IMER ARC 180 DXL15 YN DE, Instructions For Use Manual

Page: 19 / 84

19
EN
FR
ES
IT
RO
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller WORMS ENTREPRISES
Parc Gustave Eiffel, 1 Bd. de Strasbourg Bussy Saint Georges
77607 Marne la Vallée Cedex 3 France
Name und Anschrift der Person, die für tech-
nische Dokumentation verantwortlich ist
Paul HASKETT, Produktionsleiter
WORMS ENTREPRISES
Parc Gustave Eiffel, 1 Bd. de Strasbourg Bussy Saint Georges
77607 Marne la Vallée Cedex 3 France
Beschreibung des Geräts
Produkt Stromerzeuger
Handelsbezeichnung Master 4010 DXL15 Master 6010 DXL15 Master 6010 DXL15 YN DE
Tristar 6510 DXL15 Tristar 6510 DXL15 YN DE
Mixte 5000 DXL15 Mixte 5000 DXL15 YN DE
Arc 180 + DXL15 Arc 180 + DXL15 YN DE
Der Unterzeichnende, Paul HASKETT, den Hersteller repräsentierend, erklärt hiermit, daß das Produkt mit den
Forderungen der folgenden EG- Amtsblattsverfügungen übereinstimmt :
2006/42/CE Maschinenrichtlinie
2006/95/CE Niederspannungsrichtlinie
2004/108/CE Elektromagnetische Verträglichkeit
2005/88/CE et 2000/14/CE Umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehe-
nen Geräten und Maschinen
Master 4010 DXL15
Master 6010 DXL15
Tristar 6510 DXL15
Mixte 5000 DXL15
Arc 180 + DXL15
Master 6010 DXL15 YN DE
Tristar 6510 DXL15 YN DE
Mixte 5000 DXL15 YN DE
Arc 180 + DXL15 YN DE
Gemessener Schalldruckpegel (Lwa) 109 dBA 109 dBA 102 dBA
Garantierter Schalldruckpegel (Lwa) 110 dBA 110 dBA 103 dBA
Steuerpflichtige Elektrische Leistung
(3000 min.-1)
2,6 kW
5,15 kW
5,10 kW
5,15 kW
4,70 kW
5,20 kW
5,20 kW
5,15 kW
4,70 kW
Bewertungsverfahren zur Feststellung der
Übereinstim-mung und offizieller Amt für die
Richtlinie 2000/14/EG
Annex VI – n°071:
LNE, 1 rue Gaston Boissier 75724 Paris France
Verweis auf harmonisierte Normen
EN 12601 Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben – Verbrennungsmotoren – Sicherheit
EN 60204-1 Sicherheit von Maschinen – Allegemeine Anforderungen
ISO8528 Groupes électrogènes à courant alternatif entrainés par moteurs alternatifs à combustion
interne.
EN ISO 3744 : 1995
Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen
– Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im wesentlichen freies Schallfeld
über einer reflektierenden Ebene.
Andere angewandte nationale Normen oder Spezifikationen
CISPR 12
Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Geräte –
Funkstöreigenschaften – Grenzwerte und Messverfahren zum Schutz von Empfängern mit
Ausnahme derer, die in den Fahrzeugen, Booten, Geräten selbst oder in benachbarten
Fahrzeugen, Booten, Geräten installiert sind.
“EC” DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer WORMS ENTREPRISES
Parc Gustave Eiffel, 1 Bd. de Strasbourg Bussy Saint Georges 77607
Marne la Vallée Cedex 3 France
Name and address of the person who
keeps the technical documentation
Paul HASKETT, Production manager
WORMS ENTREPRISES
Parc Gustave Eiffel, 1 Bd. de Strasbourg Bussy Saint Georges 77607
Marne la Vallée Cedex 3 France
Description of the equipment
Product Generating set
Trade name Master 4010 DXL15 Master 6010 DXL15 Master 6010 DXL15 YN DE
Tristar 6510 DXL15 Tristar 6510 DXL15 YN DE
Mixte 5000 DXL15 Mixte 5000 DXL15 YN DE
Arc 180 + DXL15 Arc 180 + DXL15 YN DE
The undersigned, Paul HASKETT, representing the manufacturer, herewith declares that the product is in conformity with
the provisions of the following EC-directives :
2006/42/EC Machinery directive
2006/95/EC Low voltage equipment
2004/108/EC Electromagnetic compatibility
2005/88/EC y 2000/14/EC Noise emission for the environment by equipment for use outdoors
Master 4010 DXL15
Master 6010 DXL15
Tristar 6510 DXL15
Mixte 5000 DXL15
Arc 180 + DXL15
Master 6010 DXL15 YN DE
Tristar 6510 DXL15 YN DE
Mixte 5000 DXL15 YN DE
Arc 180 + DXL15 YN DE
Measured sound power level (Lwa) 109 dBA 109 dBA 102 dBA
Guaranteed sound power level (Lwa) 110 dBA 110 dBA 103 dBA
Rated electric power at 3000 rpm 2,6 kW
5,15 kW
5,10 kW
5,15 kW
4,70 kW
5,20 kW
5,20 kW
5,15 kW
4,70 kW
Conformity assessment procedure and notified
body according the 2000/14/EC directive
Annex VI – n°071:
LNE, 1 rue Gaston Boissier 75724 Paris France
Reference to harmonized standards
EN 12601 Reciprocating internal combustion engines driven generating sets – Safety
EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines
ISO8528 Groupos electrogenos de coriente alternativo propulsados por motores de combustion interna.
EN ISO 3744: 1995 Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Engineering
method in an essentially free field over a reflecting plane
Other national standards or specifications used
CISPR 12 Vehicle, motorboats and spark-ignited engine-driven-devices-Radio disturbance
characteristics, limits and methods of measurement
Ort Bussy-St-Georges Paul Haskett
Datum : August 2013 Produktionsleiter
Done at Bussy-St-Georges Paul Haskett
Date : August 2013 Production manager
DCE_02GE_MIXTE_EX_ARC_EX
EN DE