Ikra HLSI 250 Operating Instructions Manual Download Page 61

Page: 61 / 152

FI-4

den mukaisesti ja kyseiselle työkalulle sopivalla

tavalla; ota aina samalla huomioon konkreettiset

työolosuhteet ja suoritettavan työn laji.

Sähköty-

ökalun käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön

aiheuttaa vaaran.

Huolto
• Jätä sähkötyökalun korjaukset pelkästään alku-

peräisiä varaosia käyttävälle ammattitaitoiselle

henkilölle.

Niin voidaan varmistaa laitteen turvallisu-

uden säilyminen alkuperäisellä tasolla.

Puhallustoiminnolla varustettua lehti-imuria koske-

vat lisäturvaohjeet

• Käytä aina sopivia suojavälineitä laitteella työsken-

nellessäsi kasvoihin, silmiin. käsiin, jalkoihin, päähän

tai kuuloon kohdistuvien tapaturmien estämiseksi.

Käytä suojalaseja tai kasvosuojainta, pitkävartisia

saappaita tai muita tukevia jalkineita, pitkälahkeisia

housuja, työkäsineitä ja kuulonsuojaimia.

• Älä käynnistä laitetta imuaukon ollessa maata vasten

tai kun laite ei muuten ole oikeassa työasennossa.

• Sammuta moottori ja irrota pistotulppa verkkovirran

pistorasiasta silloin kun et käytä laitetta tai jos jätät sen

ilman valvontaa tai kun puhdistat tai kuljetat sitä tai jos

jatkojohto on kiertynyt tai vioittunut.

• Älä käytä laitetta silloin, kun sen lähellä on muita

henkilöitä, varsinkin lapsia tai eläimiä. Kytke laite

pois päältä, jos nämä henkilöt tai eläimet tulevat liian

lähelle. Käyttäessäsi laitetta säilytä vähintään 5 metrin

etäisyys muihin henkilöihin tai eläimiin.

• Älä suuntaa puhallusputkea muita henkilöitä tai elä-

imiä kohti. Älä puhalla esineitä/epäpuhtauksia muita

henkilöitä tai eläimiä kohti. Laitteen käyttäjä on va-

stuussa muille henkilöille tai näiden omaisuudelle

aiheutuvista tapaturmista tai vaaroista.

• Älä käsittele laitetta tai sen pistotulppaa kostein käsin,

äläkä käytä laitetta sateella.

• Käytä pelkästään ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohto-

ja, jotka ovat vastaavasti merkittyjä. Suojaa jatkojohtoa

korkeilta lämpötiloilta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

• Huolehdi siitä, että jatkojohto on varmistettu niin, ettei

laitteen virtajohdon pistotulppa voi irrota siitä käytön

aikana.

• Pidä ilman tuloaukot puhtaina pölystä, säikeistä, kar-

voista ja muusta materiaalista, joka voisi heikentää

ilman virtausta.

• Laitetta käyttäessäsi seiso vakaassa asennossa niin,

että voit säilyttää tasapainon.

• Älä käytä laitetta suljetuissa tai huonosti tuuletetuissa

tiloissa tai herkästi syttyvien ja/tai räjähtävien aineiden

(nesteet, kaasut, pöly) läheisyydessä.

• Keskity aina pelkästään työhön äläkä anna muiden

seikkojen heikentää huomiokykyäsi. Älä käytä laitetta,

jos tunnet itsesi väsyneeksi tai sairaaksi tai jos olet

alkoholin tai muiden huumaavien aineiden vaikutuk-

sen alainen.

• Älä käytä laitetta, jos sinulla on pitkät, vapaasti kam-

matut hiukset tai vapaasti riippuvia koruja. Sido pitkät

hiukset pään taakse ja riisu vapaasti riippuvat korut.

• Pidä huolta siitä, ettei lehti-imuri ime palavaa tai heh-

kuvaa materiaalia kuten tuhkaa, savukkeen pätkiä jne.

• Älä käytä lehti-imuria särkyvien lasi-, muovi-, posliini-

jne. esineiden imurointiin.

• Älä käytä laitetta imurointiin ilman ohjeiden mukaisesti

asennettua keräyspussia.

• Älä käytä lehti-imuria soran tai sepelin peittämillä pin-

noilla puhallukseen tai imurointiin.

• Käytä laitetta vain hyvässä päivänvalossa tai riittäväs-

sä keinovalaistuksessa.

• Säilytä laitetta kuivassa paikassa lasten ulottumatto-

missa silloin, kun sitä ei käytetä.

• Käytön jälkeen irrota laite verkkovirran pistorasiasta

ja tarkista, ettei se ole vioittunut. Jos laitteen kunto

aiheuttaa pienintäkin epävarmuutta, anna se tarka-

stettavaksi valtuutettuun asiantuntevaan huoltoon.

• Käytä laitetta vain tässä ohjekirjassa annettujen ohjei-

den mukaisesti.

• Tarkista säännöllisesti kaikkien ruuvien kireys.
• Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia ja lisä-

varusteita.

• Älä koskaan koeta korjata laitetta itse tai päästä

käsiksi sen sisällä oleviin osiin. Vie tarvittaessa laite

valtuutettuun asiantuntevaan huoltoon.

