Ikra IAHS 20-1 Original Instructions Manual Download Page 21

19

2) Sécurité électrique

a) 

La fiche de l‘appareil électrique doit être branchée 

à la prise. Ne modifiez jamais la fiche. N‘utilisez pas 

les appareils électriques mis à la terre en combinai-

son avec des adaptateurs de prise. 

Les fiches non 

modifiées et les prises adéquates réduisent le risque 

d‘électrocution.

b) 

Évitez le contact du corps avec les surfaces mises 

à la terre telles que tubes, chauffage, gazinières et 

réfrigérateurs.

 La mise à la terre de votre corps augmente 

le risque d‘électrocution.

c) 

N‘exposez pas les appareils électriques à la pluie et 

à l‘humidité. 

La pénétration de l‘eau dans l‘appareil 

électrique augmente le risque d‘électrocution.

d) 

N‘utilisez pas le câble en contradiction avec la 

désignation, pour porter l‘appareil, pour l‘accrocher 

ou pour retirer la fiche de la prise. Protégez le câble 

des températures excessives, de l‘huile, des bords 

tranchants et des parties mobiles de l‘appare

 Les 

câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque 

d‘électrocution.

e) 

Si vous utilisez l‘appareil électrique à l‘extérieur, 

utilisez seulement des rallonges convenant à 

l‘utilisation à l‘extérieur.

 L‘utilisation d‘une rallonge 

convenant à l‘utilisation extérieure réduit le risque 

d‘électrocution.

f) 

Lorsqu‘il est impossible d‘éviter l‘utilisation de 

l‘appareil électrique dans un environnement humi-

de, utilisez le disjoncteur de protection à courant 

de défaut.

 Utilisation du disjoncteur de protection à 

courant de défaut réduit le risque d‘électrocution.

3) Sécurité des personnes

a) 

Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites 

et faites preuve de bon sens lors de l‘utilisation de 

l‘appareil électrique. N‘utilisez jamais l‘appareil 

électrique si vous êtes fatigué, sous effet de 

drogues, d‘alcool ou de médicaments.

 Un moment 

d‘inattention lors de l‘utilisation de la machine peut 

engendrer de graves accidents.

b) 

Portez des accessoires de protection personnels 

et toujours des lunettes de protection.

 Le port 

d‘accessoires de protection personnels tels que masque 

respiratoire, chaussures de sécurité antidérapantes, cas-

que de protection ou protection auditive, en fonction 

du type et de l‘utilisation de l‘appareil électrique, réduit 

le risque d‘accidents.

c) 

Évitez la mise en marche accidentelle. Avant de 

brancher l‘appareil à la source d‘alimentation et / ou 

à la batterie, de le lever ou de le porter, vérifiez qu‘il 

est arrêté.

 Le port de l‘appareil électrique avec doigt 

posé sur l‘interrupteur ou le branchement de l‘appareil 

avec interrupteur en position marche à la prise, peuvent 

engendrer des accidents.

d) 

Avant de mettre l‘appareil électrique en marche, 

retirez tous les outils de réglage et clés. 

Tout outil ou 

clé se trouvant dans la partie mobile de l‘appareil peut 

engendrer des blessures.

e) 

Évitez les postures anormales du corps. Adoptez 

une posture stable et maintenez toujours l‘équilibre.

 

Ainsi, vous pouvez mieux contrôler l‘appareil électrique 

dans des situations inattendues.

f) 

Portez une tenue adéquate. Ne portez pas de 

vêtements larges et bijoux. Éloignez les cheveux, 

vêtements et gants à une distance de sécurité des 

parties mobiles.

 Les vêtements desserrés, bijoux et 

cheveux longs peuvent être entraînés par les parties 

mobiles.

g) 

Lorsqu‘il est possible de monter sur l‘appareil des 

aspirateurs et capteurs de poussières, vérifiez 

s‘il sont bien raccordés et correctement utilisés. 

L‘utilisation d‘un aspirateur de poussières peut réduire 

les risques engendrés par la poussière.

