Ikra HLSI 250, Operating Instructions Manual

Page: 116 / 152

BG-3
Иíфîðмàöèÿ пî áåçîпàñíîñò
ÏРÅÄÓÏРÅÆÄÅÍИÅ. Ïрочетете и се уверете,
че сте разбрали всички указания в настоящото
ръковоäство. Íеизпълнението на тези указания
може äа äовеäе äо електрически уäар, пожар и/
или тежко нараняване. Òерминът “механизиран
инструмент” включва инструменти със захранване от
ел. мрежата (с помощта на кабел) или инструменти
със захранване от акумулатор (без кабел).
Çàпàçåòå
òîâà ðúêîâîäñòâî.
Рàáîòåí óчàñòúê
• Ïîääúðæàéòå ðàáîòíèÿ óчàñòúê чèñò è äîáðå
îñâåòåí.
Áезпоряäъкът и тъмните участъци воäят
äо нещастни случаи.
• Óðåäèòå íå áèâà äà ñå èçпîëçâàò âúâ
âçðèâîîпàñíà ñðåäà, íàпðèмåð пðè íàëèчèå
íà çàпàëèòåëíè òåчíîñòè, гàçîâå èëè пðàõ.
Òе
съзäават искри, които могат äа възпламенят праха
или парите.
• Íå äîпóñêàéòå äðóгè õîðà è îñîáåíî äåöà
â áëèçîñò äî ðàáîòíèÿ óчàñòúê пî âðåмå íà
èçпîëçâàíå íà мåõàíèçèðàíèÿ èíñòðóмåíò.
Îтвличането на вниманието може äа äовеäе äо
загуба на контрол наä маøината.
Åëåêòðèчåñêà áåçîпàñíîñò
• Ùåпñåëúò íà мåõàíèçèðàíèÿ èíñòðóмåíò
òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâà íà êîíòàêòà. Щепселът
не бива äа се променя по никакъв начин. Íе бива
äа се използват аäаптерни щепсели със заземени
механизирани инструменти. Îригиналните щепсели
и съответстващите им контакти намаляват риска от
електрически уäар.
• Äà ñå èçáÿгâà êîíòàêò íà òÿëîòî ñúñ çàçåмåíè
пîâúðõíîñòè, êàòî òðúáè, ðàäèàòîðè,
åëåêòðèчåñêè êóõíåíñêè пåчêè è õëàäèëíèöè.
Ñъществува увеличен риск от електрически уäар,
ако ваøето тяло е заземено.
• Íå пîäëàгàéòå мåõàíèçèðàíèòå èíñòðóмåíòè
íà âúçäåéñòâèåòî íà äúæä èëè пîâèшåíà
âëàæíîñò.
Ïопаäането на воäа в механизирания
инструмент увеличава риска от електрически уäар.
• Ïàçåòå êàáåëà îò пîâðåäè.
Íе го използваéте
за носене, изäърпване или изключване на
механизирания инструмент от контакта. Äръжте
кабела äалеч от топлина, масла, остри ръбове или
äвижещи се части. Ïовреäените или заплетени
кабели увеличават риска от електрически уäар.
• Ïðè èçпîëçâàíåòî íà мåõàíèçèðàí èíñòðóмåíò
íà îòêðèòî èçпîëçâàéòå óäúëæèòåëåí êàáåë,
пîäõîäÿщ çà ðàáîòà íà îòêðèòî.
Èзползването на
поäхоäящ кабел, намалява риска от електрически
уäар.
Лèчíà áåçîпàñíîñò
• Бúäåòå âíèмàòåëíè, ñëåäåòå çà ñâîèòå
äåéñòâèÿ è èçпîëçâàéòå çäðàâèÿ ðàçóм пðè
åêñпëîàòàöèÿòà íà мåõàíèçèðàíèÿ èíñòðóмåíò.
Íе използваéте инструмента, ако сте уморени
или се намирате поä влияние на наркотици,
алкохол или лекарства. Åäно моментно отклонение
на вниманието при работа може äа äовеäе äо
сериозно нараняване.
• Иçпîëçâàéòå îáîðóäâàíå, îñèгóðÿâàщî
áåçîпàñíîñò пðè ðàáîòà. Âинаги носете преäпазни
очила. Îборуäването, осигуряващо безопасност
при работа, като маска против прах, непързалящи
се обувки, каска или среäства за защита на слуха,
използвани при съответните условия, намалява
риска от травми.
• Íå äîпóñêàéòå ñëóчàéíî ñòàðòèðàíå. Óбеäете
се, че превключвателя се намира в изключено
положение преäи äа включите захранването.
Íосенето на механизирания инструмент, при
което пръстът ви се намира на превключвателя,
както и включването в мрежата при включен
превключвател може äа äовеäе äо авария.
• Ïðåäè âêëючâàíå íà óðåäà пðèáåðåòå âñèчêè
ðåгóëèðîâúчíè èëè гàåчíè êëючîâå. Ключ
закрепен към въртяща се част на механизирания
инструмент, може äа äовеäе äо нараняване.
• Íå ñå пðîòÿгàéòå. Âинаги поääържаéте устоéчиво
положение на краката и пазете равновесие. Òова
осигурява по-äобър контрол наä механизирания
инструмент в неочаквани ситуации.
• Иçпîëçâàéòå пîäõîäÿщî îáëåêëî. Íе бива
äа се носят øироки äрехи или бижута. Косата,
облеклото и ръкавиците трябва äа се äържат äалеч
от äвижещите се части. Широките äрехи, бижутата
или äългите коси могат äа бъäат захванати от
äвижещите се части.
• Аêî èмà óñòðîéñòâà, пðåäíàçíàчåíè çà ñêàчâàíå
êúм ñðåäñòâàòà çà èçñмóêâàíå è ñúáèðàíå
íà пðàõ, пðîâåðåòå äàëè ñà пîñòàâåíè è ñå
èçпîëçâàò пðàâèëíî.
Èзползването на тези
устроéства може äа намали опасностите, свързани
с праха.
Иçпîëçâàíå íà мåõàíèçèðàíèÿ èíñòðóмåíò è
гðèæè çà íåгî
• Äà íå ñå пðåòîâàðâà óðåäà. Èзползваéте
поäхоäящ за ваøите нужäи уреä. Òова ще ви
гарантира по-äобро качество на работата и äълъг
периоä на употреба.
• Ìåõàíèçèðàíèÿò èíñòðóмåíò íå áèâà äà ñå
èçпîëçâà, àêî íå мîæå äà áúäå âêëючåí èëè
èçêëючåí îò пðåâêëючâàòåëÿ.
Óреä, коéто не
може äа се контролира с помощта на неговия
превключвател, е опасен и трябва äа се ремонтира.
• Ïðåäè äà пðàâèòå êàêâèòî è äà áèëî ðåгóëèðîâêè,
ñмÿíà íà пðèíàäëåæíîñòè, èëè ñúõðàíåíèå íà
мåõàíèçèðàíèòå óðåäè, èçêëючåòå щåпñåëà
îò çàõðàíâàщèÿ èçòîчíèê.
Òези профилактични
мерки за безопасност намаляват риска от случаéно
включване на механизирания инструмент.
• Íåðàáîòåщèòå мåõàíèçèðàíè èíñòðóмåíòè
òðÿáâà äà ñå ñúõðàíÿâàò èçâúí îáñåгà íà
äåöà. Äà íå ñå пîçâîëÿâà íà õîðà, êîèòî íå
ñà çàпîçíàòè ñ óðåäà èëè ñ òåçè óêàçàíèÿ, äà
ðàáîòÿò ñ íåгî.
Ìеханизираните инструменти са
опасни при употреба от необучени потребители.
• Ïîääúðæàéòå мåõàíèçèðàíèòå èíñòðóмåíòè.
Ïроверете за наличието на неправилно поставени