Summary of Contents for HLSI 250

Page 1: ...r l uso Traduzione delle istruzioni per l uso originali ITA Instrucciones de Manejo Traducci n de las instrucciones de servicio originales Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta e...

Page 2: ......

Page 3: ...4 Latch 15 Strap FRA D signation des pi ces 1 Bandouli re 2 Interrupteur ON OFF 3 Ligne de r seau 4 Crochet pour sac de ramassage 5 R gulateur de la vitesse de rotation 6 Clapet d flecteur ok levier 7...

Page 4: ...9 Hjul 10 vre r r 11 Skruvlock 12 Nedre r r 13 Extra handtag 14 Hake 15 Rem uppsamlingss ck FIN Laitteen kuvaus 1 Olkahihna 2 K ynnistys sammutuskytkin 3 Verkkojohto ja pistoke 4 Koukku ker yspussille...

Page 5: ...ytel 5 Regul tor ot ek 6 Voli funkc 7 Sb rn pytel 8 Nasouvac spojka sb rn pytel 9 Vod c kole ka 10 Horn roura 11 roubov kryt 12 Spodn rouru 13 Dodate n rukoje 14 Z padka 15 Popruh sb rn pytel HRV Ozna...

Page 6: ...4 2 1 A 5 6 4 3 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 7: ...5 8a 8b 10 9 4 15 8 11 12 2 4 15 7 8...

Page 8: ...6 15 16 Min Max 13 14 6 6...

Page 9: ...E 5 Griffmontage DE 5 Rohr und Radhalter montieren DE 5 Fangsack anbringen DE 5 Schultergurt anbringen DE 5 Arbeiten mit dem Laubsauger DE 5 Laubsauger einschalten DE 5 Laubsauger ausschalten DE 5 Bla...

Page 10: ...gen berm iger L rm kann zum Verlust des Geh rs f hren Tragen Sie beim Betrieb dieses Ger tes Augen und Geh rschutz AUSSCHALTEN Netzstecker ziehen vor Reinigungs oder Wartungsarbeiten SYMBOL BEDEUTUNG...

Page 11: ...hedderte Kabel erh hen das Stromschlagrisiko Verwenden Sie beim Betreiben von Elektrowerk zeugen im Freien ausschlie lich f r den Au en gebrauch geeignete Verl ngerungskabel Die Ver wendung eines f r...

Page 12: ...mstehende Personen oder Tiere Blasen Sie Objekte Schmutz niemals in die Richtung von umstehenden Personen bzw Tieren Der Bediener ist verantwortlich f r Unf lle oder Gefahren denen Dritte oder deren E...

Page 13: ...dhalter so weit auf das un tere Ende des unteren Rohrs schieben bis er an der vorhandenen Rippe Anschlag anschl gt Abb 6 5 Eine Schraube ST 4 2 x 15 in die Bohrung am Rad halter einsetzen Abb 7 6 Schr...

Page 14: ...ps f r den Gebrauch des Laubsaugers Die folgenden Punkte k nnen f r den Gebrauch des Laubsaugers hilfreich sein Saugen Sie m glichst nur trockenes Laub Schnittgut oder sonstige Gartenabf lle auf Nasse...

Page 15: ...kklappe in der richtigen Position steht anson sten lassen Sie das Ger t durch einen autorisierten Kundendienstbetrieb berpr fen Das Ger t bl st nicht berpr fen Sie ob der Hebel f r die Umlenkklappe in...

Page 16: ...n bag GB 5 Attaching the shoulder harness GB 5 Operation of the blower vac GB 5 To turn the blower vac on GB 5 To turn the blower vac off GB 5 Select the blow operation GB 5 To select the vacuum opera...

Page 17: ...lways wear eye and ear protec tion when operating this device SYMBOL DESCRIPTION OPERATION AND STORAGE Do not use the device in humid weather and store it in a dry location WARNING SYMBOL Indicates da...

Page 18: ...t have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turn ing the tool on A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the power tool may result in per son...

Page 19: ...ch on the tool in enclosed or poorly ven tilated spaces or in the presence of inflammable and or explosive substance such as liquids gases and powders Do not get distracted and always concentrated on...

Page 20: ...he tube with the supplied screw ST 4 2 x 50 firmly connected Fig 8 b Fitting the collection bag fig 9 11 1 Connect the strap 15 onto the hook 4 in the housing fig 9 GB 5 2 Attach the push on collectio...

Page 21: ...com mended the collection bag is emptied when it becomes approximately half full This reduces the weight and also allows the vac operation to perform at its highest level Maintenance and storage infor...

Page 22: ...ormation in accordance with the German Product Safety Act ProdSG and the EC Machine Directive the noise pressure level at the place of work can exceed 80 dB A In such cases the operator will require n...

Page 23: ...R 5 Pose du sac de ramassage FR 5 Mise en place de la bandouli re FR 5 Utilisation de l aspirateur de feuilles FR 5 Mise en marche de l aspirateur de feuilles FR 5 Extinction de l aspirateur de feuill...

Page 24: ...e de l ou e Portez donc toujours des protections pour les yeux et les oreilles lorsque vous utilisez l appareil LORS DE R PARATIONS RETIREZ TOUJOURS LA PRISE En cas d endommagement du c ble retirez im...

Page 25: ...Chaque moment d inattention pendant l utilisation de l appareil peut causer de s rieuses blessures Portez toujours votre quipement de protection individuelle et vos lunettes Le port d un quipe ment d...

