background image

2

DÉCOUVREZ ET ACHETEZ LES CAPSULES ILLY IPERESPRESSO SUR SHOP.ILLY.COM OU AUPRÈS DE NOS REVENDEURS IPERESPRESSO.

RÈGLES GÉNÉRALES POUR L'UTILISATION DE LA MACHINE

DONNÉES TECHNIQUES

Matériau de la machine : Aluminium et verre trempé

Matériau échangeur thermique : Acier inox

Réservoir à eau : 0,9 litres

Réservoir à lait : 0,5 litres

Capacité du bac de collecte des capsules usagées : 10 capsules

Pompes : café 19 bars - lait 2,5 bars

Poids : 5 kg

Voltage : 220-240 V , 50 / 60 Hz (EU) ; 120 V, 60 Hz (USA)

Puissance : 1.200 W (EU-USA) - Avec option « Power Save »

Dimensions (L x P x H) (mm) : 215 x 285 x 245

Le producteur se réserve le droit d'apporter des modifi cations ou des améliorations sans aucun préavis.

Lire attentivement le mode d'emploi et les limitations de garantie.

La machine doit être branchée à une prise de courant régulière équipée d'une mise à la terre. Maintenir la 
machine propre en lavant fréquemment le plateau repose tasses, le bac d'égouttement, le bac de collecte 
des capsules usagées, le réservoir à eau et le plateau repose tasses en verre. L'entretien doit être eff ectué 
lorsque la machine est éteinte.

IMPORTANT : ne jamais immerger la machine ou ses composants amovibles dans l'eau ni l'introduire au 
lave-vaisselle.

L'eau contenue dans le réservoir doit être changée régulièrement. Ne pas utiliser la machine s'il n'y a pas d'eau 
dans le réservoir. 

Il est conseillé d'utiliser au moins tous les 2 mois un produit pour l'enlèvement 

du calcaire formulé spécifi quement pour les machines à café expresso selon les indications 
décrites au chapitre détartrage.

GENERAL MACHINE OPERATING RULES

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Machine material: Aluminium and tempered glass

Heat exchanger material: Stainless Steel

Water Tank: 0.9 litres /30oz.

Milk Tank: 0.5 litres/ 16.9oz.

Used capsule tray capacity: 10 capsules

Pumps: coff ee 19 bar - milk 2.5 bar

Weight: 5 kg /176oz.

Voltage: 220-240 V , 50/60 Hz (EU); 120 V, 60 Hz (USA)

Power: 1,200 W (EU-USA) - With "Power Save" function

Size (W x D x H) : 215 x 285 x 245 (mm) / 8.5 x 11.2 x 9.6 (inch)

The manufacturer reserves the right to make changes or improvements without prior notice.

Carefully read the instruction manual and warranty limitations.

The appliance must be connected to a properly earthed power socket. The machine must be kept 
clean by frequently washing the cup holder. the drip tray, the used capsule tray, the water tank and 
the glass cup holder surface. Any maintenance operation shall be carried out when the machine is off .

IMPORTANT: never immerse the machine or its removable components in water or put it in the dishwasher.

The water in the tank must be replaced regularly. Do not use the coff ee machine without water in the 
tank. 

The use of a descaling product especially designed for espresso coff ee machines is 

recommended at least every 2 months as described in the Descaling chapter.

DISCOVER AND BUY ILLY IPERESPRESSO CAPSULES AT WWW.SHOP.ILLY.COM OR AT OUR FINEST RETAILERS.

Summary of Contents for FrancisFrancis iperespresso Y5 MILK

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI 0...

Page 2: ...oisunproduitpourl enl vement du calcaire formul sp cifiquement pour les machines caf expresso selon les indications d critesauchapitred tartrage GENERAL MACHINE OPERATING RULES TECHNICAL SPECIFICATION...

Page 3: ...U E 27 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 28 D TARTRAGE 32 LIMITATIONS DE LA GARANTIE 35 SIGNALISATIONS TAT DE LA MACHINE 36 PROBL ME CAUSE SOLUTION 40 LIMINATION 42 EN FR CONTENTS GENERAL MACHINE OPERATING RULES...

Page 4: ...E on the bottom PARTIES DE LA MACHINE A DEL CLAIRAGE B BUSE DE DISTRIBUTION D EAU CHAUDE C BUSE DE DISTRIBUTION DU CAF D ENCLENCHEMENT DE LA BUSE DE DISTRIBUTION DU LAIT E BUSEDEDISTRIBUTIONDULAIT F R...

Page 5: ...he machine may cause burns The machine is not designed to be used by people including children with limited physical mental or sensory abilities or MESURES IMPORTANTES DE S CURIT Lorsdel utilisationd...

Page 6: ...S DE S CURIT Ne jamais toucher une surface chaude Les distributions d eau caf peuventprovoquerdesbr lures Cetappareilnedoitpas treutilis pardespersonnes ycomprisles enfants auxcapacit sphysiques senso...

Page 7: ...n authorized service center IMPORTANT WARNINGS MESURES IMPORTANTES DE S CURIT auxpersonnes Avantded brancherl appareil s assurerquel interrupteurg n ral estsur 0 Fig 1 Nepasretirerlaficheentirantsurle...

Page 8: ...acedemise laterre En cas d incompatibilit entre la prise et la fiche de l appareil s adresser uncentred assistanceautoris pourremplacerlafiche avecuneautredemod leappropri Placer l appareil sur un pla...

Page 9: ...mage caused by improper incorrect or unreasonable use Encasdepannedel appareil Nepasutiliserl appareilsilec bleoulafichesontendommag sousi l appareilnefonctionnepascorrectementous ilasubiunquelconque...

Page 10: ...rd should arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over Instructionsconcernantlec bled alimentation a Utiliserunc bled alim...

Page 11: ...Remplir le r servoir avec de l eau fra che potable jusqu auniveauMAX Introduire compl tement le r servoir dans la machine Insert the power cord into the socket Switch the power button to I to turn on...

Page 12: ...ctly closed before brewing coffee Never open it during coffee brewing Note Atfirststart upandincaseofseveraldaysofinactivity itisrecommendedtodispenseatleasthalfatankofwaterwithoutputtinganycapsulesin...

Page 13: ...1 IPERESPRESSO ESPRESSO CAPSULES UseIperespressoespressocapsulesfortheprepa rationofEspresso CappuccinoandLatteMacchiato CAPSULES IPERESPRESSO EXPRESSO Utiliser les capsules Iperespresso Expresso pour...

Page 14: ...fferent capsules other than Iperespresso capsules for ESPRESSO and COFFEE preparation as they could damage the machine Note If there is a capsule in the compartment it will be automatically removed wh...

Page 15: ...asseschaudes If you accidentally select or when using COFFEE capsules or when using ESPRESSO capsules we suggest not to drink the coffee obtained as it doesn t correspond to illy s quality parameters...

Page 16: ...Note If there is a capsule in the compartment it will be automatically removed when opening the compartment The capsule should fit into the compartment easily otherwise remove and reposition it corre...

Page 17: ...qualit ne seraient pasoptimaux Toutefois celanecomprometenrienlefonctionnementdelamachine Ilest conseill de r p ter la distribution en associant correctement la bonne capsule la bonne touche 9 11 Fli...

Page 18: ...ton La machine permet de r gler la quantit de caf souhait dans la tasse pour les deux touches jusqu un maximum de 75 secondes de distribution et jusqu un maximumde100secondesdedistribution Remarque da...

Page 19: ...chuse Milkisahighlyperishableproduct Useonlyfreshmilkandbythe expiration date printed on the original packaging Leave the milk in the tank only for the time needed to prepare the beverages then store...

Page 20: ...the milk tank and store it covered in the refrigerator Removethemilkdispensingspoutandrinseitas shownin CLEANINGANDMAINTENANCE chapter Accrocher le r servoir la buse de distribution du laitjusqu lese...

Reviews: