background image

Cerradura programable de botones pulsadores 4000

45

Seguridad y Mantenimiento

6.2.2

Pilas alcalinas

El indicador de pilas bajas de la cerradura de la Serie 4000 es una avanzada alarma
sonora y visual: las luces verde y roja destellan alternativamente y un pitido grave suena
cada medio segundo junto con el destello de la luz roja.  El indicador se pone en marcha
cuando se introduce un código de acceso válido y permanece activo durante el tiempo de
apertura o hasta que se suelta la manija, después de la apertura.  Después de la primera
advertencia, la cerradura seguirá funcionando hasta 2.000 aperturas más.  La cerradura
seguirá funcionando hasta que las pilas se descarguen completamente.

Advertencia:

Las pilas de la cerradura deben ser 

alcalinas

.  El uso de pilas no 

alcalinas puede provocar un fallo en la cerradura.

Reemplace, lo màs pronto posible, las cuatro pilas alcalinas AA (1,5 voltios x 4 = 6
voltios) que vienen de fàbrica por un juego de cuatro pilas alcalinas AA nuevas:

1.

Quite los dos tornillos que sujetan la tapa de plástico del portapilas al fondo
de la placa trasera de la caja interior de la cerradura, utilizando la llave
hexagonal de 

5

64

(2mm).

2.

Deslice hacia fuera el portapilas con las cuatro pilas.

3.

Corte con un cuchillo el paquete de pilas y reemplace las pilas 

viejas

teniendo en cuenta la polaridad (+ y -)

, tal y como se indica en el

portapilas.

4.

Deslice hacia el interior el portapilas asegurándose que la conexión 
del circuito está intacta.

Nota: 

La cubierta del paquete de pilas (el lado con las esquinas aguzadas)

tiene que estar cara a la puerta y el paquete de pilas (el lado con las esquinas
redondeadas) debe estar orientado al contrario.

5.

Vuelva a colocar la tapa de plástico con los dos tornillos de 
cabeza hexagonal.

Todos los còdigos y paràmetros permanecen en la memoria de la cerradura durante
diez años aunque la alimentaciòn elèctrica estè cortada; sin embargo, si la cerradura
està en el modo Paso Libre y se activa el indicador de pilas bajas (las pilas estàn bajas
y las luces verde y roja destellan alternativamente), cuando se reemplazan las pilas la
cerradura vuelve al modo de cierre normal.  Verifique la cerradura para comprobar que
funciona correctamente.

Cerradura programable de botones pulsadores 4000

44

Seguridad y
Mantenimiento

6.1

Seguridad

Cambie el código de autorización Maestro eligiendo un código de ocho dígitos
(código de comando 299) diferente del que viene de fábrica, el 12345678.
Anote el nuevo código en la “Hoja de registro de códigos para la cerradura de
la Serie 4000” descrita en la sección 

La llave de apertura manual se provee para uso exclusivo como llave de
emergencia y debe guardarse en un lugar seguro.  Sin embargo, tiene que estar
disponible rápidamente para el personal autorizado si la situación de
urgencia se presenta.

Para mayor seguridad, asigne el máximo de seis dígitos a todos los códigos de
acceso de Usuario y de Servicio, con lo cual el número posible de
combinaciones diferentes ascenderá a 1.000.000, reduciendo las posibilidades
de que alguien adivine el código.

Si en sus instalaciones existe el riesgo de que haya intentos de adivinar los
códigos de acceso, fije el tiempo de bloqueo antisabotaje a 15 minutos.
Observe, sin embargo, que la cerradura estará bloqueada durante todo ese
periodo, poco importa si el mecanismo antisabotaje se activó por un intento
ilegal o simplemente inválido.  En el modo de bloqueo antisabotaje, la
cerradura sólo puede abrirse con la llave de apertura manual o con la
apertura por control remoto.

