D2.1
Errore di lettura / salvataggio temporizzato dell’ energia
Simbolo acceso su tutte le pagine di visualizzazione
Valore letto non affidabile, inviare dispositivo al costruttore
D2.2
Errore di lettura all’avvio dei parametri di setup
Simbolo acceso su tutte le pagine di visualizzazione
Spegnere e riaccendere, verificare i dati di setup
Premere PAGE, leggere energia e inviare dispositivo al costruttore
D2.3
Errore di lettura all’avvio delle costanti metrologiche di calibrazione.
Spegnere e accendere il dispositivo.
Se il difetto persiste inviare il dispositivo al costruttore.
Password
Password
Mot-clé
Kennwort
Rapporto trasformazione TA
CT transformation ratio
Rapport de transformation du TC
Übersetzungsverhältnis der Stromwandler
Tempo integrazione Potenza Media
(min)
Average Power integration time
(min)
Temps d’intégration de la Puissance Moyenne
(min)
Integrationszeit der mittleren Leistung
(Min)
Average Power integration time
(min)
Temps d’intégration de la Puissance Moyenne
(min)
Integrationszeit der mittleren Leistung
(Min)
Peso impulso
(kWh)
Pulse weight
(kWh)
Poids impulsion
(kWh)
Impulsgewicht
(kWh)
Durata impulso
(msec)
Width of the pulse
(msec)
Durée d’impulsion
(msec)
Impulsdauer
(msec)
Uscita impulsi
Pulse output
Sortie impusions
Impulsausgang
Uscita impulsi
Pulse output
Sortie impusions
Impulsausgang
Ingresso
Input
Entrée
Eingang
Input
Entrée
Eingang
Comunicazione RS485
RS485 Communication
Communication RS485
Kommunikation RS485
Comunicazione RS485
RS485 Communication
Communication RS485
Kommunikation RS485
+
Prog
Prog
Page
Page
Page
Prog
Page
Prog
Velocità trasmissione
(kB/sec)
Baud rate
(kB/sec)
Vitesse de transmission
(kB/sec)
Übertragungsgeschwindigkeit
(kB/Sek)
Page
Prog
Page
Prog
Page
Page
Page
Prog
Indirizzo
Address
Adresse
Adresse
Page
Prog
+
Prog
Prog
Page
Page
+
Prog
Prog
Page
Page
+
Prog
Prog
Page
Page
+
Prog
Prog
Page
Page
+
Prog
Prog
Page
Page
+
Prog
Prog
Page
Page
+
Prog
Prog
Page
Page
+
Prog
Prog
Page
Page
Page
Prog
Incrementa valore
Increase the value
Augmente la valeur
Erhöht den Wert
Sposta il cursore
Move the cursor
Déplace le cursor
R
ü
ckt den Cursor
Page
Prog
Contaore
Run-hour meter
Compteur horaires
Betriebsstundenzähler
Run-hour meter
Compteur horaires
Betriebsstundenzähler
Avviamento conteggio
Count start
Début du comptage
Zählungsstart
Count start
Début du comptage
Zählungsstart
Incrementa valore
Increase the value
Augmente la valeur
Erhöht den Wert
Sposta il cursore
Move the cursor
Déplace le cursor
R
ü
ckt den Cursor
Rapporto trasformazione TV
VT transformation ratio
Rapport de transformation du TP
Übersetzungsverhältnis der Spannungwandler
+
Prog
Prog
Page
Page
Page
Prog
Incrementa valore
Increase the value
Augmente la valeur
Erhöht den Wert
Sposta il cursore
Move the cursor
Déplace le cursor
R
ü
ckt den Cursor
+
Prog
Prog
Page
Page
Page
Prog
Page
Prog
Bit di parità
Parity bit
Bit de parité
Paritätsbit
Bit di parità
Parity bit
Bit de parité
Paritätsbit
PROGRAMMAZIONE • PROGRAMMING • PROGRAMMATION • PROGRAMMIERUNG
VISUALIZZAZIONE ANOMALIE
(Vedi disegno D2)
ANOMALY DISPLAY
(See drawing D2)
D2.1
Read error / timed energy backup
Symbol access to all the display pages
Unreliable read value, send the device to the manufacturer
D2.2
Read error when the setup parameters are triggered
Symbol access to all the display pages
Turn off and turn on the meter, verify the setup data.
Press PAGE key, read the energy and send the device to the manufacturer
D2.3
Read error when the metrological and calibration constants are triggered.
Turn off and turn on the meter.
If the defect persists, send the device to the manufacturer.
10781907W
7