4) Utilisation et entretien de l‘appareil électrique.

a) 

Ne surchargez pas la machine. Utilisez pour le travail 

donné un appareil électrique adéquat. 

Un appareil 

électrique adéquat permet de travailler mieux et plus 

en sécurité dans la gamme de puissances indiquée.

b) 

N‘utilisez pas l‘appareil électrique avec interrupteur 

endommagé.

 Un appareil électrique impossible de 

mettre en marche ou d‘arrêter est dangereux et doit 

être réparé.

c) 

Retirez la fiche de la prise et / ou retirez la batterie 

avant le réglage de l‘appareil, le remplacement 

d‘accessoires ou la mise hors service.

 Ces mesures de 

sécurité permettent d‘éviter la mise en marche acciden-

telle de l‘appareil électrique.

d) 

Rangez les appareils non utilisés hors de portée des 

enfants. Veillez à ce que l’appareil électrique ne soit 

pas utilisé par des personnes qui ne le connaissent 

pas ou qui n‘ont pas lu ces consignes. 

Les appareils 

électriques utilisés par des personnes sans expérience 

sont dangereux.

e) 

Prenez soin des appareils électriques. Vérifiez que 

les parties mobiles fonctionnent parfaitement et ne 

se coincent pas, si elle ne sont pas endommagées ou 

fissurées ce qui pourrait influencer négativement 

le fonctionnement de l‘appareil électrique. Faites 

réparer les composants défectueux avant d‘utiliser 

l‘appareil.

 De nombreux accidents sont provoqués par 

des appareils électriques mal entretenus.

f) 

Maintenez les outils de coupe affûtés et propres. 

Les 

outils de coupe bien entretenus avec arêtes affûtées 

coincent moins et sont plus faciles à guider.

g) 

Utilisez les appareils électriques, les accessoires, les 

embouts, etc.; en conformité avec ces consignes. 

Prenez en considération les conditions de travail 

et l‘activité que vous êtes en train de réaliser.

 

L‘utilisation des appareils électriques à d‘autres fins que 

celles prescrites par le fabricant peut engendrer des 

situations dangereuses.

5) Utilisation et maintenance d‘outils à accumulateur. 

a)

 Chargez les batteries uniquement dans les chargeurs 

recommandés par le fabricant. 

Pour le chargeur qui 

convient uniquement pour un certain type de batteries 

ou accumulateurs, risque d‘incendie en cas d‘utilisation 

avec d‘autres accumulateurs.

b) 

Utilisez dans cet outil électrique uniquement des 

accumulateurs prévus à cet effet. 

L‘utilisation d‘autres 

accumulateurs peut provoquer des accidents et risque 

d‘incendie.

FR

   FRANÇAIS

Summary of Contents for IAHS 20-1

Page 1: ...e 36 64839 M nster Altheim Germany 2019 11 18 DE Originalbetriebsanleitung Heckenschere EN Original instructions Hedge Trimmer FR Manuel d utilisation Tron onneuse IT Manuale d Uso originale Tagliasie...

Page 2: ...1 2 3...

Page 3: ...1 IV 3 5 START STOP III 4 II I 2...

Page 4: ...2 I 1 2 CLICK 1 2...

Page 5: ...3 II START STOP ON OFF II START STOP 1 2...

Page 6: ...4 III 1 2 10 cm 100 cm TIP 3...

Page 7: ...5 VI 1 2 3 4...

Page 8: ...zeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz der Bedienperson vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkze...

Page 9: ...e Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe gendenTeilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montier...

Page 10: ...h den die aus Hand Arm Schwin gungen resultieren falls das Ger t ber l ngeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgem gef hrt und gewertet wird Vibrationsd mpfungssysteme sind kein garantierter...

Page 11: ...Schutzschuhe tragen Setzen Sie das Ger t nicht dem Regen aus und benutzen Sie es nicht in nasser oder feuchter Umgebung Vor allen Einstell Reinigungs und Wartungs arbeiten an der Maschine den Wechsel...

Page 12: ...icht entflamm baren Materialien laden Akku vor Hitze und Feuer sch tzen Akku nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C bis 40 C verwenden Niemals auf Heizk rpern ablegen oder l ngere Zeit starker...