6.2

Mantenimiento

6.2.1

Hoja de registro de códigos

Haga una fotocopia de la 

“Hoja de registro de códigos para la cerradura de la Serie 4000”

impresa en la última página de este manual y utilícela para anotar todos los códigos de
acceso y de autorización, así como todos los parámetros de configuración de la cerradura.
Guárdela en lugar seguro.  Haga lo mismo para todas las cerraduras de la Serie 4000
existentes en sus instalaciones y así tendrá un registro completo por escrito que le
facilitará el mantenimiento.

Capítulo 6

Summary of Contents for 4000 Series

Page 1: ...able à boutons poussoirs Deuxième édition IMPORTANTE Para su protección envíe la tarjeta de garantía ubicada en el Instrucciones de Instalación de la Serie 4000 IMPORTANT Pour plus de sécurité veuillez renvoyer la carte de garantie qui se trouve dans les Instructions d installation de la serrure Série 4000 IMPORTANT For your protection return the warranty card located in the 4000 Series Installati...

Page 2: ...ge Specifications are subject to change without notice D8 PKG 2471 E S F 06 00 The UNICAN Group Printed in Canada IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANT English Español Français The 4000 Series Quick Reference card A handy reference for programming steps and command codes for the 4000 Series lock La tarjeta de referencia rápida de la Serie 4000 un útil práctico para seguir las etapas de programación y los...

Page 3: ...he 4000 Series lock is ideal for high frequency use in locations such as commercial government military and industrial buildings hospitals university dormitories condominiums or anywhere that key control is a problem and secure access control is needed Introduction Chapter 1 Front View Back View Green light red light and buzzer located behind a dark window Telephone style 12 key metal pushbutton k...

Page 4: ... continue to function until the batteries are completely discharged The lock can be remotely unlocked from inside from up to 90 30m using 24 AWG twisted pair wire connecting a normally open pushbutton switch and the inside lock housing The Master authorization code can be reset to the factory default in a secure way from inside if the current Master authorization code is forgotten 4000 Series Prog...

Page 5: ... is an authorization or control code not an access code that is used to control authorization codes access codes and other programming features of the lock The holder of the Master code has the ability to change the Master authorization code add change delete lock out or reactivate the Manager authorization codes User access codes and Service access codes and to program the lock as follows Enable ...

Page 6: ...rt Reset button pressed if the reset button is pressed emits a beep for five seconds 4000 Series Programmable Pushbutton Lock 10 Chapter 4 4 2 User Interface Interaction with the lock is accomplished via the pushbutton keypad the green and red status lights the audible buzzer the outside lock lever and the mechanical override key Through these components those who are Master and Manager authorized...

Page 7: ...rs are valid which are described in the following table The Master authorization code can be used to program the lock with any command code The command codes available to be programmed using the Manager authorization code are identified in the right hand column Note that Manager authorization codes can manage only those User access codes within their own User Group up to six 4000 Series Programmab...

Page 8: ...tions Manual is supplemented with a plastic quick reference card the 4000 Series Lock Quick Reference that includes the steps for programming the lock and the command codes It is the size of a credit card and can be kept in your wallet or purse 4 3 2 Rules The following rules must be observed when programming the lock It is not possible to disable or delete the Master authorization code however it...

Page 9: ... 0 0 2 Change the factory default Master authorization code from 12345678 to 87654321 Use the original Master authorization code 12345678 to program the change and enter the new code twice to confirm it 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 3 Permanently delete all existing Manager authorization and User access codes so that you can change the code length for maximum security from ...

Page 10: ... If the examples on pages 17 and 18 were performed on the lock this code might have been deleted This access code can be used by the person who installs the lock to test that the lock operates When the access code is entered using the keypad the lock should unlock After verifying several times that the lock works properly delete all access codes using the factory default Master authorization code ...

Page 11: ... battery indicator is activated the battery is low and the lock is alternately flashing red and green lights the lock reverts to normal locked mode when the batteries are replaced Test the lock to ensure that it operates properly 4000 Series Programmable Pushbutton Lock 20 Security Maintenance Chapter 6 6 1 Security Change the Master authorization code to an eight digit code command code 299 other...

Page 12: ...k can be reset to the factory defaults by pressing the reset button located inside the inside housing Warning When the lock is reset all existing authorization and access codes are deleted and the lock s passage and hard wired remote unlock are disabled if previously enabled To access the reset button proceed as follows 1 Gain access to the inside housing by unlocking the lock using a valid access...

Page 13: ...y to Friday except holidays 4000 Series Programmable Pushbutton Lock 24 Troubleshooting Technical Support Chapter 7 Problem Possible cause Solution The lock does not respond at all no lights and no sound when a key is pressed 1 The connector end of the ribbon cable connecting the front housing and the inside housing is not snugly pushed in Push in the connector so that it locks snugly and makes a ...

Page 14: ... a cambio sin previo aviso D8 PKG 2471 E S F 06 00 Grupo UNICAN Impreso en Canadá 4000 Series Programmable Pushbutton Lock 26 Name Authority Authorization Code Master Group 1 Manager Group 2 Manager Group 3 Manager Name Group User Access Code 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 Service User Code Record Log Sheet for the 4000 Series Lock Serial Number ___________...

Page 15: ...da viene de fábrica pero puede cambiarse in situ La cerradura de la Serie 4000 es ideal para sitios de acceso muy frecuente tales como edificios comerciales gubernamentales militares e industriales hospitales residencias universitarias inmuebles de pisos o en cualquier lugar donde el control mediante llave es un problema y se necesita un control de acceso seguro Capítulo 1 Vista frontal Vista tras...

Page 16: ...ontrol remoto desde el interior a una distancia de hasta 90 30 m utilizando cable de par trenzado de calibre 24 AWG que conecta un interruptor normalmente abierto con botón pulsador a la caja interior de la cerradura Posibilidad de reponer el código de autorización Maestro por defecto el de la fábrica desde dentro y de una forma segura si se olvida el código Maestro corriente Capítulo 3 Cerradura ...

Page 17: ...idad Maestro hay un solo código que debe tener ocho dígitos Es un código de control o de autorización no un código de acceso que se usa para controlar códigos de autorización códigos de acceso y otras características de programación de la cerradura El que dispone del código Maestro es capaz de cambiar este código así como de crear cambiar borrar bloquear o reactivar códigos de autorización de Admi...

Page 18: ...amable de botones pulsadores 4000 34 Capitulo 4 4 2 Interfaz usuario La comunicación con la cerradura se realiza mediante el teclado de botones pulsadores las luces de estado verde y roja el zumbador la manija exterior de la cerradura y la llave de apertura manual Con todos estos componentes los que disponen de códigos de autorización Maestro y Administrador programan la cerradura y los que tienen...

Page 19: ...r emite un pitido cada medio segundo combinado con el destello de la luz roja durante el periodo de apertura o hasta que se suelta la manija después de la apertura 4 2 4 Manija exterior de la cerradura Para que la cerradura abra hay que introducir un código de acceso válido y accionar la manija exterior Cuando ésta se suelta después de la apertura el mecanismo de la cerradura vuelve a cerrar inmed...

Page 20: ...control remoto el tiempo de bloqueo antisabotaje se pone a cero y la cerradura vuelve a su modo de funcionamiento normal Sin embargo cuando se usa la llave de apertura manual el tiempo de bloqueo antisabotaje no se pone a cero y sigue contando hasta completar todo el periodo al final del cual la cerradura vuelve a su modo normal Capitulo 4 Cerradura programable de botones pulsadores 4000 38 Código...