Page 26: ...ez exclusivement les c bles de rallonge autoris s pour l usage l ext rieur et d sign s en cons quence Prot gez le c ble de rallonge contre la chaleur l huile ou les ar tes tranchantes Veillez fixer le...

Page 27: ...le plus loin possible sur l extr mit inf rieure du tube inf rieur jusqu ce qu il bute sur la nervure but e ill 6 5 Introduisez une vis ST 4 2 x 15 dans l al sage du porte roue ill 7 6 Vissez la vis fo...

Page 28: ...r l aspirateur de feuilles Conseils pour l utilisation de l aspirateur de feuilles Les points suivants peuvent tre utiles pour l utilisation de l aspirateur de feuilles N aspirez que les feuilles s ch...

Page 29: ...tre la roue hacheuse et la chambre de hachage Si la roue hacheuse reste bloqu e faites contr ler l appa reil par un service apr s vente autoris Si l appareil vibre ne continuez en aucun cas l uti lise...

Page 30: ...colta IT 5 Attaccare la tracolla IT 5 Funzionamento del soffiatore aspiratore IT 5 Accensione del soffiatore aspiratore IT 5 Spegnimento del soffiatore aspiratore IT 5 Selezionamento della funzione so...

Page 31: ...ndossate occhiali e cuffie protettive durante l uso dell apparecchio NEL CASO DI RIPARAZIONI TOGLIERE IL CONNETTORE DI RETE In caso di danno al cavo togliere immediatamente il connettore e sostitu ire...

Page 32: ...azioni pericolose Servizio Fare revisionare l utensile da personale qualifi cato usando soltanto parti di ricambio originali Questo assicurer un mantenimento della sicurezza dell utensile IT 3 Istruzi...

Page 33: ...del soffiatore aspiratore privi di polvere sporcizia capelli e qualsia si altro materiale che possa creare una riduzione del flusso d aria Mantenere una posizione equilibrata e stabile durante l util...

Page 34: ...one soffiatura pre mon tato con una forte pressione per fissare saldamente il guscio motore fig 8a Posizionare la vite fornita ST 4 2x50 finche risulti ben fissata al tubo fig 8b Montaggio del sacco d...

Page 35: ...no pu occlu dere l aspiratore L aspiratore non un unit di smaltimento rifiuti Evi tare di tritare detriti che non provengano dal giardino Per una migliore operativit e praticit si raccoman da di svuot...

Page 36: ...astica e metallo qui potranno essere separati e destinati al riciclo Informazioni al riguardo sono disponibili anche presso gli enti pubblici comunali e municipali Servizio di riparazioni Ogni riparaz...

Page 37: ...a bolsa colectora ES5 Fijar el arn s de la espalda ES 5 Funcionamiento del soplador de vac o ES 5 Conectar el soplador de vac o ES 5 Desconectar el soplador de vac o ES 5 Seleccionar la posici n Sopla...

Page 38: ...de ser utilizado juntamente con otros s mbolos o pictogramas MANTENGA A OTRAS PERSONAS A DISTANCIA ADVERTENCIA Tenga cuidado que nadie se encuentre a una distancia de 5 m entorno al rea de trabajo Est...

Page 39: ...lizantes casco duro o protecci n auditiva usada en las condi ciones apropiadas reduce las lesiones personales Evite una puesta en marcha accidental Asegure que el interruptor est en la posici n OFF an...

Page 40: ...manos mojadas y no la use bajo la lluvia Usar s lo cables de alargo marcados para exterior Mantener el cable de alargo alejado del calor aceite y bordes afilados Asegure que el cable de alargo est fij...

Page 41: ...oplete y con una fuerte presi n para poner fin a la importaci n de motor vivienda Fig 8 a El tubo con el tornillo suministrado ST 4 2 x 50 enlace fijo Fig 8 b Conectar la bolsa colectora fig 9 11 1 Co...

Page 42: ...a depositar basura No intente mezclar ning n otro material que desperdicios del jard n Para un mejor rendimiento y confort se recomienda vaciar la bolsa colectora cuando est aprox medio lle na Eso red...

Page 43: ...tregarse en un punto de recogida autorizado Las piezas de material sint tico y de metal podr n as ser separadas all y reutilizarse en la cadena de producci n Informa ci n relativa a la evacuaci n tamb...

Page 44: ...5 Samling af h ndtaget DK 5 Montering af r r og r rholder DK 5 Anbring opsamlingss kken DK 5 Anbring skulderremmen DK 5 S dan arbejder du med l vsugeren DK 5 T nd l vsugeren DK 5 Slukning af l vsugere...

Page 45: ...ngs vejledningen ignoreres kan det resultere i alvorlige kv stelser L s betjen ingsvejledningen f r start og drift af dette apparat ANVEND JEN OG H REV RN ADVARSEL Genstande der slynges v k kan f re t...

Page 46: ...rsonligt beskyttel sesudstyr s som st vmaske skridsikre sikkerheds sko beskyttelseshjelm eller h rev rn afh ngig af de givne arbejdsvilk r reduceres risikoen for skader Undg en utilsigtet aktivering a...

Page 47: ...paratets ledning Hold alle bninger for luftindtag og bl sere fri for st v fnug h r og andet materiale som kan reducere luftstr mmen N r du bruger enheden skal du v re s rlig opm rk som p din ligev gt...