Page 13: ...Zubeh rteile Reparaturen mit Nichtoriginalteilen Gewaltanwendungen Schlag und Bruch sowie mutwillige Motor berlastung entstanden sind Garantieaustausch erstreckt sich nur auf defekte Teile nicht auf...

Page 14: ...s warm organisation of work patterns SAFETY INSTRUCTIONS General Power Tool Safety Warnings WARNING Readallsafetywarningsandallinstructions Failure to follow the warnings and instructions may result i...

Page 15: ...r tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool...

Page 16: ...al regulations Adhere to any applicable rest times and limit your working time to the necessary minimum time For your personal protection and the protection of people nearby suitable hearing protectio...

Page 17: ...hoes Do not expose the appliance to rain and do not use it in wet or moisture conditions Take the replaceable battery from the appliance before any extension cleaning and servicing works CE marking 20...

Page 18: ...iratory system WARNING Risk of fire Risk of explosion Never use damaged defective or deformed accumulators Never open or damage the accumulator or let it fall on the ground Never charge the battery in...

Page 19: ...sed by the use of non fitting accessories repair with parts that are not original parts of the manufacturer use of force strokes and breaking as well as mischievous overloading of the motor are exclud...

Page 20: ...une certaine dur e de travail il faut galement tenir compte des temps d arr t ou de marche vide de l appareil Cela peut entra ner une r duction sensible du volume de charge par vibrations sur la dur e...

Page 21: ...enez toujours l quilibre Ainsi vous pouvez mieux contr ler l appareil lectrique dans des situations inattendues f Portez une tenue ad quate Ne portez pas de v tements larges et bijoux loignez les chev...

Page 22: ...antes Un clairage conditions de lumi re insuffisantes repr sentent un grand risque N utilisez pas l appareil lors du mauvais temps en particu lier en cas de risque d orage Marchez Ne courez pas Attent...

Page 23: ...bl me Lorsque l appareil est bloqu arr tez le imm diatement et retirez l objet L appareil doit tre stock s dans un endroit sec et prot g du gel SYMBOLES Avertissement attention Veuillez lire avec soin...

Page 24: ...tel rincez l eau En cas de contact avec les yeux consultez un m decin Le liquide s coulant de la batterie peut provoquer l irritation de la peau ou des br lures Une utilisation incomp tente ou l utili...

Page 25: ...achat original En cas d utilisation commerciale ou de location la p riode de garantie se limite 12 mois Les pi ces d usure les accus et les dommages dus l utilisation de pi ces non conformes des r pa...

Page 26: ...e la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l utilizzatore dall effetto delle vibrazioni come ad esempio manuten...

Page 27: ...li o capelli lunghi potranno impigliarsi in parti in movimen to g In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta assicurarsi che gli stessi siano collega...

Page 28: ...ischio di inciam pare Mantenere una posizione stabile in particolare sui pendii Nonostante l osservazione del manuale operativo posso no esistere anche rischi residuali nascosti ATTENZIONE Danno alla...

Page 29: ...di sicurezza con la pro tezione al taglio base antiscivolante e punta d acciaio Indossare le scarpe di protezione Non esporre l apparecchio alla pioggia non utilizzarla nell ambiente bagnato o umido...

Page 30: ...batteria pu causare irritazioni della pelle o ustioni In caso di utilizzo inesperto o di utilizzo di un accumula tore difettoso possono fuoriuscire dei vapori Far portare l aria fresca e in caso di pr...

Page 31: ...urata del Vostro apparecchio occorre togliere batterie oppure accumulatori dall apparecchio e smaltirli separatamente Avete la possibilit di consegnare le Vostre batterie e gli accumulatori vecchi ai...

Page 32: ...4245420 22 3926058 7 48 22 4335045 PT Branco Ca S A Rua Cega 348 350 S Bernardo 3810 232 Aveiro 351 234 340 690 7 351 234 342 185 Timetable 09 00 to 12 30 and 14 00 to 18 30 except Friday that is 18 0...

Reviews: