background image

• Utilizar un cable de conexión tipo H07 de sección adecuada para la intensi-

dad consumida por el motor de la bomba.

• Antes de conectar el motor, comprobar el tipo de protección necesaria.
• Ajustar convenientemente  el valor del térmico según las necesidades de

cada bomba. 

• Verificar la correcta disposición y conexión del cable de tierra en la instala-

ción del equipo.

• Es muy importante respetar las condiciones de instalación y conexiones

eléctricas, ya que de no ser así, el fabricante de la bomba declina toda su
responsabilidad y considera sin efecto la garantía.

• Los motores están sujetos a las normas CEE con protección IP-55.
• Pueden existir reglamentos especiales para la instalación.
• El cable de red sólo puede ser conectado por personal cualificado y  auto-

rizado.

• En caso de una conexión de red no adecuada supondría peligro de muerte.

4. INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO 

CUESTIONES PREVIAS A LA PUESTA EN MARCHA

• Antes de poner en marcha la

bomba, realizar las siguientes
operaciones:
a- Si la bomba tiene prefiltro

1. Abrir la tapa del prefiltro

(ver Fig. 4)

2. Llenar de agua la bomba

por el prefiltro hasta que
aflore por el conducto de
aspiración.

3. Si durante estas operacio-

nes se hubiese extraído el
cesto, no olvidar colocarlo
de nuevo en el interior del
prefiltro

b- Si la bomba no tiene prefil-

tro, llenar la bomba utilizan-
do el agua de la instalación

c- Comprobar que la tensión y

la fuerza de la red se
corresponden con las
determinadas en la placa
de características de la
bomba.

8

Summary of Contents for 490110

Page 1: ...IMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN BOMBAS CENTR FUGAS PARA GRANDES CAUDALES C E N T R I F U G A L P U M P S F O R L A R G E F L O W S POMPES CENTRIFUGES P...

Page 2: ...ci n del agua en las piscinas Son bombas indicadas para grandes caudales a baja presi n Est n concebidas para trabajar con aguas limpias y de temperatura que no exceda 40 C La instalaci n debe ser efe...

Page 3: ...r no superior a 30mA Comprobar que se utiliza correctamente la junta de la caja de bornes evitan do as la entrada de agua en la caja de bornes del motor el ctrico igualmen te comprobar que se ha coloc...

Page 4: ...cha est n bloqueados Es aconsejable seguir los siguientes pasos antes de efectuar cualquier intervenci n sobre la m quina 1 Quitar el voltaje de la m quina 2 Bloquear los dispositivos de puesta en mar...

Page 5: ...ista Todas las bombas est n provistas de un pie con taladros para poder suje tarlas al suelo mediante un anclaje Fig 1 TUBER AS La conexi n de las tuber as debe efectuarse roscada a las bocas de la bo...

Page 6: ...mas de superficie y por debajo del nivel del agua entre 0 5 metros y 3 metros Se procurar que la bomba est a salvo de posibles inundaciones y reciba una ventilaci n de car cter seco INDICACIONES DE SE...

Page 7: ...as el ctricas Las bombas trif sicas tienen que ir protegidas de sobrecargas y cortocircui tos con un interruptor de seguridad para el motor TABLA DE PROTECTORES T RMICOS 7 Mod C digo bomba CV KW V Reg...

Page 8: ...lamentos especiales para la instalaci n El cable de red s lo puede ser conectado por personal cualificado y auto rizado En caso de una conexi n de red no adecuada supondr a peligro de muerte 4 INSTRUC...

Page 9: ...robar que el eje de la bomba gira libremente PUESTA EN MARCHA Abrir todas las v lvulas y conectar el motor Aguardar un tiempo razonable a que se efect e el autocebado de la tube r a 5 MANTENIMIENTO Li...

Page 10: ...filtro Sentido de giro del motor incorrecto III Prefiltro obturado Entrada de aire por la tuber a de aspiraci n Sentido de giro del motor incorrecto III P rdidas de carga en la aspiraci n Voltaje err...

Page 11: ...aci n de agua en piscinas Prefiltro acoplado al cuerpo bomba seg n modelo Cesto del prefiltro seg n modelo Juego de tuercas manguitos y juntas de uni n para las tuber as de aspira ci n e impulsi n Man...

Page 12: ...H L AT0400 SP 2 9 4 255 255 90 115 330 200 470 510 AT0550 SP 4 5 5 255 255 110 115 330 200 470 530 AT0750 SP 5 5 7 5 255 255 110 115 330 200 470 530 AT1000 SP 7 4 10 255 255 110 115 330 200 470 600 A...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14...

Page 15: ...O M8 x 220 8 HD026125 19B ESP RRAGO M8 x 190 8 HD026130 20 TUERCA M8 934 A2 10 HD031055 21 PIE BOMBA LARGO 1 HD066025 21B PIE BOMBA CORTO 1 HD066030 22 TORNILLO M8 x 80 Cabeza exag zincado 2 HD026135...

Page 16: ...in swimming pools They are pumps designed for large flows at low pressure They are designed to work with clean water at a temperature that does not exceed 40 C Installation should be carried out in a...

Page 17: ...ng water from entering the terminal box of the electric motor Likewise check that the pack ing gland has been placed and pressed correctly inside the joint The pumps must be installed on a flat and so...

Page 18: ...ge in the circuits including the auxiliaries and supplementary services 4 Wait until the wheel has stopped completely The mentioned list should be considered indicative and not binding since there may...

Page 19: ...be threaded to the outlets of the pump Fig 2 Impulsion tube installation is done totally perpendicularly and is well centred with respect to the nozzle to be connected so as to avoid external pressur...

Page 20: ...It should be ensured that the pump is free from possible flooding and it is given dry ventilation SAFETY INDICATIONS ALL THE ELECTRICAL INSTALLATIONS MUST COMPLY WITH STANDARD EN 60335 2 41 All 230 v...

Page 21: ...aks The three phase pumps must be protected from over load and short circuits by a motor security switch HEAT PROTECTOR TABLE 21 Mod Pump Code HP KW V Intensity relay regulation A 1 AT0400 AT0400SP 4...

Page 22: ...ial installation regulations may exist The mains cable can only be connected by specialised and authorised tech nicians Incorrect mains connection could result in death 4 START UP INSTRUCTIONS QUESTIO...

Page 23: ...alves and connect the motor Wait a reasonable time for the self priming to take place 5 MAINTENANCE Clean the pre filter basket regularly in order to avoid drops in pressure In order to avoid possible...

Page 24: ...nse of rotation of the motor Blocked pre filter Air entry in suction tube Incorrect sense of rotation of the motor Load loss in suction Wrong voltage Increase of temperature in the terminal box becaus...

Page 25: ...swimming pools Pre filter incorporated in the pump body according to model Pre filter basket according to model Joints and linking hose unions for impulsion and suction tubing connections Pump instal...

Page 26: ...AT0400 SP 2 9 4 255 255 90 115 330 200 470 510 AT0550 SP 4 5 5 255 255 110 115 330 200 470 530 AT0750 SP 5 5 7 5 255 255 110 115 330 200 470 530 AT1000 SP 7 4 10 255 255 110 115 330 200 470 600 AT125...

Page 27: ...27 FLOW SERIE ATLAS WITH PREFILTER FLOW SERIE ATLAS WITHOUT PREFILTER...

Page 28: ...28...

Page 29: ...1010 19 ROD M8 x 220 8 HD026125 19B ROD M8 x 190 8 HD026130 20 NUT M8 934 A2 10 HD031055 21 PUMP BASE LONG 1 HD066025 21B PUMP BASE SHORT 1 HD066030 22 SCREW M8 x 80 exag Head Zinc 2 HD026135 23 SILEN...

Page 30: ...Ces pom pes sont pour des grands d bits a basse pression Elles ont t con ues pour travailler avec des eaux propres et une temp rature ne d passant pas 40 C L installation doit se faire conform ment au...

Page 31: ...oient correctement serties et serr es aux bornes de connexion L installation lectrique de la pompe doit tre dot e d un protecteur diff ren tiel dont la valeur ne d passe pas 30mA V rifier le bon usage...

Page 32: ...conque manipulation de celle ci Avant de proc der une quelconque op ration d entretien lectrique ou m canique assurer vous que la machine ait bien t d connect e au r seau d alimentation et que les dis...

Page 33: ...s celui o surgiraient des probl mes particuliers n h sitez pas contacter le distributeur ou directement le fabricant de la machine 3 INSTALLATION ET MONTAGE G N RALIT S Le montage et l installation de...

Page 34: ...ous le niveau de l eau de la pis cine ou de l tang La pompe doit s nstaller pr s de la piscine a une distance no sup rieur a 3 m tres des prises de surface et sous le niveau de l eau entre 0 5 et 3 mt...

Page 35: ...ion contre les fuites lectriques Les pompes triphas es doivent tre prot g es de surcharges et court circuit avec un interrupteur de s curit pour le moteur TABLEAU DE PROTECTEURS THERMIQUES 35 Mod Pump...

Page 36: ...l objet de r glementations particuli res Le c ble du r seau ne peut tre branch que par personnel qualifi et auto ris Dans le cas o le branchement au r seau ne serait pas fait correctement cela entra...

Page 37: ...nt MISE EN MARCHE Ouvrir toutes les vannes et mettre le moteur en marche Attendre quelques minutes afin que l amor age s effectue correctement 5 ENTRETIEN Nettoyer le panier de pr filtre r guli rement...

Page 38: ...uterie d aspiration Sens de rotation du moteur incorrect III Pertes de charge dans l aspiration Mauvaise tension Augmentation de la temp rature au niveau du bo tier ce qui produit des arcs volta ques...

Page 39: ...tion d eau en piscines Pr filtre int gr dans le corps de la pompe selon mod le Panier du pr filtre selon mod le Joints et raccords d union pour les raccordements des tuyauteries de refou lement et d a...

Page 40: ...L AT0400 SP 2 9 4 255 255 90 115 330 200 470 510 AT0550 SP 4 5 5 255 255 110 115 330 200 470 530 AT0750 SP 5 5 7 5 255 255 110 115 330 200 470 530 AT1000 SP 7 4 10 255 255 110 115 330 200 470 600 AT12...

Page 41: ...41 D BIT SERIE ATLAS AVEC PREFILTRE D BIT SERIE ATLAS SANS PREFILTRE...

Page 42: ...42...

Page 43: ...M8 DIN 125 A2 18 HD031010 19 TIGE M8 x 220 8 HD026125 19B TIGE M8 x 190 8 HD026130 20 ECROU M8 934 A2 10 HD031055 21 PIED POMPE LONG 1 HD066025 21B PIED POMPE COURT 1 HD066030 22 VIS M8 x 80 t te exa...

Reviews: