poskytov na z ruka po dobu 2 let od data dod n Za platn datum...

Page 62: ...kody kter by mohly b t p mo i nep mo zp sobeny na osob ch majetku a dom c ch zv atech v d sledku nedodr en pokyn uveden ch v p ru ce Pokyn a upozorn n pokud jde o instalaci pou it a dr bu p stroje To...

Page 63: ...eli na nejasnost ali dvom se obrnite na proizvajalca in sicer na naslov naveden na zadnji strani preden za nete z uporabo izdelka OPOMBA slabovidne osebe lahko pogledajo digitalno verzijo navodil za u...

Page 64: ...rabljati otroci starej i od osmih let in osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi in du evnimi sposobnostmi ali osebe brez znanja ali izku enj e so pod nadzorom ali so bile pou ene o varni uporabi a...

Page 65: ...uporabo Baterij prilo enih temu aparatu NE uporabljajte v drugih aparatih NEVARNOST Tveganje za pu anje korozivnih substanc in eksplozijo Baterij NE razstavljajte ne izpostavljajte jih premo ni toplot...

Page 66: ...tora za baterije 14 Paket baterij SESTAVLJANJE Razrahljajte pritrdilni vijak 2 ro aja in ga izvlecite Pove ite ro aj 1 na ogrodje aparata bodite pozorni da ga pravilno namestite Vstavite vijak za prit...

Page 67: ...em ogreje Aparat polnite po vsaki uporabi saj s tem zagotovite normalno delovanje Med dalj imi obdobji neuporabe izklju ite napajalnik 4 da ne bi izgubljali energije OPOMBA V dalj ih obdobjih neuporab...

Page 68: ...stikalo ON OFF 11 ter ga ugasnite I ENJE IN VZDR EVANJE OPOZORILO Pred i enjem ali vzdr evalnimi posegi aparat vedno izklopite iz elektri nega omre ja OPOZORILO Preden se lotite vzdr evalnega posega n...

Page 69: ...e Sl F2 Pritisnite zgornji del sistema za zbiranje prahu 7 dokler se ne zasko i kar pomeni pravilno blokiranje ro ice za odpiranje sistema za zbiranje prahu 8 i enje in zamenjava filtrirnega sistema 8...

Page 70: ...lter ni pravilno pritrjen prepri ajte se da je filter 7C montiran pravilno ODLAGANJE Izdelek je pakiran v materiale ki jih je mogo e reciklirati Pri odlaganju embala e upo tevajte predpise za varovanj...

Page 71: ...do prejema pri lo kasneje V primeru okvare izdelka ki je nastala pred datumom dostave IMETEC zagotavlja brezpla no popravilo naprave ali njeno zamenjavo razen v primeru e bi bila ena re itev nesorazm...

Page 72: ...u z navodili za uporabo glede namestitve uporabe in vzdr evanja aparata To ne vpliva na nobeno izmed pogodbenih obvez prodajalca Na ini asistence Popravila aparata mora izvesti poobla en servisni cent...

Page 73: ...71 EL EN 82079 www tenactagroup com 71 71 74 74 74 74 75 75 76 78 78 79 79 I II III III...

Page 74: ...72 EL 50 Hz 60 Hz 8...

Page 75: ...73 EL...

Page 76: ...74 EL ON OFF A 1 2 3 4 5 6 7 7A 7B 7C 7D MAX 8 9 10 11 ON OFF 12 LED 13 14 2 1 2 B1 5 6 C1...

Page 77: ...75 EL 0 45 OFF 4 3 D1 4 Led 12 led 12 led 12 led 12 led 12 4 3 4 4 3 D1 ON OFF 11 E1 10 MIN MED TURBO E2 TURBO 13 MED...

Page 78: ...76 EL 25 TURBO Min Med TURBO 22 2 Volt 38 24 13 18 5 Volt 36 22 12 1 2 ON OFF 11 4 3 D1...

Page 79: ...77 EL 5 7 7A 7A 7B 7C MAX 7D 7A 7B 7C 7 8 F1 7 F2 7B 7C F3 7A F4 7A 7B 7C 7A F3 7 F2 7 8 8B 8C 8 F1 7 F2 7B 7C F3 7B F5 7C 7B 7A 7B 7C 7C...

Page 80: ...78 EL 7B 7C 7A 8 24 4 4 ON OFF 11 7A 7C 7C...

Page 81: ...79 EL 26 49 14 2014 2012 19 E 400 m2 25 cm Li ion 7 13 G1 G2 14 G3 0 C 45 C...

Page 82: ...80 EL 2 IMETEC IMETEC a b c d e f g IMETEC IMETEC...

Search results

Summary of Contents for N4001

Reviews:

Related manuals for N4001

Brands by name

Popular brands

Imetec N4001, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for N4001

Reviews:

Related manuals for N4001

Brands by name

Popular brands