Page 48: ...tryk Fig 8 a Skru r ret fast med den medleverede skrue 4 2 x 50 ST Fig 8 b Anbring opsamlingss kken fig 9 11 1 Monter b ltet 15 med krogen 4 p huset Fig 9 2 Opsamlingss kkens forbindelsesstuds 9 monte...

Page 49: ...re helt sikker p at ledningen er trukket ud af stikket f r du reng re eller vedligeholder l vsugeren S rg altid for n r du arbejder med l vsugeren at udsty ret er rent og frit for snavs og affald Det...

Page 50: ...l 45 V gt uden kabel kg 3 8 Beskyttelsesklasse II VDE 0700 Apparatets A vurderede lydtryks og lydeffektniveau m lt i henhold til DIN 45635 del 1 bilag D er p Arbejdspladsrelateret emissionsv rdi LpA...

Page 51: ...lare SE 5 Montera uppsamlingss cken SE 5 Montera b rselen SE 5 Arbete med l vsugen SE 5 Koppla p l vsugen SE 5 St ng av l vsugen SE 5 V lj bl sl ge SE 5 V lj sugl ge SE 5 Viktig information f r anv nd...

Page 52: ...kador L s igenom bruksanvisningen innan Ni startar och anv nder denna apparat ANV ND GON OCH H RSELSKYDD VARNING Iv gslungade f rem l kan f rorsaka allvarliga gonskador f r mycket buller kan f rorsaka...

Page 53: ...dsmask halks kra skydds skor skyddshj lm eller h rselskydd beroende p arbetsf rh llandena minskar skaderisken Undvik att koppla p elverktyget av misstag Se till att brytaren st r i l get AV innan du a...

Page 54: ...driften H ll alla luftintag och bl sr ret fria fr n damm ludd h r och annat material som kan reducera luftfl det Se till att du har balans och st r stabilt n r du anv n der elverktyget Anv nd inte el...

Page 55: ...ret med den medf ljande skruven ST 4 2 x 50 bild 8 b Montera uppsamlingss cken Bild 9 11 1 H ng remmen 15 i kroken 4 p k pan bild 9 2 S tt p uppsamlingss ckens 9 kopplingsstycke p utkastarr ret p k p...

Page 56: ...rings eller underh llsarbeten m ste du alltid s kerst lla att n tkontakten har dragits ut ur eluttaget Efter arbete med l vsugen m ste du se till att den r ren och fri fr n smuts och avfall Detta g l...

Page 57: ...lym l 45 Vikt utan kabel kg 3 8 Skyddsklass II VDE 0700 Apparatens A bed mda ljudtrycks och ljudeffektniv m tt enligt DIN 45635 del 1 bilaga D uppg r till Arbetsplatsrelaterat emissionsv rde LpA 87 dB...

Page 58: ...een asennus FI 5 Ker yspussin asennus FI 5 Olkahihnan kiinnitys FI 5 Lehti imurin k ytt FI 5 Lehti imurin k ynnistys FI 5 Lehti imurin sammutus FI 5 Puhalluksen valinta FI 5 Imuroinnin valinta FI 5 Pu...

Page 59: ...k ytt voi aiheuttaa vakavia vammoja Lue k ytt ohje ennen laitteen k ynnistyst ja k ytt K YT SILM JA KUULOSUOJAA VAROITUS Sinkoutuneet esineet voivat aiheuttaa vakavia silm vammoja ja kovan melun johdo...

Page 60: ...t K yt aina suojalaseja Henkil kohtaisten suojav lineiden kuten p lymaskin luistamattomalla pohjalla varustettujen turvajalkineiden suojakyp r n ja kuulonsuojaimien ty olosuhteista riippuen k ytt v he...

Page 61: ...Suojaa jatkojohtoa korkeilta l mp tiloilta ljylt ja ter vilt reunoilta Huolehdi siit ett jatkojohto on varmistettu niin ettei laitteen virtajohdon pistotulppa voi irrota siit k yt n aikana Pid ilman...

Page 62: ...4 2 x 50 kuva 8 b Ker yspussin asennus kuvat 9 11 1 Kiinnit hihna 15 kotelossa olevaan koukkuun 4 kuva 9 2 Ty nn ker yspussin ty nt liitin 8 kotelon ulostulo aukkoon Paina ker yspussin liitososa suor...

Page 63: ...imuteho alentumattomana Kunnossapito ja s ilytys Irrota aina virtajohdon pistotulppa verkkovirran pisto rasiasta ennen kuin suoritat laitteessa puhdistus tai kunnossapitotoimenpiteit Lehti imurin k yt...

Page 64: ...Paino ilman johtoa kg 3 8 Suojaluokka II VDE 0700 Laitteen nen painetaso ja nen tehotaso A mitattuna DIN 45635 osan 1 liitteen D mukaan on Ty paikkakohteinen emissioarvo LpA 87 dB A K 3 0 dB A Vibrat...

Page 65: ...r NO 5 Sette p oppsamlingspose NO 5 Montere skulderbelte NO 5 Arbeide med l vsugeren NO 5 Sl p l vsugeren NO 5 Sl av l vsugeren NO 5 Velge bl sedrift NO 5 Velge sugedrift NO 5 Viktige r d for bruk av...

Page 66: ...et oppst alvorlige personskader Les bruksanvisningen f r du starter og tar i bruk denne maskinen BRUK OG OPPBEVARING Maskinen skal ikke brukes i fuktig v r Den skal alltid oppbevares i t rre rom BRUK...

Page 67: ...elsesbriller Bruk av personlig verneutstyr som st vmaske sklisikre vernesko beskyttelseshjelm eller h rselvern avhengig av arbeidsforholdene reduserer faren for personskader Unng at apparatet sl s p u...

Page 68: ...e kan l sne uforvarende fra st plet p apparatkabelen Hold alle luftinntaks pninger og bl ser ret fritt for st v belegg h r og annet materiale som kan f re til at luftstr mmen reduseres Ved bruk av app...

Page 69: ...godt til fig 8 7 F r det ferdigmonterte suge og bl ser ret med et kraftig trykk inn i motorkapslingen til det stopper Fig 8 a Skru fast r ret med skruen som f lger med ST 4 2 x 50 fig 8 b Sette p opp...

Page 70: ...n r den er omtrent halvfull P denne m ten blir to talvekten lav og hele sugeeffekten til apparatet blir opprettholdt Vedlikehold og lagring F r rengj rings eller vedlikeholdsarbeid m man alltid forsik...

Page 71: ...ninger HLSI 250 Nominelt spenningsomr de V 230 240 Nominell frekvens Hz 50 Nominelt str mforbruk W 2500 Str mnettsikring treg A 16 Omdreininger o min 6 000 14 000 maks bl sehastighet km h 210 maks luf...

Page 72: ...n montaj TR 5 Omuz ask s n n tak lmas TR 5 Emme fleme Fonksiyonunda al ma TR 5 Emme fleme i lemine ba lamak TR 5 Emme fleme i lemine son vermek TR 5 fleme Fonksiyonunda al mak TR 5 Emme Fonksiyonunda...

Page 73: ...ar na a r g r lt ise i itme duyusunun kayb na neden olabilir Bu cihaz al t r rken koruyucu g zl k ve kulakl k tak n z TAM RLERDE ELEKTR K F N EK N Z Kablo hasar g rd nde fi i hemen ekiniz ve kabloyu d...

Page 74: ...n yaralanma riskini azalt r stenmeden al man n nlenmesi Aletin fi ini prize takmadan nce aletinizin a ma kapama d mesinin KAPALI olmas na dikkat ediniz El aletinizi parmak ucunuzda ta mak veya alteri...

Page 75: ...osunun kolayl kla ba lant s ndan ayr lmayacak ekilde irtibatlanmas na dikkat ediniz Makinenin hava emi kanallar n daima temiz tutunuz Aksi takdirde hava emi i d er ve makine i yapamaz hale gelir Makin...

Page 76: ...2 x 15 ebatl viday tekerlek braketine tak n z ekil 7 6 Viday dikkatlice s k n z ekil 8 7 Montaja haz r emme ve fleme nitesini y ksek bas n reten ana g vde ile irtibatland r n z ekil 8 a Bu ba lant y...

Page 77: ...i de ildir Bah e art klar ndan ba ka herhangi bir materyali toplay p par alamakta kullanmay n z Makinenizden y ksek verim alabilmek i in daima toplama torbas yar yar ya dolu oldu unda bo alt n z B yle...

Page 78: ...en ayr labilir ve tekrar de erlendirmeye tabi tutulabilirler Bu konuda belde veya belediye idarenizden de bilgiler alabilirsiniz Tamir hizmeti Elektrikli aletin tamirat sadece bir elektro bilirki isi...

Page 79: ...y a dr ku kola CZ 5 Um st n sb rn ho pytle CZ 5 Upevn n ramenn ho popruhu CZ 5 Pr ce s vysava em list CZ 5 Zapnut vysava e list CZ 5 Vypnut vysava e list CZ 5 Volba foukac ho re imu CZ 5 Volba sac ho...

Page 80: ...u Proto p i provozu tohoto p stroje noste ochranu o a sluchu P I OPRAV VYT HN TE S OV P VOD ZE Z SUVKY P i po kozen kabelu okam it vyt hn te vidlici ze z suvky a kabel vym te CZ 2 POU IT A SKLADOV N N...

Page 81: ...nn vybaven Pou vejte v dy ochrann br le Pou van osobn ho ochrann ho vybaven jako protiprachov ch masek bezpe nostn obuvi s protismykovou podr kou ochrann p ilby nebo protihlukov ch sluchadel aktu ln p...

Page 82: ...sok mi teplotami oleji a ostr mi hranami Dbejte na to aby prodlu ovan kabel byl zaji t n tak aby se za provozu nemohla z str ka p strojov ho kabelu odpojit Udr ujte otvory pro vstup vzduchu bez prachu...

Page 83: ...z do sk n motoru obr 8 a Rouru pevn p ipojte pomoc dodan ho roubu ST 4 2 x 50 obr 8 b Um st n sb rn ho pytle obr 9 11 1 Popruh 15 zav ste na h k 4 na sk ni obr 9 2 Nasouvac spojku sb rn ho pytle 8 nas...

Page 84: ...d K zachov n sac ho v konu a k p jemn pr ci se doporu uje sb rn pytel vyprazd ovat kdy je p ibli n polopln T m z stane celkov hmotnost p stroje n zk a sac v kon p stroje z stane zachovan dr ba a sklad...

Page 85: ...B A Hladina vibrac max 3 96 m s2 K 1 5 m s2 M en hodnoty odpov daj prEN 15503 Odru en proti jisk en podle EN 55014 1 EN 55014 2 neodhazujte do domovn ho odpadu n br jej zlikvidujte ekologicky Pros me...

Page 86: ...onta a cevi in dr ala kolesa SI 5 Monta a zbiralne vre e SI 5 Monta a ramenskega pasu SI 5 Delo s sesalnikom za listje SI 5 Vklop sesalnika za listje SI 5 Izklop sesalnika za listje SI 5 Pihanje SI 5...

Page 87: ...a ito za o i in u esa IZKLOP Pred istilnimi ali vzdr evalnimi deli iz vti nice izvlecite vti SI 2 UPORABA IN SHRANJEVANJE Aparata ne uporabljajte v vla nem vremenu in ga shranite na suho mesto OPOZORI...

Page 88: ...ala Uporaba osebne za itne opreme na primer dihalne maske evljev ki ne drsijo elade ali za ite za u esa odvisno od delovnih pogojev zmanj a tveganje za nastanek elektri nega udara Prepre ite nenadzoro...

Page 89: ...la Iz vseh odprtin za sesanje in pihanje redno istite prah kosmi e lase in drug material ki bi lahko zmanj al zra ni tok Med delom pazite na ravnote je in trdno stoji e Aparata ne uporabljajte v zaprt...

Page 90: ...m vijakom ST 4 2 x 50 slika 8b Monta a zbiralne vre e slika 9 11 1 Pas 15 vstavite v kavelj 4 na ohi ju slika 9 2 Povezovalni del zbiralne vre e 8 namestite na nastavek za izmetavanje na ohi ju Povezo...

Page 91: ...ti Po delu s sesalnika za listje odstranite vso umazanijo in odpadke To je posebej pomembno za pokrov neposredno za okroglo odprtino za izmetavanje V ta namen vzemite zbiralno vre o in vanjo spravite...

Page 92: ...ga tlaka izmerjena po DIN 45635 del 1 dodatek D zna ata vrednost emisije na delovnem mestu LpA 87dB A K 3 0 dB A najmo nej a vibracija 3 96 m s K 1 5 m s2 Izmerjene vrednosti so ugotovljene v skladu s...

Page 93: ...5 U vr enje pojasa za rame HR 5 Rad s usisava em li a HR 5 Uklju enje usisava a li a HR 5 Isklju enje usisava a li a HR 5 Biranje re ima puhanja HR 5 Biranje usisnog re ima HR 5 Va ne upute za kori t...

Page 94: ...otrebu mogu nastati te ke ozlede Pre pokretanja i pogona ovog ure aja pro itajte uputstvo za upotrebu NOSITE ZA TITU ZA O I I U I POZOR Predmeti koji se vitlaju mogu dovesti do te kih ozleda o iju pre...

Page 95: ...nu opremu Uvijek nosite za titne nao ale No enje osobne za titne opreme kao su maske protiv pra ine za titna obu a s onom otpornim na klizanje za titna kaciga ili slu alice protiv buke aktualno prema...

Page 96: ...o osiguran tako da se prilikom rada utika iz kabla ure aja ne mo e izvu i Otvori za ulaz zraka moraju biti isti i bez pra ine vlakana dlaka i drugog materijala koji bi mogao re ducirati zrak Prilikom...

Page 97: ...vorite jakim pritiskom ak do kraja u ku i te motora sl 8 a Cijev vrsto priklju ite pomo u dobivenog vijka ST 4 2 x 50 sl 8 b Stavljanje sabirne vre e sl 9 11 1 Pojas 15 objesite na kuku 4 na ku i tu s...

Page 98: ...obi an vrtni otpad Radi uvanja usisnog u inka te radi ugodnog rada preporu a se sabirnu vre u prazniti kada je otprilike poluprazna Tako e ukupna masa ure aja ostati mala i usisni u inak ure aja e se...

Page 99: ...00 Osiguranje nosivi A 16 Broj okretaja u praznom hodu o min 6 000 14 000 Brzina puhanja km h 210 Maksimalni u inak puhanja m3 min 11 Volumen prihva anja vre ice l 45 Neto te ina kg 3 8 Za titna klasa...

Page 100: ...el se HU 5 A gy jt zs k felszerel se HU 5 V llp nt felszerel se HU 5 Munka a lombsz v val HU 5 A lombsz v bekapcsol sa HU 5 A lombsz v kikapcsol sa HU 5 F j funkci HU 5 Sz v funkci HU 5 Fontos inform...

Page 101: ...szems r l sekhez t lzott zaj a hall s elveszt s hez vezethetnek A k sz l k zemeltet se sor n viseljen szem s hall szervi v delmet A VEZET K S R L SE ESET N AZONNAL KIH ZZUK A CSATLAKOZ DUG T MAJD KICS...

Page 102: ...ki be kapcsol n van vagy az be van kapcsolva T vol tsa el a szersz mokat pl csavarh z miel tt a g pet bekapcsoln Egy csavarh z vagy egy b szersz m ami a g p forg r szeibe ker l s r l st okozhat Soha n...

Page 103: ...t helys gben vagy k nnyen gy l kony vagy robban kony anyagok k zel ben Ne hagyja hogy elvonj k figyelm t s mindig koncentr ljon a munk j ra Mindig meggondoltan j rjon el Soha ne dolgozzon a g ppel ha...

Page 104: ...szorosan csatlakoztassa a tartoz kk nt sz ll tott csavarral 4 2 x 50 8 b k p A gy jt zs k felszerel se 9 11 k p 1 Akassza be a sz jat 15 a h zon l v kamp ba 4 9 k p 2 A gy jt zs k sszek t t 8 akassza...

Page 105: ...z f lig tele van gy az sszt meg alacsony marad s a g p sz v teljes tm nye teljes m rt kben rv nyes l pol s s rakt roz s Mindig gy z dj n meg r la a tiszt t s s karbantart s el tt hogy a g pet elektrom...

Page 106: ...15503 Zavarmentes t s k vetkez k szerint EN 55014 1 EN 55014 2 felvil gos t st a k zs gi vagy v rosi nkorm nyzatokn l is kaphat Jav t szolg lat Villamos k sz l kek jav t s t csak villamos k pes t s mu...

Page 107: ...igaldamine EST 4 Kogumiskoti paigaldamine EST 5 larihma kinnitamine EST 5 Leheimuri kasutamine EST 5 Leheimuri k ivitamine EST 5 Leheimuri seiskamine EST 5 Puhumisre iimi valik EST 5 Imemisre iimi val...

Page 108: ...igastusi ja tugev m ra v ib kahjustada kuulmist Kandke alati prille ja k rvaklappe EEMALDAGE ENNE JUHTME REMONTIMIST PISTIK V RGUST Kui v rgujuhe on kahjustunud hendage pistik kohe lahti ja vahetage j...

Page 109: ...emis kindlate taldadega jalatsite kaitsekiivri ja k rvaklap pide olenevalt t tingimustest kandmine v hendab nnetuseohtu V ltige seadme kogemata k ivitamise v imalust Veenduge et toitel liti on asendis...

Page 110: ...e kasutage seadet imemiseks kui selle k lge ei ole juhendi kohaselt kinnitatud kogumiskott rge kasutage leheimurit puhumiseks v i imemiseks kruusa v i killustikuga kaetud pindadel Kasutage seadet ainu...

Page 111: ...kesta tagumise osa suunas 13 Puhumisre iimis imeb seade hku suure lemise toru kaudu sisse ja puhub palju suurema kiirusega v iksema alumise toru kaudu v lja Puhumisre iimi kasutades tuleb veenduda et...

Page 112: ...stik voo luv rgu pesast lahti hendada Seade ei k ivitu Veenduge et l liti on asendis I ja et rikkevoolu kaitsel liti v i vooluahela kaitse ei ole rakendunud Kui seade ikkagi ei k ivitu viige see volit...

Page 113: ...me helir hk ja m ratase A on standardi DIN 45635 osa 1 lisa D kohaselt m detuna Emissiooni v rtus t kohal LpA 87 dB A K 3 0 dB A Vibratsioon 3 96 m s K 1 5 m s2 M tev rtused on saadud prEN 15503 kohas...

Page 114: ...BG 1 1 6 BG 2 BG 3 Bestimmungsgem e Verwendung BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 n BG 5 BG 5 BG 5 6 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7...

Page 115: ...BG 2 5 A...

Page 116: ...BG 3...

Page 117: ...BG 4 5 1 2...

Page 118: ...BG 5 3 8 1 3 2 A ST4 2x50 5 3 1 2N m 4 6 5 ST4 2x15 7 6 8 7 8 a ST 4 2 x 50 8 b 9 11 1 15 4 9 2 8 10 3 11 4 5 10 1 14 1 2 12 1 16 2 2 12 1 6 13 1 14 6 15 BVN 2500 6000 14000...

Page 119: ...BG 6 74200086 2...

Page 120: ...BG 7 HLSI 250 V 230 Hz 50 W 2500 A 16 U min 6 000 14 000 210 3 11 l 45 kg 3 8 II VDE 0700 45635 1 D LpA 87 dB A K 3 0 dB A 3 96 m s K 1 5 m s2 prEN 15503 EN 55014 1 EN 55014 2 ProdSG EC 80 dB A...

Page 121: ...RU 1 1 6 RU 2 RU 3 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 5 RU 6 RU 6 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8...

Page 122: ...RU 2 5...

Page 123: ...RU 3...

Page 124: ...RU 4 5...

Page 125: ...RU 5 1 2 10 1 1 2 3 8 1 3 2 A ST4 2x50 5 3 1 2 Nm 4 6 5 ST4 2x15 7 6 8 7 8 a ST 4 2 x 50 8 b 9 11 1 15 4 9 2 8 10 3 11 4 5 10 1 14 1 2 12...

Page 126: ...RU 6 1 16 2 2 12 1 6 13 1 14 6 15 BVN 2500 6000 14000 2...

Page 127: ...RU 7 I 74200086...

Page 128: ...RU 8 HLSI 250 230 50 2500 A 16 6 000 14 000 210 3 11 45 3 8 II VDE 0700 DIN 45635 1 D 87 A K 3 0 dB A 3 96 2 K 1 5 m s2 prEN 15503 EN 55014 1 EN 55014 2 ProdSG 80...

Page 129: ......

Page 130: ...G Richtlinien genannten Sicherheits und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen und oder technische Spezifikation en herangezogen IEC 60335 2 100 2002 EK9 2007 07 2006 11 16 EN 62233 2008 EN 6...

Page 131: ...2 EK9 2007 07 2006 11 16 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 EN 60335 1 2002 FprAF 09 EN 15503 2009 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 li...

Page 132: ...1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 mitattu nen tehotaso 97 4 dB A taattu nen tehotaso 102 0 dB A Yhdenmukaisuuden arviointimenetelm liitteen V mukaan ohjes nt 2000 14...

Page 133: ...k uveden ch ve jmenovan ch sm rnic ch ES byly vyu ity n sleduj c normy a nebo technick specifikace IEC 60335 2 100 2002 EK9 2007 07 2006 11 16 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08...

Page 134: ...irektivama upotrijebljene su sljede e norme i ili tehni ke specifikacije IEC 60335 2 100 2002 EK9 2007 07 2006 11 16 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 EN 60335 1 2002 FprAF 09 E...

Page 135: ...00 14 EG M nster 03 12 2011 Gerhard Knorr Ikra GmbH Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster RUS ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster Altheim HLSI 250 2006 42 E 2004 108 EO EMV 2000 14...

Page 136: ...rge du client FRA Warranty For this tool the company provides the end user independently from the retailer s obligations resulting from the purchasing contract with the following warranties The warran...

Page 137: ...Takuuehdot My nn mme t lle s hk ty kalulle seuraavan laitteen myyj n takuusitoumuksista riippumattoman takuun seuraavasti Takuuaika on 24 kuukautta ja se alkaa ostokuittiin merkityst laitteen ostop i...

Page 138: ...zku predajcu vypl vaj ceho z k pnej zmluvy vo i fin lnemu odberate ovi poskytujeme na toto elektrick n radie nasleduj cu z ruku Z ru n doba je 24 mesiacov a za na predajom ktor je potrebn preuk za or...

Page 139: ...koz s eset n a garancia megszunik Postai sz ll t si s j rul kos k lts gek a vevot terhelik HUN Garancijski pogoji Za to napravo dajemo slede o garancijo neodvisno od obveznosti in dol nosti trgovca iz...

Page 140: ...24 12 BGR 24 12 RUS...

Page 141: ...Tel 382 502 525 382 523 009 Fax 382 521 021 E mail bonas bonas cz 382 523 010 Z RU N LIST BONAS spol s r o 398 51 SEPEKOV Sta kov...

Page 142: ...82 523 010 Z RU N LIST Bez spr vn a pln vypln n ho z ru n ho listu nelze uplatnit n rok na z ru n opravu V robek Den prodeje m s c slovy Raz tko prodejny V robn slo rok Podpis prod vaj c ho Z kazn k b...

Page 143: ...y v pov en opravn Nebude li se na V mi uplat ovanou z vadu vztahovat z ruka budou V m fakturov ny pr ce a n klady spojen s kontrolou a mont a demont sou st P i uplat ov n n rok p edlo te prodejn dokla...

Page 144: ...Tel 382 502 525 382 523 009 Fax 382 521 021 E mail bonas bonas cz 382 523 010...

Page 145: ...a unom Kod komercijalne uporabe i iznajmljivanja rok jamstva skra uje se na 12 mjeseci Iz jamstva su isklju eni potro ni dijelovi i tete koje nastanu uporabom neispravnih dodatnih dijelova popravaka s...

Page 146: ......

Page 147: ...si cikk Gy rt si sz m Elad s kelte 20 h n bet vel Elad szerv P H al r s J T LL SI SZELV NY Fogyaszt si cikk Gy rt si sz m Elad s kelte 20 h n bet vel Elad szerv P H al r s J t ll si szelv nyek J t ll...

Page 148: ...Baracskai S ndor 7000 S rdbog rd Asztalos u 2 b 06 25 460 243 M1620 KIR LY Elektro 2841 Oroszl ny F rst S t 24 Pf 75 06 34 365 127 M1708 EM Elektromechanika Kft 9023 Gy r T r k Istv n u 32 a 06 96 42...

Page 149: ...m sk pp nem rendelkezik 5 A j t ll si hat rid a fogyaszt si cikk fogyaszt r sz re t rt n tad s vagy zembe helyez sre k telezett term k eset n az zembe helyez s napj val kezd dik 6 A j t ll si ig ny a...

Page 150: ...azt megrendeli 14 A hossz ideig s nem megfelel k r lm nyek k z tt t rt n t rol s a fo gyaszt si cikk m szaki llapot nak roml s t id zheti el Ez esetben a k sz l ket zembe helyez se el tt t kell vizsg...

Page 151: ......

Page 152: ...telefon ldine 603 5700 kauplus 603 5710 603 5708 faks 603 5739 info intrac ee FRA ikra Service France ZI de la Vigne 20 Rue Hermes B timent 5 F 31190 Auterive Tel 33 0 5 61 50 78 94 Fax 33 0 5 34 28 0...

Search results

Summary of Contents for HLSI 250

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Ikra HLSI 250, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HLSI 250

Reviews:

Brands by name

Popular brands