Page 21: ...pitulo 4 Cerradura programable de botones pulsadores 4000 40 4 3 3 Ejemplos Los ejemplos que se muestran a continuación pueden aplicarse en secuencia en la cerradura 1 Establezca un tiempo de bloqueo antisabotaje de 30 segundos utilizando el còdigo de autorizaciòn Maestro 12345678 1 2 3 4 5 6 7 8 6 0 0 2 Cambie el código de autorización Maestro por defecto el que viene de fábrica 12345678 por el s...

Page 22: ...jemplo 15 para poner la configuración en Comercial La tabla siguiente compara las tres configuraciones de la cerradura disponibles Los parámetros siguientes son idénticos para las tres configuraciones anteriores Código de autorización Maestro 12345678 Los 3 códigos de autorización de Administrador En blanco o borrados Los 18 códigos de acceso de Usuario En blanco o borrados Código de acceso de Ser...

Page 23: ... en el modo Paso Libre y se activa el indicador de pilas bajas las pilas estàn bajas y las luces verde y roja destellan alternativamente cuando se reemplazan las pilas la cerradura vuelve al modo de cierre normal Verifique la cerradura para comprobar que funciona correctamente Cerradura programable de botones pulsadores 4000 44 Seguridad y Mantenimiento 6 1 Seguridad Cambie el código de autorizaci...

Page 24: ...para la cerradura de la Serie 4000 la cerradura puede reiniciarse pulsando el botón de reinicio ubicado dentro de la caja interior de la cerradura Advertencia Cuando se reinicia la cerradura todos los códigos de autorización y de acceso se borran y el modo de Paso Libre así como la apertura por control remoto se desactivan si estaban activados Para acceder al botón de reinicio siga las siguientes ...

Page 25: ...s excepto d as festivos Cerradura programable de botones pulsadores 4000 48 Anomalías y Asistencia Técnica Problema Causa posible Solución Cuando se pulsa una tecla la cerradura no responde en absoluto ni luces ni sonido 1 El conectador al final del cable de cinta que conecta la caja frontal y la caja interior de la cerradura no está bien encajado Apriete el conectador para que ajuste perfectament...

Page 26: ... au Canada Cerradura programable de botones pulsadores 4000 50 Nombre Función Código de autorización Maestro Administrador Grupo 1 Administrador Grupo 2 Administrador Grupo 3 Nombre Nº Grupo Nº Usuario Código de acceso 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 Servicio Parámetros de funcionamiento Ajuste actual Modo Paso Libre Desactivado Activado Apertura por control...

Page 27: ...portes de catégorie A Les mains de serrure sont réglées à l usine mais sont modifiables sur place La serrure Série 4000 est idéale pour les sites très fréquentés tels que les édifices commerciaux les édifices du gouvernement les établissements militaires les bâtiments industriels les hôpitaux les résidences universitaires les ensembles d habitations en copropriété et partout où le contrôle des clé...

Page 28: ...ctionner jusqu à ce que les piles soient complètement déchargées La serrure peut être déverrouillée à distance de l intérieur et à une distance maximum de 30 m 90 par l entremise d une paire de câbles torsadés AWG raccordant un commutateur à poussoir normalement ouvert au boîtier de la serrure intérieure Le code Direction peut être réinitialisé et remplacé par le code attribué par défaut à l usine...

Page 29: ...tions de programmation de la serrure Le détenteur du code Maître a la possibilité de changer le code d autorisation Maître d ajouter de changer de supprimer de verrouiller ou de réactiver les codes d autorisation Direction les codes d accès Utilisateur et le code d accès Service Il peut aussi programmer la serrure comme suit Activer et désactiver le mode libre accès Activer et désactiver la foncti...

Page 30: ...et en mode inviolable Chapitre 4 Serrure programmable à bouton poussoirs 4000 58 4 2 Interface utilisateur La communication avec la serrure se fait par l entremise du clavier à boutons poussoirs des deux voyants vert et rouge du vibreur sonore de la béquille extérieure de la serrure et de la clé d accès prioritaire Ces éléments permettent aux détenteurs d une autorisation Maître ou d une autorisat...

