Ikra IPCS 2525, Operating Instructions Manual

Page: 1 / 160

BENZIN MOTORSÄGE ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ
PETROL CHAINSAW МОТОРНОЙ ПИЛЫ
TRONÇONNEUSE THERMIQUE MOTOSERRA A GASOLINA
BENZINA MOTOSEGA
MOTOSIERRA
Ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster, Germany
73711078-02
IPCS 2525
IPCS 2525 TL
GB
Operating Instructions
- Translation of the original Operating Instructions
Caution
• Before using our chain saws, please read this manual carefully to understand the proper use of
your unit.
• Keep this manual handy.
Warning
This chain-saw is for trained tree service operators only, see instruction handbook!
DE
Gebrauchsanweisung
- Originalbetriebsanleitung
Vorsicht
• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und machen Sie sich mit der ordnungsgemäßen Nutzung
Ihrer Kettensägen vertraut, bevor Sie diese in Betrieb nehmen.
• Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit auf.
Warnung
Diese Kettensäge ist nur für geschulte, in der Baumpflege tätige Bediener geeignet, siehe
Bedienungsanleitung!
IT
Istruzioni per l’uso
- Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.
Attenzione
• Prima di utilizzare le nostre seghe a catena, leggere attentamente il presente manuale d’uso al
fine di comprendere l’uso appropriato del nostro apparecchio.
• Tenere il presente manuale sempre a portata di mano.
Attenzione
Questa sega a catena è destinata soltanto ad operatori addestrati alla manutenzione degli alberi,
vedi manuale di istruzioni
FR
Manuel d’utilisation
- Traduction du mode d’emploi d’origine
Attention
• Avant d‘utiliser nos scies à chaîne, veuillez lire attentivement ce manuel afin de bien en comp -
rendre l‘utilisation.
• Gardez ce manuel à portée de main.
Avertissement
Cette scie à chaîne est destinée aux opérateurs formés de service d’entretien des arbres unique-
ment, voir mode d’emploi!
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
- Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Προσοχή
• Πριν χρησιμοποιήσετε τα προϊόντα μας, παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά
ώστε να κατανοήσετε την κατάλληλη χρήση του μηχανήματος.
• Φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε σημείο που να είναι διαθέσιμο εάν χρειαστεί.
Προσοχή
Αυτό το αλυσοπρίονο προορίζεται μόνο για χρήστες εκπαιδευμένους στην συντήρηση δέντρων,
δείτε σχετικό εγχειρίδιο!
RU
Инструкция по эксплуатации
- Перевод с оригинального руководства по эксплуатации
Внимание
• Перед использованием наших изделий необходимо прочитать внимательно это
Руководство, чтобы понять, как использовать их правильно.
• Всегда держать Руководство по эксплуатации вместе с цепной пилой.
Предупреждение
Эта цепная пила предназначена только для подготовленных операторов по поддержке
деревьев, см. «Руководство по эксплуатации».
PT
Instruções de Serviço
- Tradução do manual de instruções original
Atenção
• Antes de usar a nossa gama de motoserras, por favor leia antentamente este manual, para
compreender o uso apropriado deste equipamento.
• Guarde estas instruções para uso sempre com a motosserra.
Atenção
Esta motoserra é para operadores de serviço treinados, em operações de serragem de árvores,
consulte o manual de instruções.
ES
Instrucciones de servicio
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
Advertencia
• Antes de usar este producto, por favor lea atentamente el manual de instrucciones para
aprender el uso correcto de la motosierra.
• Guarde todas las instrucciones de seguridad y los consejos para su uso futuro
Advertencia
Esta sierra de cadena está destinada únicamente a usuarios con la formación adecuada para la
manutención y poda de árboles, vea el manual de instrucciones.