D2.1
Erreur de lecture / sauvetage temporisé de l’énergie
Symbole allumé sur toutes les pages de affichage
Valeur lue pas fiable, envoyer l’appareil au constructeur
D2.2
Erreur de lecture au démarrage des paramètres d’installation
Symbole allumé sur toutes les pages de affichage
Eteindre et rallumer l’appareil, vérifier les données d’installation.
Appuyer sur PAGE, lire l’énergie et envoyer l’appareil au constructeur
D2.3
Erreur de lecture au démarrage des constantes métrologiques d’étalonnage
Eteindre et rallumer l’appareil
Si le défaut persiste, envoyer l’appareil au constructeur
D2.1
Lesefehler / taktsteuerte Speicherung
Symbol auf alle Anzeigeseiten angeschaltet
Unzuverlässiger abgelesener Wert, schicken das Gerät zum Hersteller
D2.2
Lesefehler zum Start der Vorbereitungsparameter
Symbol auf alle Anzeigeseiten angeschaltet
Aus- und einschalten das Gerät; kontrollieren die Vorbereitungsdaten
Drücken Sie die PAGE-Taste, lesen die Energie und schicken das Gerät zum Hersteller
D2.3
Lesefehler zum Start der metrologischen Eichungskonstanten
Aus- und einschalten das Gerät.
Wenn den Fehler anhält, schicken das Gerät zum Hersteller.
10781907W
Password
Password
Mot-clé
Kennwort
Rapporto trasformazione TA
CT transformation ratio
Rapport de transformation du TC
Übersetzungsverhältnis der Stromwandler
Tempo integrazione Potenza Media
(min)
Average Power integration time
(min)
Temps d’intégration de la Puissance Moyenne
(min)
Integrationszeit der mittleren Leistung
(Min)
Average Power integration time
(min)
Temps d’intégration de la Puissance Moyenne
(min)
Integrationszeit der mittleren Leistung
(Min)
Peso impulso
(kWh)
Pulse weight
(kWh)
Poids impulsion
(kWh)
Impulsgewicht
(kWh)
Durata impulso
(msec)
Width of the pulse
(msec)
Durée d’impulsion
(msec)
Impulsdauer
(msec)
Uscita impulsi
Pulse output
Sortie impusions
Impulsausgang
Uscita impulsi
Pulse output
Sortie impusions
Impulsausgang
Ingresso
Input
Entrée
Eingang
Input
Entrée
Eingang
Comunicazione RS485
RS485 Communication
Communication RS485
Kommunikation RS485
Comunicazione RS485
RS485 Communication
Communication RS485
Kommunikation RS485
+
Prog
Page
Page
Prog
Page
Prog
Velocità trasmissione
(kB/sec)
Baud rate
(kB/sec)
Vitesse de transmission
(kB/sec)
Übertragungsgeschwindigkeit
(kB/Sek)
Page
Prog
Page
Prog
Page
Page
Page
Prog
Indirizzo
Address
Adresse
Adresse
Page
Prog
+
Prog
Page
+
Prog
Page
+
Prog
Page
+
Prog
Page
+
Prog
Page
+
Prog
Page
+
Prog
Page
+
Prog
Page
Page
Prog
Incrementa valore
Increase the value
Augmente la valeur
Erhöht den Wert
Sposta il cursore
Move the cursor
Déplace le cursor
R
ü
ckt den Cursor
Page
Prog
Contaore
Run-hour meter
Compteur horaires
Betriebsstundenzähler
Run-hour meter
Compteur horaires
Betriebsstundenzähler
Avviamento conteggio
Count start
Début du comptage
Zählungsstart
Count start
Début du comptage
Zählungsstart
Incrementa valore
Increase the value
Augmente la valeur
Erhöht den Wert
Sposta il cursore
Move the cursor
Déplace le cursor
R
ü
ckt den Cursor
Rapporto trasformazione TV
VT transformation ratio
Rapport de transformation du TP
Übersetzungsverhältnis der Spannungwandler
+
Prog
Page
Page
Prog
Incrementa valore
Increase the value
Augmente la valeur
Erhöht den Wert
Sposta il cursore
Move the cursor
Déplace le cursor
R
ü
ckt den Cursor
+
Prog
Page
Page
Prog
Page
Prog
Bit di parità
Parity bit
Bit de parité
Paritätsbit
Bit di parità
Parity bit
Bit de parité
Paritätsbit
PROGRAMMAZIONE • PROGRAMMING • PROGRAMMATION • PROGRAMMIERUNG
AFFICHAGE DES ANOMALES
(Voir dessin D2)
FEHLERANZEIGE
(Siehe Zeichnung D2)
8