Page 31: ...ux fois par seconde tandis que le voyant rouge clignote pendant la durée du déverrouillage ou jusqu à ce que la béquille soit relâchée après le déverrouillage 4 2 4 Béquille extérieure de la serrure Entrez un code valide et abaissez la béquille pour déverrouiller la serrure Lorsque la béquille extérieure est relâchée après le déverrouillage le mécanisme de la serrure la verrouille immédiatement à ...

Page 32: ...ccès prioritaire peuvent déverrouiller la serrure Si on a eu recours au déverrouillage à distance la durée d activation du mode inviolable n est pas réinitialisée mais prend rétroactivement en compte la période qui a précédé le retour de la serrure au mode normal Chapitre 4 Serrure programmable à bouton poussoirs 4000 62 Codes des commandes de la serrure Série 4000 numéros principaux numéros auxil...

Page 33: ...ctuer sur la serrure 1 Êtablissez une période de blocage anti sabotage de 30 secondes en employant le code d autorisation Maître 12345678 1 2 3 4 5 6 7 8 6 0 0 2 Remplacez le code d autorisation Maître 12345678 établi à l usine par le code 87654321 Utilisez le code d autorisation Maître 12345678 initial pour programmer le changement et entrez deux fois le nouveau code pour le confirmer 1 2 3 4 5 6...

Page 34: ...té supprimé Ce code d accès peut être utilisé par les personnes qui installent la serrure aux fins de vérification du fonctionnement Si le code d accès est entré au moyen du clavier la serrure devrait se déverrouiller Après avoir vérifié à plusieurs reprises le bon fonctionnement de la serrure supprimez tous les codes d accès en utilisant le code d autorisation Direction par défaut 12345678 1 2 3 ...

Page 35: ...piles faibles s active les piles sont faibles et les voyants rouge et vert de la serrure clignotent alternativement la serrure retourne au mode de fermeture normal lorsque les piles sont remplacées Vérifiez la serrure pour vous assurer qu elle fonctionne correctement Serrure programmable à bouton poussoirs 4000 68 Sécurité et entretien 6 1 Sécurité Remplacez le code d autorisation Maître par un co...

Page 36: ...ntrer à nouveau les codes par défaut établis à l usine en appuyant sur le bouton de réinitialisation situé dans le boîtier intérieur Attention En cas de réinitialisation de la serrure tous les codes d autorisation et d accès sont supprimés et le mode libre accès ainsi que le mode de déverrouillage à distance de la serrure sont désactivés au cas où ils auraient été activés Pour accéder au bouton de...

Page 37: ...excepté les jours féries Serrure programmable à bouton poussoirs 4000 72 Dépannage et soutien technique Problème Cause possible Solution La serrure ne répond pas aucun voyant ni aucun signal sonore lorsque l utilisateur appuie sur une touche 1 L extrémité du connecteur du câble ruban raccordant le boîtier extérieur et le boîtier intérieur n est pas bien introduit à fond Poussez le connecteur de so...

Page 38: ...3 5 3 6 Service Utilisateur Relevé des codes de la serrure Série 4000 Numéro de série _______________________ Emplacement _____________________________ Paramètres de fonctionnement Paramètres actuels Mode libre accès Désactivé Activé Déverrouillage à distance Désactivé Activé Durée du déverrouillage Secondes 1 à 20 Durée du mode inviolable Minutes 1 2 à 15 Son du vibreur Inaudible Faible Fort Conf...

Page 39: ...7105 U S A Tel 800 849 8324 336 725 1331 Fax 336 722 8814 E Mail info win ilcounican com Canada International ILCO UNICAN INC 7301 Decarie Blvd Montreal Qc H4P 2G7 Canada Tel 514 735 5410 Fax 514 735 8707 E Mail info ilcounican com www ilcounican com Printed in Canada PK2471ESF 12 00 ...

Reviews: