illy X7.1 Metodo Iperespresso, Instruction Manual

Page: 16 / 24

14
■ スケール除去
コーヒーマシンは、マシン内部にスケール（水中のカルシウム残留物）が付着した場合の
除去のため、一定量のコーヒーを抽出するたびに自動で以下のアラームが表示されます。
・中央ディスプレイの三角注意アイコン
が点滅（２秒毎に１回）
アラームが表示された場合は、次のように進めてください。 ❶
手順開始
１
コーヒー抽出ボタン とスチームボタン を同時に５秒以上長押ししてくださ
い。 ❷
２ と のボタン、中央ディスプレイの三角注意アイコン が同時に点滅し、ス
ケール除去サイクルが選択されたサインが表示されます。
３ タンクを外して、1ℓの水を入れてください。（Maxレベルまで） ❸
４ 市販のスケール除去剤を水の入ったタンクに入れ、溶けるまでお待ちください。 ❹
５ カプセルとカプセルホルダーを外してください。
６ 1ℓ以上入る空の容器を抽出ユニットの下に置いてください。
７ 抽出ユニットとスチームノズルの両方から水が流れ出すので、スチームノズルを容器
の方に向けてください。 ❺
８ コーヒー抽出ボタン を押してください。 ❻
９ 電源スイッチ と三角注意アイコン が同時に点滅したら、スケール除去の洗浄
サイクルが始まり、水の排出が始まります。（このサイクルは約30分かかります。）
21
EN
Press the steam button for at
least 3 seconds.
The machine will start dispensing
hot water; the steam button
”will fl ash rapidly.
Press the steam button again on reaching the desired
quantity of water.
PREPARING COFFEE AFTER GE-
NERATING STEAM
It is very important to avoid making coffee right after dispen-
sing steam because the water generated by the thermo block
is too hot and will impair the fl avor of the coffee.
For this reason the coffee button
is disabled when the
thermo block temperature is too high.
To switch the machine back to the
coffee mode, press the coffee but-
ton and wait until the
button
lights up; during this cooling down
phase (approximately 10 minutes),
the cup icon in the central circle
will fl ash.
To switch the machine back to the coffee mode quickly (appro-
ximately 1 minute), carry out the following steps:
Place a metal pitcher beneath the
steam wand.
Keep the steam button pres-
sed down for 3 seconds.
A programmed quantity of hot wa-
ter will be dispensed; the fl ow will
stop automatically.
DESCALING
The formation of limescale is a natural consequence of using
of the machine.
The machine features an automatic program designed to opti-
mise cleaning and remove limescale residues from inside the
machine.
Note: use only descaling products intended for coffee machi-
nes.Please follow the procedure described below, not the in-
structions on the label of the descaling product.
If the icon in the central circle
fl ashes (1 fl ash every two seconds)
proceed as follows:
Starting the procedure:
Keep the coffee button and
steam button pressed down
together for at least 5 seconds.
The and buttons and the icon in the circle will
fl ash simultaneously to signal that the automatic descaling
cycle has been selected.
22
- Take out and fi ll the tank with 1 litre of water (up to the MAX
level).
- Introduce the descaling product supplied with the machine
into the tank full of water; wait for it to dissolve.
- Remove the capsule and capsule holder.
1 Liter
- Place an empty container with a capacity of at least 1 litre
beneath the brew head.
- Turn the steam wand toward the container; water will fl ow
out both from the brew head and the steam wand.
- Press the button.
The button and the icon in the circle will fl ash si-
multaneously to signal the beginning of the descaling cycle,
which lasts about 30 minutes.
- At the end of the cycle the machine will emit a beep The
button and the icon in the circle will start fl ashing
together with the other signals already present.
At this point it is necessary to clean the internal water circuit of
the machine of any residues of the descaling agent.
That is, the machine must be run through a rinse cycle; carry
out the following steps:
- Remove the tank and clean it thoroughly; fi ll it with 1 litre of
fresh water (up to the MAX level).
1 Liter
- Place an empty container with a capacity of at least 1 litre
beneath the brew head.
- Turn the steam wand toward the container; water will fl ow
out both from the brew head and the steam wand.
- Press the button.
The button and the icon in the circle will fl ash si-
multaneously to signal the beginning of the cycle for rinsing
the internal water circuit of the machine.
- At the end of the rinse cycle all the fl ashing signals will go off
and a beep will be emitted.
- Remove the water collection container from beneath the
brew head and wash it thoroughly.
- Refi ll the water tank again.
- Now the machine is ready for use.
WARNING:
- Should a mains power failure occur during the descaling
procedure, it will be necessary to repeat the cycle from
the start.
- If descaling is not performed as needed, scale build-up
may cause malfunctioning not covered by the warranty.
It is advisable to use the descaling agent supplied with
the machine.
- Do not use vinegar, lye, salt or formic acid because they
may damage the machine.
22
- Take out and fi ll the tank with 1 litre of water (up to the MAX
level).
- Introduce the descaling product supplied with the machine
into the tank full of water; wait for it to dissolve.
- Remove the capsule and capsule holder.
1 Liter
- Place an empty container with a capacity of at least 1 litre
beneath the brew head.
- Turn the steam wand toward the container; water will fl ow
out both from the brew head and the steam wand.
- Press the button.
The button and the icon in the circle will fl ash si-
multaneously to signal the beginning of the descaling cycle,
which lasts about 30 minutes.
- At the end of the cycle the machine will emit a beep The
button and the icon in the circle will start fl ashing
together with the other signals already present.
At this point it is necessary to clean the internal water circuit of
the machine of any residues of the descaling agent.
That is, the machine must be run through a rinse cycle; carry
out the following steps:
- Remove the tank and clean it thoroughly; fi ll it with 1 litre of
fresh water (up to the MAX level).
1 Liter
- Place an empty container with a capacity of at least 1 litre
beneath the brew head.
- Turn the steam wand toward the container; water will fl ow
out both from the brew head and the steam wand.
- Press the button.
The button and the icon in the circle will fl ash si-
multaneously to signal the beginning of the cycle for rinsing
the internal water circuit of the machine.
- At the end of the rinse cycle all the fl ashing signals will go off
and a beep will be emitted.
- Remove the water collection container from beneath the
brew head and wash it thoroughly.
- Refi ll the water tank again.
- Now the machine is ready for use.
WARNING:
- Should a mains power failure occur during the descaling
procedure, it will be necessary to repeat the cycle from
the start.
- If descaling is not performed as needed, scale build-up
may cause malfunctioning not covered by the warranty.
It is advisable to use the descaling agent supplied with
the machine.
- Do not use vinegar, lye, salt or formic acid because they
may damage the machine.
21
EN
Press the steam button for at
least 3 seconds.
The machine will start dispensing
hot water; the steam button
”will fl ash rapidly.
Press the steam button again on reaching the desired
quantity of water.
PREPARING COFFEE AFTER GE-
NERATING STEAM
It is very important to avoid making coffee right after dispen-
sing steam because the water generated by the thermo block
is too hot and will impair the fl avor of the coffee.
For this reason the coffee button
is disabled when the
thermo block temperature is too high.
To switch the machine back to the
coffee mode, press the coffee but-
ton and wait until the
button
lights up; during this cooling down
phase (approximately 10 minutes),
the cup icon in the central circle
will fl ash.
To switch the machine back to the coffee mode quickly (appro-
ximately 1 minute), carry out the following steps:
Place a metal pitcher beneath the
steam wand.
Keep the steam button pres-
sed down for 3 seconds.
A programmed quantity of hot wa-
ter will be dispensed; the fl ow will
stop automatically.
DESCALING
The formation of limescale is a natural consequence of using
of the machine.
The machine features an automatic program designed to opti-
mise cleaning and remove limescale residues from inside the
machine.
Note: use only descaling products intended for coffee machi-
nes.Please follow the procedure described below, not the in-
structions on the label of the descaling product.
If the icon in the central circle
fl ashes (1 fl ash every two seconds)
proceed as follows:
Starting the procedure:
Keep the coffee button and
steam button pressed down
together for at least 5 seconds.
The and buttons and the icon in the circle will
fl ash simultaneously to signal that the automatic descaling
cycle has been selected.
❶
❸
❺
❷
❻
23
EN
The descaling solution must be disposed of in accordance
with the applicable laws and regulations.
CLEANING AND MAINTENANCE
The machine and its components must be cleaned at least
once a week.
Keep the water in the tank fresh; wash the tank and fi ll it daily
with fresh drinking water.
Do not use ethyl alcohol, solvents, abrasive sponges and/or
aggressive chemicals.
Caution: do not dry the machine and/or it components in a
microwave or conventional oven.
To clean the machine, carry out the following steps:
Switch the machine off and discon-
nect the plug from the power
outlet.
Remove the water tank and wash it
under running water.
Empty out the capsule holder and
wash it under running water.
- Remove the grill and wash it with warm water.
- Remove the drip tray and wash it with warm water.
- Remove the outer end part of the steam wand.
- Remove the inside part of the steam wand from the metal
tube.
- After separating the two components, wash them separately
with warm water.
- After washing the components fi t the inside part on the me-
tal tube and then fi t the outer part.
Note: when you refi t the inside and outer end parts of the steam
wand, make sure to push them up all the way.
❹